ずっと真夜中でいいのに。 - 秒針を噛む

生活せいかつの偽造ぎぞう　いつも通とおり　通とおり過すぎて

seikatsunogizou　itsumotoori　toorisugite

偽裝的生活　一如往常地流逝

一回いっかい言いった「わかった」戻もどらない

ikkaiitta「wakatta」modoranai

一次說了「我明白了」再也回不去

確信犯かくしんはんでしょ　夕食ゆうしょく中じゅうに泣ないた後あと

kakushinhandesho　yuushokujuuninaitaato

你確定是故意的吧　在晚餐中哭過之後

君きみは笑わらってた

kimiwawaratteta

你卻笑了

「私わたしもそうだよ」って偽いつわりの気き持もち合算がっさんして

「watashimosoudayo」tteitsuwarinokimochigassanshite

「我也是這樣的啊」加上虛偽的感情

吐はいて　黙だまって　ずっと溜たまってく

haite　damatte　zuttotamatteku

吐出來　沉默　一直積壓著

何なにが何なにでも　面めんと向むかって「さよなら」

nanigananidemo　mentomukatte「sayonara」

無論如何　面對面說「再見」

する資格しかくもないまま　僕ぼくは

surushikakumonaimama　bokuwa

我卻沒有資格

灰はいに潜もぐり　秒針びょうしんを噛かみ

hainimoguri　byoushinokami

灰燼中　我咬著秒針

白昼夢はくちゅうむの中なかで　ガンガン砕くだいた

hakuchuumunonakade　gangankudaita

在白日夢中　激烈地粉碎了一切

でも壊こわれない　止とまってくれない

demokowarenai　tomattekurenai

但卻不會崩壞　也不會停止

「本当ほんとう」を知しらないまま　進すすむのさ

「hontou」oshiranaimama　susumunosa

不知「真相」是什麼　就這樣前行

このまま奪うばって　隠かくして　忘わすれたい

konomamaubatte　kakushite　wasuretai

我想奪走這一切　隱藏　然後忘記

分わかり合あうまる一ひとつもなくても

wakariaumaruhitotsumonakutemo

就算我們無法理解彼此也沒關係

会あって「ごめん」って返かえさないでね

atte「gomen」ttekaesanaidene

請不要見面時說「對不起」

形かたちのない言葉ことばは　いらないから

katachinonaikotobawa　iranaikara

我不需要那無形的言語

消きえない後遺症こういしょう「なんでも受うけ止とめる」と

kienaikouishou「nandemouketomeru」to

永不消失的後遺症「我會承受一切」

言いったきり　もう帰かえることはない

ittakiri　moukaerukotowanai

你這麼說完後就再也不會回來

デタラメでも　僕ぼくのためじゃなくても

detaramedemo　bokunotamejanakutemo

哪怕是荒唐的事　哪怕不是為了我

君きみに守まもられた

kiminimamorareta

你曾經保護過我

目めも口くちも　意味いみがないほどに

memokuchimo　imiganaihodoni

我的眼睛和嘴巴再無意義

塞ふさぎ込こんで　動うごけない僕ぼくを

fusagikonde　ugokenaibokuo

我將自己封閉　動彈不得

みつけないで　ほっといてくれないか

mitsukenaide　hottoitekurenaika

請不要找到我　請放過我

どこ見みても　どこに居いても　開あかない

dokomitemo　dokoniitemo　akanai

無論我在哪裡　都無法開啟

肺はいに潜もぐり　秒針びょうしんを噛かみ

hainimoguri　byoushinokami

灰燼中　我咬著秒針

白昼夢はくちゅうむの中じゅうで　ガンガン砕くだいた

hakuchuumunojuude　gangankudaita

在白日夢中　激烈地粉碎了一切

でも壊こわれない　止とまってくれない

demokowarenai　tomattekurenai

但卻不會崩壞　也不會停止

演えんじ続つづけるのなら

enjitsuzukerunonara

如果我還要繼續扮演這一切

このまま奪うばって　隠かくして　忘わすれたい

konomamaubatte　kakushite　wasuretai

我想奪走這一切　隱藏　然後忘記

分わかり合あうまる　一ひとつもなくても

wakariaumaru　hitotsumonakutemo

就算我們無法理解彼此也沒關係

会あって「ごめん」って返かえさないでね

atte「gomen」ttekaesanaidene

請不要見面時說「對不起」

形かたちのない言葉ことばは　いらないから

katachinonaikotobawa　iranaikara

我不需要那無形的言語

縋すがって　叫さけんで　朝あさはない

sugatte　sakende　asawanai

縋求著　嘶吼著　卻沒有黎明

笑わらって転ころんで　情なさけない

warattekoronde　nasakenai

笑著　跌倒了　真是可悲

誰だれのせいでも　ないこと

darenoseidemo　naikoto

這不是任何人的錯

誰だれかのせいに　したくて

darekanoseini　shitakute

但我還是想怪罪於某人

「僕ぼくって　いるのかな」

「bokutte　irunokana」

「我真的存在嗎」

本当ほんとうは　わかってるんだ

hontouwa　wakatterunda

其實我知道答案

見み放はなされても　信しんじてしまうよ

mihanasaretemo　shinjiteshimauyo

即使被遺棄　我也會相信

Oh-oh-oh

このまま　奪うばって　隠かくして　忘わすれたい

konomama　ubatte　kakushite　wasuretai

我想奪走這一切　隱藏　然後忘記

このまま　奪うばって　隠かくして　忘わすれたい

konomama　ubatte　kakushite　wasuretai

我想奪走這一切　隱藏　然後忘記

このまま　奪うばって　隠かくして　話はなしたい

konomama　ubatte　kakushite　hanashitai

我想奪走這一切　隱藏　然後談談

分わかり合あうまる一ひとつもなくても

wakariaumaruhitotsumonakutemo

就算我們無法理解彼此也沒關係

会あって「ごめん」って返かえさないでね

atte「gomen」ttekaesanaidene

請不要見面時說「對不起」

「疑うたがうだけの　僕ぼくをどうして」

「utagaudakeno　bokuodoushite」

「對於只會懷疑的我　你該怎麼做」

救すくいきれない　嘘うそはいらないから

sukuikirenai　usowairanaikara

我不需要無法拯救的謊言

ハレタ　レイラ

hareta　reira

晴朗的蕾拉