藤川千愛 - あたしが隣にいるうちに

通かよいなれた　いつもの道みち

kayoinareta　itsumonomichi

熟悉的　常走的路上

見み過すごしそうな　花はなが揺ゆれて

misugoshisouna　hanagayurete

險些忽略的花兒在搖曳

当あたり前まえと思おもい込こみ　どれだけ大切たいせつなものに

atarimaetoomoikomi　doredaketaisetsunamononi

以為理所當然　有多少珍貴的東西

気付きづいかずにいたんだろう　いつか泡あわのように

kizuikazuniitandarou　itsukaawanoyouni

我們未曾察覺　有一天就像泡沫一樣

あたしもあなたも　綺麗きれいに消きえてなくなるの

atashimoanatamo　kireinikietenakunaruno

我和你　都會美麗地消失不見

せめてその日ひまで

semetesonohimade

至少在那一天來臨之前

我儘わがままを聞きいて　でも言いえないや

wagamamaokiite　demoienaiya

聽聽我的任性　但我說不出口

言いえそうにないや　Ahh

iesouninaiya　Ahh

好像無法表達

あたしが隣となりにいるうちに

atashigatonariniiruuchini

在我還在你身邊的時候

愛あいをもっと　あたしにください

aiomotto　atashinikudasai

請給我更多的愛

欲張よくばりで　ごめんなさい

yokubaride　gomennasai

對不起我這麼貪心

あなたの愛あいに溺おぼれたい

anatanoainioboretai

我想沉溺於你的愛中

あたしが隣となりにいるうちに

atashigatonariniiruuchini

在我還在你身邊的時候

愛あいをもっとあたしにください

aiomottoatashinikudasai

請給我更多的愛

溢あふれるような想おもいで

afureruyounaomoide

用溢出的情感

あなたを　包つつみ込こみたいの

anatao　tsutsumikomitaino

想將你　緊緊擁抱

雨あめに降ふられ行ゆき場ばなくし

amenifurareyukibanakushi

在雨中無處可去

なんの罰ばつさと　空そらを睨にらむ　ついてないやって

nannobatsusato　soraoniramu　tsuitenaiyatte

怨天尤覺得自己遭受了懲罰　覺得運氣真差

そうだれかれ憎にくんでキミに

soudarekarenikundekimini

憎恨著所有人的你

気付きづいかずに情なさけないな

kizuikazuninasakenaina

沒有注意 真是可悲

妬ねたみ憾うらみ辛つらみ　クソみたいな嘘うそ

netamiuramitsurami　kusomitainauso

嫉妒　遺憾　痛苦　混蛋般的謊言

すべてが消きえてなくなりゃいい

subetegakietenakunaryaii

希望這一切都能消失

なにを信しんじれば　何なにも信しんじない

nanioshinjireba　nanimoshinjinai

該相信什麼　何も信じない

もう信しんじられるものなんてないよ　Oh

moushinjirarerumononantenaiyo　Oh

已經沒有什麼可以相信了

あなたが隣となりにいるうちに

anatagatonariniiruuchini

在你還在我身邊的時候

愛あいをもっと教おしえてください

aiomottooshietekudasai

請教我更多關於愛

欲張よくばりでごめんなさいあなたの愛あいに溺おぼれたい

yokubaridegomennasaianatanoainioboretai

對不起我這麼貪心　我想沉溺於你的愛中

あなたが隣となりにいるうちに

anatagatonariniiruuchini

在你還在我身邊的時候

愛あいをもっと教おしえてください

aiomottooshietekudasai

請教我更多關於愛

溢あふれるような想おもいであなたを包つつみ込こみたいの

afureruyounaomoideanataotsutsumikomitaino

用溢出的情感　想將你緊緊擁抱

あなたが笑わらう笑わらう　あなたが笑わらってる

anatagawarauwarau　anatagawaratteru

你笑了笑了　你正在笑

その理由りゆうが　あたしだったらいいのにな

sonoriyuuga　atashidattaraiinonina

這個原因　如果是我就好了

あなたが流ながす流ながす　その涙なみだのわけも　ぜんぶ

anataganagasunagasu　sononamidanowakemo　zenbu

你流淚流淚　所有這些淚水的原因　全部

あたしが理由りゆうだったらいいのにな　Ahh

atashigariyuudattaraiinonina　Ahh

如果是因為我就好了　啊

あたしが隣となりにいるうちに

atashigatonariniiruuchini

在我還在你身邊的時候

愛あいをもっとあたしにください

aiomottoatashinikudasai

請給我更多的愛

欲張よくばりでごめんなさいあなたの愛あいに溺おぼれたい

yokubaridegomennasaianatanoainioboretai

對不起我這麼貪心　我想沉溺於你的愛中

あたしが隣となりにいるうちに

atashigatonariniiruuchini

在我還在你身邊的時候

愛あいをもっとあたしにください

aiomottoatashinikudasai

請給我更多的愛

溢あふれるような想おもいであなたを包つつみ込こみたいの

afureruyounaomoideanataotsutsumikomitaino

用溢出的情感　我想將你緊緊擁抱