乃紫 - メガネを外して

メガネを外はずしてさ

meganeohazushitesa

把眼鏡摘下來吧

ちゃんと目めを合あわせてよ

chantomeoawaseteyo

好好和我對上眼神

カメラのシャッターを切きって

kameranoshattaーokitte

按下相機快門

恋こいを閉とじ込こめてよ

koiotojikometeyo

把戀情封存在裡面吧

山やまあり谷たにありの恋こいです

yamaaritaniarinokoidesu

這是一段有高有低的戀愛

三さん角かくに口くちを尖とがらせて（ハイ）

sankakunikuchiotogarasete（hai）

把嘴巴嘟成三角形（嗨）

四角しかくい言葉ことばの角かく取とって

shikakuikotobanokakutotte

把方方正正的話語磨去棱角

君きみにハートを送おくりたい

kiminihaatoookuritai

想把一顆愛心送給你

Sin cos tanθ

心こころの角かく度どが広ひろがって (yes)

kokoronokakudogahirogatte (yes)

心的角度慢慢擴大（是的）

電流でんりゅうが走はしる一ひと目め惚ぼれ

denryuugahashiruhitomebore

像電流竄過的一見鍾情

覚おぼえていてフレミング

oboeteitefuremingu

要記得喔　弗萊明

純じゅん度ど百ひゃくパーの想おもいを (ooh-ooh)

jundohyakupaanoomoio (ooh-ooh)

純度百分之百的心意

以心伝心いしんでんしんさせたいな（以心伝心いしんでんしん）

ishindenshinsasetaina（ishindenshin）

想用心電感應傳給你

君きみと私わたしは正反対せいはんたい（正反対せいはんたい）

kimitowatashiwaseihantai（seihantai）

你和我正好相反

恋こいはいつも想定外そうていがい（想定外そうていがい）

koiwaitsumosouteigai（souteigai）

戀愛總是出乎預料

ねぇねぇ聞きいて

neeneekiite

吶吶聽我說

言葉ことばを尽つくして君きみに伝つたえたいの

kotobaotsukushitekiminitsutaetaino

我想用盡所有話語告訴你

心こころが体からだに追おいついて

kokorogakaradanioitsuite

心追上了身體

気きづけば目めで追おってる

kizukebamedeotteru

回過神來目光已經追著你

メガネを外はずしてさ

meganeohazushitesa

把眼鏡摘下來吧

ちゃんと目めを合あわせてよ

chantomeoawaseteyo

好好和我對上眼神

恋こいは走はしり出だしたの

koiwahashiridashitano

戀情已經開始奔跑

放課後ほうかごまで待まてない

houkagomadematenai

放學後也等不及

大事だいじな言葉ことばほど

daijinakotobahodo

越重要的話

酸素さんそを嫌きらうみたい

sansookiraumitai

好像越討厭氧氣一樣

辞書じしょに無ない私わたしなりの言葉ことばで

jishoninaiwatashinarinokotobade

用字典裡沒有的只屬於我的語言

早はやく（早はやく）君きみに伝つたえなきゃね

hayaku（hayaku）kiminitsutaenakyane

快點（快點）告訴你才行

世界せかいの七なな割わりは海うみですが

sekainonanawariwaumidesuga

世界的七成是海洋

私わたしの脳内のうないメーカーじゃ (yes)

watashinonounaimeekaaja (yes)

但在我的腦內世界（是的）

九きゅう割わりくらいは君きみのこと

kyuuwarikuraiwakiminokoto

大概九成都是你

あと一いち割わりは食たべること

atoichiwariwataberukoto

剩下一成是吃的東西

本音ほんね建前たてまえ使つかい分わけ

honnetatemaetsukaiwake

真心話與場面話來回切換

心こころの中なかは雨あめあられ

kokorononakawaamearare

心裡卻像暴雨一樣混亂

初はじめて見みたその髪かみ型かた

hajimetemitasonokamikata

第一次看到那個髮型

褒ほめることもできぬまま

homerukotomodekinumama

連稱讚都說不出口

純じゅん度ど百ひゃくパーの想おもいを (ooh-ooh)

jundohyakupaanoomoio (ooh-ooh)

純度百分之百的心意

以心伝心いしんでんしんさせたいな（以心伝心いしんでんしん）

ishindenshinsasetaina（ishindenshin）

想用心電感應傳給你

いつも本音ほんねはかくれんぼ

itsumohonnewakakurenbo

真心話總是在躲貓貓

引ひき寄よせ合あうマグネット

hikiyoseaumagunetto

像磁鐵一樣互相吸引

ねぇねぇ聞きいて

neeneekiite

吶吶聽我說

言葉ことばを尽つくして君きみに伝つたえたいの

kotobaotsukushitekiminitsutaetaino

我想用盡所有話語告訴你

どうしてここまで来きてるのに

doushitekokomadekiterunoni

明明已經走到這裡了

あと一ひと文字もんじが言いえない

atohitomonjigaienai

卻說不出最後那一個字

メガネを外はずしてさ

meganeohazushitesa

把眼鏡摘下來吧

ちゃんと目めを合あわせてよ

chantomeoawaseteyo

好好和我對上眼神

恋こいが走はしり出だしたら

koigahashiridashitara

一旦戀情開始奔跑

誰だれにも止とめらんない

darenimotomerannai

誰也阻止不了

大事だいじな言葉ことばほど

daijinakotobahodo

越重要的話

酸素さんそを嫌きらうみたい

sansookiraumitai

好像越討厭氧氣一樣

辞書じしょも言いい訳わけもすぐに仕舞しまいって

jishomoiiwakemosugunishimaitte

把字典和藉口都收起來

君きみを（君きみを）追おいかけないと

kimio（kimio）oikakenaito

你（你）不去追你不行

想おもいが強つよすぎて音おと割われしそうだ

omoigatsuyosugiteotowareshisouda

心意太強聲音都快破裂

涙なみだが乾かわいて世界せかいのピントが合あうよ

namidagakawaitesekainopintogaauyo

眼淚乾了世界的焦距也對上了

一生いっしょう分ぶんの恋こいを燃もやせ

isshoubunnokoiomoyase

燃燒一輩子的戀愛吧

メガネをそっと外はずしたら

meganeosottohazushitara

輕輕把眼鏡摘下來

やっと君きみに伝つたえられる

yattokiminitsutaerareru

終於能把心意告訴你