ナナヲアカリ - 奇縁ロマンス

運命うんめいの　赤あかい糸いと

unmeino　akaiito

命運的紅線

僕ぼくと希望きぼう　繋つながっていよう

bokutokibou　tsunagatteiyou

願與希望相連結

どうしたって　好すきなんだ

doushitatte　sukinanda

不管如何 我喜歡你

あるがままの世界せかいが ah

arugamamanosekaiga ah

就像這個世界一樣 ah

未完成みかんせいで歯は止とめかけたら　不甲斐ふがいないや

mikanseidehatomekaketara　fugainaiya

如果半途而廢　那太沒用了

手放てばなせないほど引ひき寄よせられるなら

tebanasenaihodohikiyoserarerunara

如果被強烈吸引到無法釋放

きっと先さきは薔薇ばら色いろ人生じんせい　違ちがいないや

kittosakiwabarairojinsei　chigainaiya

那麼前路一定是玫瑰色的人生　毫無疑問

ひどく美うつくしい夜よるに

hidokuutsukushiiyoruni

在這美麗的夜晚

犠牲ぎせいを払はらうことなしに生いきていたいと願ねがい

giseioharaukotonashiniikiteitaitonegai

不付出犧牲就想活下去

路頭ろとうに迷まよわず踏ふみ出だせば

rotounimayowazufumidaseba

只要勇敢邁步就不會迷失

案外あんがい気き楽らくなようでした　運命うんめいの赤あかい糸いと

angaikirakunayoudeshita　unmeinoakaiito

感覺意外地輕鬆　命運的紅線

僕ぼくと希望きぼう　繋つながっていよう

bokutokibou　tsunagatteiyou

願與希望相連結

どうしたって好すきなんだ

doushitattesukinanda

不管如何我喜歡你

あるがままの世界せかいが　運命うんめいの赤あかい糸いと

arugamamanosekaiga　unmeinoakaiito

就像這個世界一樣　命運的紅線

僕ぼくと君きみ　繋つながっていよう

bokutokimi　tsunagatteiyou

願我與你相連結

どうやって生うみ出だすか　今夜こんや君きみと共ともにさ ah

douyatteumidasuka　konyakimitotomonisa ah

如何創造出來呢　今夜我與你一起

未体験みたいけんな旅たびを始はじめよう　恐おそれないや

mitaikennatabiohajimeyou　osorenaiya

讓我們開始一場未經歷的旅程 不怕

ひたすら恋こいしいと叫さけぶ未来みらいだから ah

hitasurakoishiitosakebumiraidakara ah

因為未來是滿懷渴望的 ah

もっと長ながく都会とかいを眺ながめ　変かわりたいや

mottonagakutokaionagame　kawaritaiya

更長時間地眺望都市　想要改變

新あたらしい世界せかいが　待まってるさ

atarashiisekaiga　matterusa

新世界正在等待著

心こころにあった抵抗ていこう感かん無なくなる本能ほんのう的てき衝動しょうどう

kokoroniattateikoukannakunaruhonnoutekishoudou

心中原有的抗拒感消失了 那是一種本能的衝動

続つづけることを　美徳びとくだとする風潮ふうちょうが嫌いやでした

tsuzukerukotoo　bitokudatosurufuuchougaiyadeshita

持續下去的行為被認為是美德的趨勢我不喜歡

日々ひびの暮くらしを

hibinokurashio

為了從日常生活中

抜ぬけ出だして何なにかを得えるためには　自分じぶんの愛あいを

nukedashitenanikaoerutameniwa　jibunnoaio

抽身而出獲得些什麼　自己的愛的心情

受うけ止とめる気き持もちが大切たいせつなんでした

uketomerukimochigataisetsunandeshita

必須要有接受 這非常重要

運命うんめいの赤あかい糸いと　僕ぼくと希望きぼう　繋つながっていよう

unmeinoakaiito　bokutokibou　tsunagatteiyou

命運的紅線　願與希望相連結

どうしたって飽あきないや　変かわり続つづく世界せかいが

doushitatteakinaiya　kawaritsuzukusekaiga

不管如何我不會厭倦　在不斷變化的世界中

運命うんめいの赤あかい糸いと　僕ぼくと君きみ　繋つながっていよう

unmeinoakaiito　bokutokimi　tsunagatteiyou

命運的紅線　願我與你相連結

どうやって悟さとるのか　今夜こんや君きみと共ともにさ ah

douyattesatorunoka　konyakimitotomonisa ah

如何理解呢　今夜我與你一起 ah

現代げんだいに迷まよう僕ぼくと君きみが

gendainimayoubokutokimiga

在現代迷惘的我和你

永遠えいえんに繋つなぐために生いきてるんだ

eiennitsunagutameniikiterunda

為了永遠相連而生存

現代げんだいに迷まよう僕ぼくと君きみが

gendainimayoubokutokimiga

在現代迷惘的我和你

理想りそうを描えがくために旅たび立たつんだ

risouoegakutamenitabitatsunda

為了描繪理想而啟程

運命うんめいなんて分わからないや

unmeinantewakaranaiya

命運這種東西是無法理解的

運命うんめいなんて分わからないや

unmeinantewakaranaiya

命運這種東西是無法理解的

運命うんめいなんて分わからないや　それでも

unmeinantewakaranaiya　soredemo

命運這種東西是無法理解的　即使這樣

運命うんめいの赤あかい糸いと　僕ぼくと希望きぼう　繋つながっていよう

unmeinoakaiito　bokutokibou　tsunagatteiyou

命運的紅線　願與希望相連結

どうしたって好すきなんだ

doushitattesukinanda

不管如何我喜歡你

あるがままの世界せかいが

arugamamanosekaiga

就像這個世界一樣

運命うんめいの赤あかい糸いと　僕ぼくと君きみ　繋つながっていよう

unmeinoakaiito　bokutokimi　tsunagatteiyou

命運的紅線　願我與你相連結

どうやって生うみ出だすか　今夜こんや君きみと共ともにさ ah

douyatteumidasuka　konyakimitotomonisa ah

如何創造出來呢　今夜我與你一起 ah

La la la la la la La la la la la la La la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la La la la la la la

La la la la la la La la la la la la la (ah)