藍井艾露 - INNOCENCE

隠かくしてた感情かんじょうが悲鳴ひめいを上あげてる

kakushitetakanjougahimeioageteru

隱藏的感情正在發出悲鳴

確たしかな誓ちかいを手てに

tashikanachikaioteni

手中握著確實的誓言

奇跡きせきだけを求もとめ　消きえない闇やみを彷徨さまよう

kisekidakeomotome　kienaiyamiosamayou

只追求奇蹟　在不會消失的黑暗中徘徊

ここにいれば二度にどと未来みらい　見みる事こと出で来こない

kokoniirebanidotomirai　mirukotodekonai

如果留在這裡　就再也看不到未來

今宵こよいも月つきが誘さそって　まだ言葉ことば出だせないけど

koyoimotsukigasasotte　madakotobadasenaikedo

今晚月亮再次引誘著我　雖然還無法說出話語

心こころの中なか叫さけび続つづけた

kokorononakasakebitsuzuketa

但我在心中不停地呼喊

隠かくしてた感情かんじょうが悲鳴ひめいを上あげてる

kakushitetakanjougahimeioageteru

隱藏的感情正在發出悲鳴

確たしかな誓ちかいを手てに

tashikanachikaioteni

手中握著確實的誓言

あとほんの少すこしだけ強つよくなれたなら

atohonnosukoshidaketsuyokunaretanara

如果我能再強一點點

目めの前まえにあるこの空そら　越こえてゆくから

menomaeniarukonosora　koeteyukukara

我會越過眼前這片天空

この先さきにある未来みらいに手てを伸のばすから

konosakiniarumirainiteonobasukara

伸手去觸摸前方的未來

素直すなおな声こえ響ひびいて　はやる胸むねの高たか鳴なり

sunaonakoehibiite　hayarumunenotakanari

真誠的聲音回響著　激動的心跳聲傳來

君きみが描えがいた地ち図ずに　夢ゆめの在処ありかを探さがす

kimigaegaitachizuni　yumenoarikaosagasu

在你描繪的地圖上　我尋找著夢想的所在

雲くも間まに射さし込こむ光ひかり　微かすかに走はしるこの痛いたみ

kumomanisashikomuhikari　kasukanihashirukonoitami

光線從雲間透入　這微弱的痛楚在我心中游走

あの空そらにまた飛とび立たてたなら

anosoranimatatobitatetanara

如果我能再次飛向那片天空

果はてしなく広ひろがった澄すみ渡わたる世界せかい

hateshinakuhirogattasumiwatarusekai

那無邊無際的澄澈世界

眩まぶしさに目めを細ほそめ

mabushisanimeohosome

我眯著眼迎接這一切的明亮

信しんじられる強つよさを胸むねに抱いだいたら

shinjirarerutsuyosaomuneniidaitara

當我心中懷著堅定的信念

雲くも一ひとつないこの空そら　飛とび廻まわるから

kumohitotsunaikonosora　tobimawarukara

我會在這無雲的天空中自由翱翔

無なくすものは何なにも無ない　震ふるえる指ゆび握にぎりしめ

nakusumonowananimonai　furueruyubinigirishime

我再也沒有什麼可失去的　緊握著顫抖的手指

君きみの無垢むくな笑顔えがおだけを焼やき付つけ

kiminomukunaegaodakeoyakitsuke

只將你純真的笑容深深烙印在心中

終おわらないエピソードの果はてに掴つかめたら

owaranaiepisoodonohatenitsukametara

如果能在這無盡的故事結尾中抓住什麼

君きみとの想おもいが今いま　幼おさないき日ひの欠片かけらを繋つなぎ彩いろどって

kimitonoomoigaima　osanaikihinokakeraotsunagiirodotte

那麼我們之間的思念　如今已將兒時的碎片連結起來　繪成一幅美麗的圖畫

ふたりで描えがいた心こころの軌跡きせき辿たどるから

futarideegaitakokoronokisekitadorukara

我們將沿著兩人一同描繪的心靈軌跡前行

隠かくしてた感情かんじょうが悲鳴ひめいを上あげてる

kakushitetakanjougahimeioageteru

隱藏的感情正在發出悲鳴

確たしかな誓ちかいを手てに

tashikanachikaioteni

手中握著確實的誓言

あとほんの少すこしだけ強つよくなれたなら

atohonnosukoshidaketsuyokunaretanara

如果我能再強一點點

目めの前まえにあるこの空そら 越こえてゆくから

menomaeniarukonosora koeteyukukara

我會越過眼前這片天空

この先さきにある未来みらいに手てを伸のばすから

konosakiniarumirainiteonobasukara

伸手去觸摸前方的未來