ano - ピカレスクヒーロー

同おなじ星ほしに生うまれ終おわりを描えがくなら

onajihoshiniumareowarioegakunara

如果誕生在同一顆星上　並一起描繪結局的話

理りが非ひでも罰ばつして

rigahidemobatsushite

就算違背道理　也要接受懲罰

もう何なにも傷きずつけたくないよ

mounanimokizutsuketakunaiyo

我已經不想再傷害任何事物了

本命ほんめいを伏ふせ宿命しゅくめいを掲かかげた

honmeiofuseshukumeiokakageta

隱藏真正的心意　高舉所謂的宿命

僕ぼくが嫌きらいな僕ぼくは時ときに君きみを守まもるから

bokugakirainabokuwatokinikimiomamorukara

我厭惡的那個有時為了守護你而存在的自己

弱よわい子こ　嫌いやだ　いい子こでいたい　けど

yowaiko　iyada　iikodeitai　kedo

軟弱的孩子　討厭　想當個乖孩子　可是

期待きたい　ただ　こわい　僕ぼくは誰だれ　君きみは誰だれ

kitai　tada　kowai　bokuwadare　kimiwadare

期待　只是　害怕　我是誰　你是誰

ひとりきりでイチバン星ぼしを探さがしていた

hitorikirideichibanboshiosagashiteita

獨自一人　一直在尋找那顆最亮的星

それが此処ここだってこと

soregakokodattekoto

而我發現　那個地方就在這裡

唾つばを吐はいて見みつけたから

tsubaohaitemitsuketakara

因為我吐出口水　才終於找到

星ほし一ひとつない空そらどうにもできない過去かこも

hoshihitotsunaisoradounimodekinaikakomo

沒有一顆星的天空　還有無能為力的過去

悪あくも　君きみがそこにいるのなら

akumo　kimigasokoniirunonara

就連邪惡　只要你在那裡

ボロボロのリボンに君きみとお揃そろいの傷きずで

boroboronoribonnikimitoosoroinokizude

帶著破破爛爛的緞帶　和你一樣的傷痕

迎むかえに行いくよ　ピカレスクヒーロー

mukaeniikuyo　pikaresukuhiiroo

我會去迎接你　反派英雄

I DON’T WANNA KILL YOU

我不想殺了你

I DON’T WANNA BREAK YOU

我不想毀了你

I'll do anything for that

為了這件事　我什麼都願意做

今いまお前まえなんて言いったっけ

imaomaenanteittakke

剛剛你說了什麼來著

まぁ笑わらわれようが自分じぶん以外いがい信しんじてねぇ

maawarawareyougajibunigaishinjitenee

算了就算被嘲笑　我也不相信任何人除了自己

やるしかないやれないなら

yarushikanaiyarenainara

既然走到這裡　就只能做了

ここには立たっていないだろ

kokoniwatatteinaidaro

要是做不到　我根本不會站在這裡

格かくが違ちがう覚悟かくご違ちがうだって奪うばわれてきたから

kakugachigaukakugochigaudatteubawaretekitakara

格局不同覺悟也不同因為我一路被奪走到現在

あの時とき　全すべて捨すてたんだ

anotoki　subetesutetanda

在那個時候　我已經捨棄了一切

何なにもいらない　君きみ以外いがいは

nanimoiranai　kimiigaiwa

我什麼都不需要　除了你

同おなじ星ほしに生うまれ終おわりを描えがくなら

onajihoshiniumareowarioegakunara

如果誕生在同一顆星上　並一起描繪結局的話

理りが非ひでも罰ばつして

rigahidemobatsushite

就算違背道理　也要接受懲罰

オチ一ひとつない話はなし　どうでもいいことも今いまは

ochihitotsunaihanashi　doudemoiikotomoimawa

沒有結尾的故事　那些無所謂的小事

しよう　君きみがそこにいるのなら

shiyou　kimigasokoniirunonara

現在也想一起聊　只要你在那裡

ボロボロのリボンに君きみとお揃そろいの傷きずで

boroboronoribonnikimitoosoroinokizude

帶著破破爛爛的緞帶　和你一樣的傷痕

会あいにきたんだ　ピカレスクヒーロー

ainikitanda　pikaresukuhiiroo

我是為了見你才來的　反派英雄

迎むかえに行いくよ　ピカレスクヒーロー

mukaeniikuyo　pikaresukuhiiroo

我會去迎接你　反派英雄