ずっと真夜中でいいのに。 - TAIDADA

割わり切きる前まえに黙だまった　傷きずつく前まえに笑わらった

warikirumaenidamatta　kizutsukumaeniwaratta

在下定決心之前保持沉默在受傷之前露出微笑

頷うなずく前まえに地団駄じだんだ　流ながされる前まえに辞やめたんだ

unazukumaenijidanda　nagasarerumaeniyametanda

在點頭之前頓腳　在隨波逐流之前放棄了

お守まもりみたいな　ごく僅わずかな共通点きょうつうてんの

omamorimitaina　gokuwazukanakyoutsuutenno

像護身符一樣　微不足道的共通點

端はじくれだけ握にぎりしめて　今日きょう摂取せっしゅした夕食ゆうしょくも

hajikuredakenigirishimete　kyousesshushitayuushokumo

只抓住那微小的部分　今天所攝取的晚餐也好

昼ひる休やすみを覆おおう仕草しぐさも

hiruyasumioooushigusamo

覆蓋午休的舉止也好

知しりたい欲求よっきゅうぶらさがって

shiritaiyoっkyuuburasagatte

都被渴望所牽引

偶像ぐうぞうの中なかで探さがしてたんだ

guuzounonakadesagashitetanda

我在偶像的形象中尋找著

これまでにない感覚かんかく　強つよく攻せめ込こまれる

koremadeninaikankaku　tsuyokusemekomareru

前所未有的感覺　被猛烈地侵襲

人類じんるいなんだし　自由自在じゆうじざいのはずが

jinruinandashi　jiyuujizainohazuga

明明是人類　應該可以自由自在

お利口りこうな素振すぶりで　味あじがしない

orikounasuburide　ajigashinai

但裝出聰明的樣子　卻沒什麼滋味

心肺しんぱい専用せんよう　動悸どうきが加速する

shinpaisenyou　doukiga加速suru

專為心肺準備　心跳加速

ルールは　終おわりを告つげるものでしょ

ruuruwa　owariotsugerumonodesho

規則就是結束的宣告

全身ぜんしん演えんじきってよ　全開ぜんかいでその程度ていど

zenshinenjikitteyo　zenkaidesonoteido

全力以赴地演出吧　全開的程度也不過如此

不器用ぶきようで優やさしいだけでは　超こえらんないです

bukiyoudeyasashiidakedewa　koerannaidesu

光是笨拙和溫柔　是無法超越的

見み栄え張はってんじゃない

miehattenjanai

不要逞強了

ちゃんとせい what's your pain

chantosei what's your pain

端正點吧　what's your pain

感情戦かんじょうせんを君きみと　練れんっていきたいんだよ

kanjousenokimito　rentteikitaindayo

我想和你一起研磨情感

萎なえるぜ全方位ぜんほうい　急きゅうにだるいよ

naeruzezenhoui　kyuunidaruiyo

全方位都疲憊了　突然就沒勁了

君きみ専用せんようの心こころ構かまえしかないけれど

kimisenyounokokorokamaeshikanaikeredo

雖然只有專屬於你的心態

ぱっぱらと参まいろう

papparatomairou

但還是精神飽滿地上吧

信しんじたいよ　待まち伏ふせたいよ

shinjitaiyo　machifusetaiyo

我想相信啊　想守候著

お帰かえりって　お参まいりして退治たいじ

okaeritte　omairishitetaiji

回家吧　祈禱著退治

お大事だいじに対談たいだんだ　ランバダ

odaijinitaidanda　ranbada

親切地談話　伴隨著倫巴舞步

怠惰たいだだ countdown

taidada countdown

怠惰的倒計時

壊こわれるのは呆気あっけない

kowarerunowaakkenai

崩壞來得毫不費力

だんだん返事へんじがすっげない

dandanhenjigasuっgenai

回應漸漸變得冷淡

暮くれゆく方ほう面めん走はしって

kureyukuhoumenhashitte

奔向逐漸昏暗的方向

失うしなって気きづくの寒さむいじゃんか

ushinattekizukunosamuijanka

失去後才發現冷清得難受

お守まもりみたいな　ごく僅わずかな共通点きょうつうてんの

omamorimitaina　gokuwazukanakyoutsuutenno

像護身符一樣　微不足道的共通點

端はしくれどこに忘わすれたの

hashikuredokoniwasuretano

不知遺失在哪裡了

不安定ふあんてい構造こうぞうエンドレス

fuanteikouzouendoresu

