ずっと真夜中でいいのに。 - クズリ念

心臓しんぞうこじ開あけて　さらっと食たべて

shinzoukojiakete　sarattotabete

撬開心臟　隨意嚐了幾口

何なにも感かんじない

nanimokanjinai

卻什麼都感覺不到

雨あめの中なか　ずっと煮に込こんでも

amenonaka　zuttonikondemo

即使在雨中　長時間熬煮

まずいものは　不味まずい

mazuimonowa　mazui

不好吃的東西還是不好吃

世よの中なかの意図いと　書しょが全部ぜんぶ

yononakanoito　shogazenbu

世上的意圖和書籍全都如此

響ひびくとは限かぎらないと　わかるよもう

hibikutowakagiranaito　wakaruyomou

不一定會有共鳴　這道理我早已明白

でも褒ほめられるために目指めざす

demohomerarerutamenimezasu

但我仍追求著被稱讚的目標

晴はれも　いいんでしょう

haremo　iindeshou

晴天的話　也不錯吧

没頭ぼっとうして

bottoushite

全心投入

ちっちゃい悪あく魔まになれたら楽らくです　頑張がんばろ

chicchaiakumaninaretararakudesu　ganbaro

如果能成為一個小惡魔就輕鬆了　我要努力

ただ凌しのいで

tadashinoide

只是忍耐著

魘うなされるのも一いち時じ的てきな所業しょぎょう　一過性いっかせい

unasarerunomoichijitekinashogyou　ikkasei

被夢魘困擾也只是暫時的行為—過程

言いい訳わけです

iiwakedesu

只是藉口罷了

ロンリーナイト　冷蔵庫れいぞうこの灯あかりが

ronriinaito　reizoukonoakariga

孤獨的夜晚　冰箱的燈光

映うつし出だす　僕ぼくの虚無きょむを証明しょうめいして

utsushidasu　bokunokyomuoshoumeishite

映照出我的虛無並證明著

それは　誰だれも奪うばえやしないんだよ

sorewa　daremoubaeyashinaindayo

這是　誰也奪不走的東西

孤独こどくじゃなきゃ眠ねむれない　眠ねむれない

kodokujanakyanemurenai　nemurenai

若非孤獨　我便無法入眠　無法入眠

空からっぽなオケで　歌うたう習慣しゅうかん

karapponaokede　utaushuukan

在空蕩的伴奏裡　唱著習慣的歌

新参しんざんお皿さらを　舐なめる探究たんきゅう死因しいん

shinzanosarao　namerutankyuushiin

拿著新來的盤子　尋找著死亡的理由

やりたいことできなくて正解せいかいじゃん

yaritaikotodekinakuteseikaijan

想做的事情做不到　那就是正確吧

言いいたいこと言いえなくて正解せいかいじゃん

iitaikotoienakuteseikaijan

想說的話說不出來　那就是正確吧

アドバイス評論ひょうろん人類じんるい　脳のうサンキュ

adobaisuhyouronjinrui　nousankyu

接受建議和評論的人類　腦子不感謝

すり減へらない日ひを選えらぼうよ　だって

suriheranaihioerabouyo　datte

挑一個不會磨損的日子吧　因為

余裕よゆうがない僕ぼくには

yoyuuganaibokuniwa

對於沒有餘裕的我來說

劣等れっとう感かん　疎外感そがいかん　嫌悪感けんおかんが

rettoukan　sogaikan　kenokanga

自卑感　疏離感　厭惡感

成長せいちょうなんて　今いまは無理むりだな

seichounante　imawamuridana

成長什麼的　現在是不可能的

ロンリーナイト　冷蔵庫れいぞうこの灯あかりが

ronriinaito　reizoukonoakariga

孤獨的夜晚　冰箱的燈光

映うつし出だす　僕ぼくの虚無きょむを証明しょうめいして

utsushidasu　bokunokyomuoshoumeishite

映照出我的虛無並證明著

それは　誰だれも奪うばえやしないんだよ

sorewa　daremoubaeyashinaindayo

這是　誰也奪不走的東西

孤独こどくじゃなきゃ眠ねむれない　眠ねむれない

kodokujanakyanemurenai　nemurenai

若非孤獨　我便無法入眠　無法入眠

ほっといて

hottoite

請別管我

解ほどいた凝こり素早くすばやく手放てばなせ　頑張がんばろ

hodoitakorisubayakutebanase　ganbaro

解開的糾結快點放下　我會努力

木枯こがらし吹ふけ

kogarashifuke

寒風吹來

安心あんしんなんて一いち時じ的てきな諸行しょぎょう　一過性いっかせい

anshinnanteichijitekinashogyou　ikkasei

安心什麼的也只是短暫的行為—過程

いい加減かげんです

iikagendesu

只是敷衍罷了

皆みなが　いいと思おもう曲きょくや歌うたが　響ひびかない

minaga　iitoomoukyokuyautaga　hibikanai

大家覺得好的歌曲或歌聲　對我來說無感

弱よわる夜よるを肯定こうていして

yowaruyoruokouteishite

接受脆弱的夜晚

その手て　時ときには借かりてみたいけど

sonote　tokiniwakaritemitaikedo

有時候　我想借用那隻手

けれど　いらない

keredo　iranai

但　我不需要

論理ろんり無ないと　夢ゆめは苦にがさを増ふして

ronrinaito　yumewanigasaofushite

沒有邏輯的話　夢只會變得更加苦澀

夢ゆめで会あおう　なんてことは　まやかし

yumedeaou　nantekotowa　mayakashi

在夢中見面吧　這種話語　全都是虛假

でもそれは　僕ぼくの生存戦略せいぞんせんりゃくなんだよ

demosorewa　bokunoseizonsenryakunandayo

但那是　我的生存策略

孤独こどくじゃなきゃ眠ねむれない　眠ねむれない

kodokujanakyanemurenai　nemurenai

若非孤獨　我便無法入眠　無法入眠

-END-