藍井艾露 - IGNITE

迷まよわずに今いま　矛盾むじゅんだらけの世界せかいを

mayowazuniima　mujundarakenosekaio

無所畏懼　現在面對充滿矛盾的世界

その手てで撃うち放はなて

sonotedeuchihanate

用你的雙手解放一切

こぼれた涙なみだの温ぬくもりで

koboretanamidanonukumoride

溫暖的淚水流淌

優やさしさを知しったはずなのに

yasashisaoshittahazunanoni

明明已經感受到溫柔

どうして　また傷きずつけ合あって

doushite　matakizutsukeatte

為何依然彼此傷害

憎にくしみを生うみ出でしてゆくんだろう

nikushimioumideshiteyukundarou

不斷滋生著仇恨

軋きしむような痛いたみ　知しったその強つよさが

kishimuyounaitami　shittasonotsuyosaga

這種撕裂般的痛苦　就是強大的證明

いつか未来みらいを優やさしく包つつむのなら

itsukamiraioyasashikutsutsumunonara

若能用它溫柔地包裹未來

迷まよわずに今いま　矛盾むじゅんだらけの世界せかいを

mayowazuniima　mujundarakenosekaio

無所畏懼　現在面對充滿矛盾的世界

その手てで撃うち放はなて赤あかい涙なみだで覆おおわれた悲かなしみを

sonotedeuchihanateakainamidadeoowaretakanashimio

用你的雙手解放　被紅色淚水籠罩的悲傷

そっとそっと抱だきしめて　鳴なり響ひびいた衝動しょうどうが

sottosottodakishimete　narihibiitashoudouga

輕輕擁抱著　那響徹的衝動

始はじまりの音おとに　変かわるように

hajimarinootoni　kawaruyouni

化作開始的聲音

歪ひずんだノイズが鳴なり響ひびく

hizundanoizuganarihibiku

扭曲的噪音回響著

頭あたまの中なか　噛かみ付つく記憶きおく

atamanonaka　kamitsukukioku

記憶在腦海中啃噬

願ねがってただ立たち尽つくしても

negattetadatachitsukushitemo

即使祈願　也只能無動於衷

何なに一ひとつ変かわりはしないだろう

nanihitotsukawariwashinaidarou

任何事物都不會改變

震ふるえる心こころでも　確たしかに揺ゆれている

furuerukokorodemo　tashikaniyureteiru

即使顫抖的心　依然確定在搖動

青あおく煌きらめく炎ほのおが 消きえる前まえに

aokukiramekuhonooga kierumaeni

在那閃耀著藍光的火焰熄滅之前

恐おそれずに今いま　過去かこに怯おびえた自分じぶんを

osorezuniima　kakoniobietajibuno

無所畏懼 現在放開曾經懼怕過去的自己

この手てで解とき放はなて　明日あしたを信しんじて

konotedetokihanate　ashitaoshinjite

用這雙手解放　相信明天

錆さび付ついていたままの　扉とびらを打うち破やぶれ

sabitsuiteitamamano　tobiraouchiyabure

擊破那生銹的門扉

振ふり絞しぼった感情かんじょうが静寂せいじゃくの闇やみを切きり裂さくように

furishibottakanjougaseijakunoyamiokirisakuyouni

絞盡的感情　彷彿要撕裂寂靜的黑暗

流ながれ星ぼしが瞬まばたく　世界せかいは生うまれ変かわる

nagareboshigamabataku　sekaiwaumarekawaru

流星閃爍　世界重生

夜空よぞらの幕開まくあけを見みたなら

yozoranomakuakeomitanara

若能看見夜空揭幕

迷まよわずに今いま　矛盾むじゅんだらけの世界せかいを

mayowazuniima　mujundarakenosekaio

無所畏懼　現在面對充滿矛盾的世界

その手てで撃うち放はなて

sonotedeuchihanate

用你的雙手解放一切

赤あかい涙なみだで　覆おおわれた悲かなしみを

akainamidade　oowaretakanashimio

那被紅色淚水籠罩的悲傷

そっとそっと抱だきしめて　鳴なり響ひびいた衝動しょうどうが

sottosottodakishimete　narihibiitashoudouga

輕輕擁抱著　那響徹的衝動

始はじまりの音おとに　変かわるように

hajimarinootoni　kawaruyouni

化作開始的聲音