CHiCO with HoneyWorks - 我武者羅

読よめる結末けつまつなんかは

yomeruketsumatsunankawa

可預見的結局

興きょう味みない　見みえないから戦たたかうんだ

kyouminai　mienaikaratatakaunda

毫無興趣　正因看不見才去戰鬥

限界げんかいを決きめる　孤独こどくな弱よわ虫むしになるな

genkaiokimeru　kodokunayowamushininaruna

別自訂極限　別成為孤獨的懦夫

寂さびしいなんて言いえるはずなく

sabishiinanteieruhazunaku

無法說出口的寂寞

存在そんざい証明しょうめいは下手へたくそ

sonzaishoumeiwahetakuso

拙劣的存在證明

負まけてもすぐ立たち上あがれ

maketemosugutachiagare

即使敗北也要立刻站起來

何なん度ど挑いどんだっていいさ

nandoidondatteiisa

無論挑戰多少次都無所謂

大人おとなの願ねがい　なぞろうなんて

otonanonegai　nazorounante

不必依附大人的願望

そんな大義たいぎ必要ひつようない

sonnataigihitsuyounai

那種大道理毫無必要

自分じぶんにただ正直しょうじきに　歩あるんで行いけばいい

jibunnitadashoujikini　arundeikebaii

只要對自己誠實地走下去

あぁ　雨あめが降ふってたって

aa　amegafuttetatte

啊　即使大雨滂沱

雲くもの上うえは晴はれてるって　不安ふあん　振ふりほどけ

kumonouewahareterutte　fuan　furihodoke

雲端之上依舊晴朗　拋開不安

目めに見みえなくても

menimienakutemo

即使看不見

あぁ　痛いたみだってきっと

aa　itamidattekitto

啊　這份痛楚必定

意味いみがあって昔むかしからそうで怯おびえるな挑いどもうぜ

imigaattemukashikarasoudeobierunaidomouze

有其意義自古以來皆是如此　別害怕　迎戰吧

読よめる結末けつまつなんかは

yomeruketsumatsunankawa

可預見的結局

興きょう味みない　見みえないから戦たたかうんだ

kyouminai　mienaikaratatakaunda

毫無興趣　正因看不見才去戰鬥

限界げんかいを決きめる　孤独こどくな弱よわ虫むしになるな

genkaiokimeru　kodokunayowamushininaruna

別自訂極限　別成為孤獨的懦夫

「絆きずな」大切たいせつにしたい守まもりたい

「kizuna」taisetsunishitaimamoritai

想珍惜「羈絆」想守護

理由りゆうなんてどうだっていい

riyuunantedoudatteii

理由如何都無所謂

あぁ　最後さいごに笑わらっていられるようにと

aa　saigoniwaratteirareruyounito

啊　只願最後能夠笑著迎接終點

寂さびしいだとかむかつくだとか

sabishiidatokamukatsukudatoka

無法說出的寂寞與憤怒

同おなじだ痛いたいほど分わかるヘイトに食くわれる前まえに

onajidaitaihodowakaruheitonikuwarerumaeni

我懂　痛苦得無法言喻　在被仇恨吞噬前

食くい返かえしてしまえ

kuikaeshiteshimae

就反咬回去吧

「子供こどもの思おもい分わかるはずない」

「kodomonoomoiwakaruhazunai」

「大人不可能理解孩子的想法」

井いの中なかのガキが騒さわいで　階段かいだんのぼる度たび知しる

inonakanogakigasawaide　kaidannoborutabishiru

井底之蛙喧鬧不休　每踏上一階梯

大人おとなは戦たたかってた

otonawatatakatteta

便會明白　大人也在奮戰

あぁ　一人ひとりだって思おもって　振ふり返かえれば

aa　hitoridatteomotte　furikaereba

啊　以為自己是孤身一人　回頭一看

一人ひとりじゃなかった　繋つながるんだ約束やくそくなくても

hitorijanakatta　tsunagarundayakusokunakutemo

卻並非如此　就算沒有約定也能相繫

あぁ　勇気ゆうきだってきっと

aa　yuukidattekitto

啊　勇氣必定

助たすけ合あって生うまれるもので

tasukeatteumarerumonode

源於彼此扶持

震ふるえるな笑わらおうぜ

furuerunawaraouze

別顫抖　一起笑吧

壊こわせ確率かくりつなんかは

kowasekakuritsunankawa

打破所有機率

興きょう味みない　未来みらいなんて見みえないんだ

kyouminai　mirainantemienainda

毫無興趣　未來本就無法預見

現在げんざいで足掻あがけ　口くちだけ部外者ぶがいしゃになるな

genzaideagake　kuchidakebugaishaninaruna

在當下奮鬥吧　別成為只會空談的旁觀者

ハート焼やき尽つくすぐらい構かまわない

haatoyakitsukusuguraikamawanai

即使燃盡這顆心也無所謂

越こえられるならどうだっていい

koerarerunaradoudatteii

只要能跨越過去　一切都無妨

あぁ　最後さいごに笑わらっていられるようにと

aa　saigoniwaratteirareruyounito

啊　只願最後能夠笑著迎接終點

Hey Hey チキんな Come on Brave heart

Hey Hey chikinna Come on Brave heart

Hey Hey 別膽怯 Come on Brave heart

Hey Hey 舐なめんな Get up Break out

Hey Hey namenna Get up Break out

Hey Hey 別小看 Get up Break out

Don't drip rotten fuel are you ok

別滴落腐敗的燃料 are you ok

殺やるか殺やられるか　上あげろ Voltage

yarukayarareruka　agero Voltage

是殺還是被殺　提升 Voltage

たとえ命いのちを賭かけても

tatoeinochiokaketemo

即使賭上性命

恐おそれない　信しんじるから戦たたかうんだ

osorenai　shinjirukaratatakaunda

也無所畏懼　因為相信所以戰鬥

完全かんぜんは捨すてて必死ひっしに美うつくしく生いきる

kanzenwasutetehisshiniutsukushikuikiru

捨棄完美　拼命活出美麗

放はなつ決死けっしの言葉ことばを

hanatsukesshinokotobao

發出的決死之言

届とどけたい　這はいつくばって抗あらがって

todoketai　haitsukubattearagatte

想傳達給你　即使匍匐前進也要抗爭

あぁ　最後さいごに　最後さいごに

aa　saigoni　saigoni

啊　最後　最後

読よめる結末けつまつなんかは

yomeruketsumatsunankawa

可預見的結局

興きょう味みない　見みえないから戦たたかうんだ

kyouminai　mienaikaratatakaunda

毫無興趣　正因看不見才去戰鬥

限界げんかいを決きめる　孤独こどくな弱よわ虫むしになるな

genkaiokimeru　kodokunayowamushininaruna

別自訂極限　別成為孤獨的懦夫

「絆きずな」大切たいせつにしたい守まもりたい

「kizuna」taisetsunishitaimamoritai

想珍惜「羈絆」　想守護

理由りゆうなんてどうだっていい

riyuunantedoudatteii

理由如何都無所謂

あぁ　最後さいごに笑わらっていられるようにと

aa　saigoniwaratteirareruyounito

啊　只願最後能夠笑著迎接終點

今いまは種火たねびだって誰だれかを灯ともせるように育そだてて

imawatanebidattedarekaotomoseruyounisodatete

如今只是微弱的火苗也要培育它讓它能夠照亮他人

あぁ　最後さいごに笑わらっていられるようにと

aa　saigoniwaratteirareruyounito

啊　只願最後能夠笑著迎接終點