ずっと真夜中でいいのに。 - 嘘じゃない

嘘うそじゃない ah 初はじめましての曲きょくを

usojanai ah hajimemashitenokyokuo

這不是謊言啊　初次見面的歌曲

今いまもまだ　思おもい返かえします　我侭わがままな合言葉あいことば

imamomada　omoikaeshimasu　wagamamanaaikotoba

到現在我還在回想　任性的暗號

口くちずさむ習慣しゅうかんなんです

kuchizusamushuukannandesu

習慣哼唱

空想くうそうのずる休やすみ　身み動うごきとれない

kuusounozuruyasumi　miugokitorenai

幻想中的偷懶　動彈不得

不ふ登校とうこうな日常にちじょうは　比くらべようもなく

futoukounanichijouwa　kurabeyoumonaku

不上學的日常　無法比較

浸ひたる刹那せつなに価値かちあり

hitarusetsunanikachiari

沉浸在瞬間的價值

君きみが寝ねてる時間じかん　私わたしは冴さえてる

kimiganeterujikan　watashiwasaeteru

當你在睡覺時　我正清醒

会あいたいの擦すり合あわせ　被かぶらない習慣しゅうかんばかり

aitainosuriawase　kaburanaishuukanbakari

調整想見面的時間　總是不同步的習慣

数かぞえるのやめよ　私わたしのヒビと君きみの日々ひびを

kazoerunoyameyo　watashinohibitokiminohibio

停止數算吧　將我的裂痕與你的日子

紡つむいでゆく発明はつめい　途切とぎれてく前まえに伝つたえられる

tsumuideyukuhatsumei　togiretekumaenitsutaerareru

編織成一項發明　在斷裂之前傳達

今いま時間じかんある　ないかな

imajikanaru　naikana

現在有時間嗎

すれ違ちがった初はじめましての曲きょくを

surechigattahajimemashitenokyokuo

回想起那擦肩而過的初次見面之曲

今いまもまだ思おもい返かえします　我侭わがままな合言葉あいことば

imamomadaomoikaeshimasu　wagamamanaaikotoba

到現在我還在回想　任性的暗號

口くちずさむなんて　もう嘘うそじゃない

kuchizusamunante　mouusojanai

哼唱已經不是謊言

嘘うそじゃない　一瞬いっしゅんの煌きらめきじゃなくて

usojanai　isshunnokiramekijanakute

不是謊言　不只是瞬間的閃耀

幻まぼろしじゃ容易たやすい表現ひょうげん

maboroshijatayasuihyougen

用幻影來形容太容易

我侭わがままな合言葉あいことば「さよなら」は言いわないで

wagamamanaaikotoba「sayonara」waiwanaide

任性的暗號　請不要說再見

気きにしないでね　またぼやいてる

kinishinaidene　mataboyaiteru

別在意我　我還在抱怨

誤ご魔ま化かし効きかない　君きみ次第しだいでね

gomakashikikanai　kimishidaidene

無法掩飾　這取決於你

つまらない期待きたいそれしか言いえない

tsumaranaikitaisoreshikaienai

無聊的期待　只能這麼說

消きえてゆく瞬間しゅんかんは確たしかなり

kieteyukushunkanwatashikanari

消逝的瞬間是真實的

心地ここちいい　関係かんけいない　最終さいしゅうは無責任むせきにんなら

kokochiii　kankeinai　saishuuwamusekininnara

感覺舒適　無關緊要　如果最終是無責任的

炊たき立たてのご飯はんだってそう

takitatenogohandattesou

即使是剛煮好的飯也一樣

私わたしにとっては　贅沢ぜいたくな出来事できごとです

watashinitottewa　zeitakunadekigotodesu

對我來說　是奢侈的經歷

曖昧あいまい時代じだい　大丈夫だいじょうぶになるための

aimaijidai　daijoubuninarutameno

在曖昧時代中　為了變得無所謂

おまじない死体したい　早急さっきゅうに　その次つぎ

omajinaishitai　saっkyuuni　sonotsugi

咒語屍體　趕快　下一個

自分じぶんで選えらべっ　と思おもうなら　勝かちあり

jibundeerabe　toomounara　kachiari

自己選擇吧　如果這樣想　就有價值

すれ違ちがった呆気あっけない　お別わかれの曲きょくを

surechigattaakkenai　owakarenokyokuo

回想起那匆匆告別之曲

今いまもまだ　思おもい返かえします　我侭わがままな合言葉あいことば

imamomada　omoikaeshimasu　wagamamanaaikotoba

到現在我還在回想　任性的暗號

口くちずさむなんて　もう嘘うそじゃない

kuchizusamunante　mouusojanai

哼唱已經不是謊言

嘘うそじゃない　一瞬いっしゅんの煌きらめきじゃなくて

usojanai　isshunnokiramekijanakute

不是謊言　不只是瞬間的閃耀

あまりにも重大じゅうだいで盲目もうもく　臆おく病びょうな風かぜは

amarinimojuudaidemoumoku　okubyounakazewa

過於重要且盲目　懦弱的風

温ぬくくて　腐くさりそうです

nukukute　kusarisoudesu

溫暖得快要腐爛了

量産りょうさん的てき＝敵対てきたいお気遣きづかいなら要いらないのすけの

ryousanteki＝tekitaiokizukainarairanainosukeno

量產的敵意　如果是關心的話 不需要

コソ練れん無問題もうまんたい　始はじまぁんない

kosorenmoumantai　hajimaannai

偷偷練習沒問題　不會開始

正正堂堂せいせいどうどう　前言ぜんげん撤回てっかい

seiseidoudou　zengentekkai

堂堂正正　收回前言

偏見へんけんうざい　じゃあ＝邪じゃ

henkenuzai　jaa＝ja

偏見很煩　所以就是邪

体現たいげんして　ぶち壊こわすんだよ

taigenshite　buchikowasundayo

展現出來　打破一切

わかってる　わかってる　手ては冷つめたくて

wakatteru　wakatteru　tewatsumetakute

我知道　我知道　手是冰冷的

避さけることが精せい一杯いっばいだった虚無きょむな理想りそうが理想りそう

sakerukotogaseiibbaidattakyomunarisougarisou

避開已經是最大的努力　虛無的理想才是理想

折おり合あいつけたくもないよ

oriaitsuketakumonaiyo

不想妥協

すれ違ちがった　始はじめましての曲きょくを

surechigatta　hajimemashitenokyokuo

回想起那擦肩而過的初次見面之曲

今いまもまだ　思おもい返かえします　我侭わがままな合言葉あいことば

imamomada　omoikaeshimasu　wagamamanaaikotoba

到現在我還在回想　任性的暗號

口くちずさむなんて　もう嘘うそじゃない

kuchizusamunante　mouusojanai

哼唱已經不是謊言

嘘うそじゃない　一瞬いっしゅんの煌きらめきじゃなくて

usojanai　isshunnokiramekijanakute

不是謊言　不只是瞬間的閃耀

幻まぼろしじゃ容易たやすい表現ひょうげん

maboroshijatayasuihyougen

用幻影來形容太容易

我侭わがままな合言葉あいことば「さよなら」は言いわないで

wagamamanaaikotoba「sayonara」waiwanaide

任性的暗號　請不要說再見

気きにしないでね　まだぼやいてる

kinishinaidene　madaboyaiteru

別在意我　我還在抱怨

誤ご魔ま化かし効きかない　君きみじゃないなら

gomakashikikanai　kimijanainara

無法掩飾　如果不是你

つまらない未来みらい　それしか言いえない

tsumaranaimirai　soreshikaienai

未來會很無聊　只能這麼說