asmi - 破壊前夜のこと

インスタグラムにも載のってない

insutaguramunimonottenai

這不會出現在Instagram上

私わたしの奥おくのこと見みせたい　あなただけの私わたしに

watashinookunokotomisetai　anatadakenowatashini

我想展示給你看我內心深處的事　想要成為只屬於你的我

なってみたいなりたいなりたいよ

nattemitainaritainaritaiyo

我想要成為那樣的人想要成為那樣的人想要成為那樣的人

朝あさ焼やけの眼差まなざしは冷つめたい

asayakenomanazashiwatsumetai

晨曦的目光是如此冰冷

タバコが染しみた服ふく臭くさい　夜よるが終おわってもまだ

tabakogashimitafukukusai　yorugaowattemomada

煙味滲透衣服的氣味真難聞　即使夜晚結束了仍然

どこにも行いけない帰かえさないで

dokonimoikenaikaesanaide

因為無處可去　不能回去

don't leave me　This we can do this

不要離開我　我們可以做到這一點

Ooh we can do this we can do this

噢　我們可以做到這一點我們可以做到這一點

これはどうしようもなくしょーもない恋こい

korewadoushiyoumonakushoーmonaikoi

這是一段無可奈何也微不足道的戀愛

これもまた好すきになっちゃダメと

koremomatasukininacchadameto

這也是那種即使知道不應該喜歡上的

分わかっていてもってやつです

wakatteitemotteyatsudesu

但還是忍不住喜歡上了

I know もうね　年頃としごろってやつが悪わるさをしていて

I know moune　toshigorotteyatsugawarusaoshiteite

我知道了已經　大概是那個年齡做的壞事

よくない男おとこに惹ひかれちゃって

yokunaiotokonihikarechatte

被不好的男人吸引

もっと　もっとで　欲ほしくなって

motto　mottode　hoshikunatte

想要更多更多得到更多

摂氏せっし零れい度どで燃もえる青あおい東京とうきょう

sesshireidodemoeruaoitoukyou

在攝氏零度燃燒的藍色東京

夜よるの端はしくれだってそこそこに

yorunohashikuredattesokosokoni

即使是夜晚的邊緣　也在

私わたしとあなたの真まん中なかで

watashitoanatanomannakade

我和你之間的正中央

要いらないアイテム消けして

iranaiaitemukeshite

消除不需要的物品

冬ふゆの花はなと咲さいてみたかったの

fuyunohanatosaitemitakattano

想要在冬天如花般綻放

始発しはつの電車でんしゃは太陽たいようより　強つよく私わたしはずかしめる

shihatsunodenshawataiyouyori　tsuyokuwatashihazukashimeru

第一班的電車比太陽　更強烈地讓我感到羞恥

もうこれ以上いじょう朝あさにならないで

moukoreijouasaninaranaide

不要再變成早晨了

永遠えいえんに昨日きのうでいい

eiennikinoudeii

永遠留在昨天就好

This we can do this

我們可以做到這一點

Ooh we can do this we can do this

噢　我們可以做到這一點我們可以做到這一點

がらんどう冷さめた空気くうきが

garandousametakuukiga

空蕩的冷空氣

胸むねの奥おく　おっきなナイフで突つき刺さすの

munenooku　okkinanaifudetsukisasuno

像一把巨大的刀子刺入胸膛深處

あなたの笑わらう顔かおが愛いとしいわ

anatanowaraukaogaitoshiiwa

你微笑的臉龐我覺得如此可愛

目めと目め合あわせてなんでもない話はなしを

metomeawasetenandemonaihanashio

目光相對談著些無關緊要的話

もっともっとしてたかった

mottomottoshitetakatta

想要更多更多地這樣做

あなたのもうちょっと奥おくに触ふれたかったの

anatanomouchottookunifuretakattano

想要觸摸到你更深一點的地方

Oh oh oh oh oh

叶かなわないなら滅ほろんでまえ東京とうきょう

kanawanainarahorondemaetoukyou

如果無法實現就讓東京毀滅吧

雪ゆきが私わたしを濡ぬらすのは何故なぜと

yukigawatashionurasunowanazeto

為什麼雪會濕了我

馬鹿ばかにするなちょっと待まてと

bakanisurunachottomateto

不要嘲笑我等一下

むせび泣ないた雫しずくさえ凍こおらせるか　冬ふゆが嫌きらいだ

musebinaitashizukusaekooraseruka　fuyugakiraida

連哭泣的淚珠也會被凍結嗎我討厭冬天

コンビニ入はいってなんとなく選えらんで

konbinihaittenantonakuerande

走進便利店隨便選擇

しじみの味噌汁みそしるなんでや

shijiminomisoshirunandeya

為什麼選擇了蛤蜊味噌湯

肝臓かんぞうに心臓しんぞう　ぬくもりが溶とかしてく

kanzounishinzou　nukumorigatokashiteku

肝臟和心臟被溫暖融化

インスタグラムにも載のってない

insutaguramunimonottenai

這不會出現在Instagram上

私わたしの奥おくのこと　見みせたいあなただけの私わたしに

watashinookunokoto　misetaianatadakenowatashini

我內心深處的事　想要展示給你看只屬於你的我

なってみたいなりたいなりたいよ

nattemitainaritainaritaiyo

想要成為那樣的人想要成為那樣的人想要成為那樣的人

朝あさ焼やけの眼差まなざしは冷つめたい

asayakenomanazashiwatsumetai

晨曦的目光是如此冰冷

タバコが染しみた服ふく臭くさい

tabakogashimitafukukusai

煙味滲透衣服的氣味真難聞

夜よるが終おわってもまだ

yorugaowattemomada

即使夜晚結束了仍然

どこにも行いけない帰かえさないで don't leave me

dokonimoikenaikaesanaide don't leave me

因為無處可去　不能回去　不要離開我

This we can do this

這我們可以做到

Ooh we can do this we can do this

噢　我們可以做到這我們可以做到

Do this we can do this

做到　我們可以做到

Ooh we can do this we can do this

噢　我們可以做到這我們可以做到