不穩定的結構無盡無休

手てに入はいれば雑ざつに扱あつかって

tenihairebazatsuniatsukatte

一旦擁有就粗暴對待

わざと居いなくなってみたり

wazatoinakunattemitari

故意消失看看

かくれんぼもたまには大事だいじだと思おもう

kakurenbomotamaniwadaijidatoomou

我想捉迷藏有時候也是重要的

自分じぶんを守まもる念力ねんりき　ばかり強つよくなるけど

jibunomamorunenriki　bakaritsuyokunarukedo

不斷強化著保護自己的念力

人類じんるいなんだし　自由自在じゆうじざいのはずが

jinruinandashi　jiyuujizainohazuga

明明是人類　應該可以自由自在

お利口りこうな素振すぶりで　味あじがしない

orikounasuburide　ajigashinai

但裝出聰明的樣子　卻沒什麼滋味

心配しんぱいせんよ　動悸どうきが加速かそくする

shinpaisenyo　doukigakasokusuru

不用擔心　心跳加速

ルールは　終おわりを告つげるものでしょ

ruuruwa　owariotsugerumonodesho

規則就是結束的宣告

全身ぜんしん演えんじきってよ　全開ぜんかいでその程度ていど

zenshinenjikitteyo　zenkaidesonoteido

全力以赴地演出吧　全開的程度也不過如此

不器用ぶきようで優やさしいだけでは　超こえらんないです

bukiyoudeyasashiidakedewa　koerannaidesu

光是笨拙和溫柔　是無法超越的

見み栄え張はってんじゃない

miehattenjanai

不要逞強了

ちゃんとせい what's your pain

chantosei what's your pain

端正點吧　what's your pain

感受性かんじゅせいを君きみと　練れんっていきたいんだよ

kanjuseiokimito　rentteikitaindayo

我想和你一起磨練感受性

解とき明あかせないもの　恐おそれないでいて

tokiakasenaimono　osorenaideite

無法解明的東西　不要害怕

読よみ取とれますかね　みつけて　管かんを巻まく

yomitoremasukane　mitsukete　kanomaku

能讀懂嗎　找到它並纏繞管線

近ちかづくほど　敵てきである

chikazukuhodo　tekidearu

越靠近越是敵人

すれ違ちがっても強つよがりルーザー

surechigattemotsuyogariruuzaa

就算擦肩而過也強裝成魯蛇

誤解ごかいばかり無邪気むじゃきなアンサー

gokaibakarimujakinaansaa

充滿誤解的天真回答

悪わる気きが無ないのが一番いちばんずるいじゃん

warukiganainogaichibanzuruijan

沒有惡意最狡猾了吧

壮絶そうぜつな勘違かんちがいでいたいじゃん

souzetsunakanchigaideitaijan

就讓我帶著激烈的誤解吧

逃にげても　暇ひまだし　戦たたかいましょう

nigetemo　himadashi　tatakaimashou

即使逃避也很無聊　那就戰鬥吧

全身ぜんしん演えんじきってよ　全開ぜんかいでその程度ていど

zenshinenjikitteyo　zenkaidesonoteido

全力以赴地演出吧　全開的程度也不過如此

不器用ぶきようで優やさしいだけでは　超こえらんないです

bukiyoudeyasashiidakedewa　koerannaidesu

光是笨拙和溫柔　是無法超越的

見み栄え張はってんじゃない

miehattenjanai

不要逞強了

ちゃんとせい what's your pain

chantosei what's your pain

端正點吧　what's your pain

感情かんじょうない時ときこそ　問とい質ただすんだよ

kanjounaitokikoso　toitadasundayo

在沒有感情的時候才該追問

何なにもやってない癖くせに

nanimoyattenaikuseni

明明什麼都沒做

言いい訳わけばっか口くちにするなよ

iiwakebakkakuchinisurunayo

卻滿口都是藉口

（信しんじたいよ　待まち伏ふせたいよ）

（shinjitaiyo　machifusetaiyo）

（我想相信啊　想守候著）

お帰かえりってお参まいりしては

okaeritteomairishitewa

每次回家都祈禱著

疲つかれ果はてて眠ねむりたい

tsukarehatetenemuritai

疲憊至極地想要入睡

けどほっとけない事態じたい　対駄談たいだだ

kedohottokenaijitai　taidada

但又無法置之不理的局面　對駄談