SID - 贖罪

零こぼれ落おちる　結末けつまつに 立たち　尽つくしてる

koboreochiru　ketsumatsuni tachi　tsukushiteru

零落的結局　我呆立著

罪つみのあとに残のこるのは色いろのない　シニカルな素顔すがお

tsuminoatoninokorunowairononai　shinikarunasugao

罪行之後留下的　是毫無顏色冷笑的真面目

霧きりがかかる　真実しんじつの森もりを　彷徨さまよい続つづけ

kirigakakaru　shinjitsunomorio　samayoitsuzuke

霧霭籠罩　徘徊於真相之森

疲つかれ果はてた　その向むこう側がわに

tsukarehateta　sonomukougawani

疲憊不堪　在那一邊

見みつけた　綺麗きれいな伏ふ線せん

mitsuketa　kireinafusen

找到了　美麗的伏線

暴あばかれた夜空よぞらに　散ちる　二日ふつか月つき

abakaretayozorani　chiru　futsukatsuki

被揭示的夜空中　飄散的二日月

儚はかなくも美うつくしい　敗北はいぼくの詩うた　あの頃ころに描えがいた

hakanakumoutsukushii　haibokunouta　anokoroniegaita

儚然而美麗　敗北之詩　曾經描繪的

世界せかいの果はてが　目めの前まえに広ひろがる

sekainohatega　menomaenihirogaru

世界的盡頭　在眼前展開

何なにもかもがもう終おわる

nanimokamogamouowaru

一切都即將結束

最後さいごの夜よるから数かぞえ　遡さかのぼる積つみ重かさねた誤ご差さ

saigonoyorukarakazoe　sakanoborutsumikasanetagosa

從最後一夜開始數　回溯累積的誤差

戻もどれないけど　悔くやんでも遅おそいけど

modorenaikedo　kuyandemoosoikedo

無法回頭 　即使後悔也為時已晚

記憶きおくの方ほうへ　抜ぬけ出だせない　迷路めいろのパズルを

kiokunohouhe　nukedasenai　meironopazuruo

向著記憶　無法逃脫　盲目地在迷宮中

目めを瞑つぶりなぞる日々ひび　枯かれるまで流ながして

meotsuburinazoruhibi　karerumadenagashite

摸索拼圖的日子　流淌至枯竭

また朝あさが来くる　白しろ日ひ夢ゆめに揺ゆれる

mataasagakuru　shirohiyumeniyureru

黎明再次來臨　搖曳於白日夢中

空からっぽの時間じかんあの頃ころに描えがいた　理想りそうの果はてが

karapponojikananokoroniegaita　risounohatega

空蕩蕩的時間　曾經描繪的　理想的盡頭

目めの前まえを覆おおう　罪つみが滅ほろびるまでは

menomaeooou　tsumigahorobirumadewa

籠罩眼前　直到罪行滅亡

暴あばかれた夜空よぞらに　散ちる　二日ふつか月つき

abakaretayozorani　chiru　futsukatsuki

被揭示的夜空中　飄散的二日月

儚はかなくも美うつくしい　敗北はいぼくの詩うた　あの頃ころに描えがいた

hakanakumoutsukushii　haibokunouta　anokoroniegaita

儚然而美麗　敗北之詩　曾經描繪的

世界せかいの果はてが　目めの前まえに広ひろがる

sekainohatega　menomaenihirogaru

世界的盡頭　在眼前展開

枯かれるまで流ながして　また朝あさが来くる

karerumadenagashite　mataasagakuru

流淌至枯竭　黎明再次來臨

白日夢はくじつむに揺ゆれる　空からっぽの時間じかん

hakujitsumuniyureru　karapponojikan

搖曳於白日夢中　空蕩蕩的時間

あの頃ころに描えがいた　理想りそうの果はてが

anokoroniegaita　risounohatega

曾經描繪的　理想的盡頭

目めの前まえを覆おおう　罪つみが滅ほろびるまでは

menomaeooou　tsumigahorobirumadewa

籠罩眼前　直到罪行滅亡