崎山蒼志 - 嘘じゃない

息いきをして触ふれてきた優やさしさが

ikioshitefuretekitayasashisaga

呼吸所接觸到的溫柔將會

いつの日ひか　蓄たくわえた優やさしさになる

itsunohika　takuwaetayasashisaninaru

有一天變成積累的溫柔

一人ひとりを越こえて　君きみと繋つながれたなら

hitoriokoete　kimitotsunagaretanara

如果能超越孤獨與你相連

瞬まばたきの間まに　二度にどとない千せんを見みるよ

mabatakinomani　nidotonaisenomiruyo

在瞬間之間會見到前所未有的景象

誰だれかが伝つたう　意味いみのないと

darekagatsutau　iminonaito

有人傳說是無意義的

捨すてられた 悲かなしみに

suterareta kanashimini

被拋棄的悲傷之中

湛たたえられた炎ほのおを見みろよ

tataeraretahonooomiroyo

看著盈滿的火焰吧

嘘うそじゃないよ 　嘘うそじゃない

usojanaiyo 　usojanai

這不是謊言　這不是謊言

これからの未来みらいは　何処どこへでも

korekaranomiraiwa　dokohedemo

對於未來　無論到哪裡

繋つながれる気きがしてるの　悪夢あくむの根源こんげんに

tsunagarerukigashiteruno　akumunokongenni

我感覺都能連結起來　在惡夢的根源

居いた君きみを いつか必かならず　救すくい出だすから

itakimio itsukakanarazu　sukuidasukara

一定有一天　我會救出曾經在那裡的你

救すくい出だせるから Ah Oh Oh

sukuidaserukara Ah Oh Oh

因為我能救你出來

擦すりきれた心こころと闇やみの中なかへ

surikiretakokorotoyaminonakahe

走進了磨損的心靈和黑暗中

今いま綻ほころんだ関係かんけいを辿たどる途中とちゅうで

imahokorondakankeiotadorutochuude

在追溯現在破裂的關係途中

枯かれ果はてたと感かんじてた記憶きおくも

karehatetatokanjitetakiokumo

即使感覺到記憶已枯竭

枯かれちゃいない

karechainai

其實並沒有枯竭

そう微かすかに気きづいたのさ

soukasukanikizuitanosa

是的　我微微地察覺到了

空そらがほら　広ひろがってく　余計よけいなものも 愛いとしく

soragahora　hirogatteku　yokeinamonomo itoshiku

看　天空正在擴展　連多餘的東西也變得可愛

泣なけるほどに 痛いたましいさ笑顔えがおを突つき立たてよう

nakeruhodoni itamashiisaegaootsukitateyou

痛苦到令人想哭　就讓我們揚起微笑吧

これからの未来みらいは　何処どこにでも

korekaranomiraiwa　dokonidemo

對於未來　無論在哪裡

繋つながれる気きがしてるの　悪夢あくむの根源こんげんに

tsunagarerukigashiteruno　akumunokongenni

我感覺都能相連　在惡夢的根源

居いた君きみを　いつか必かならず　救すくい出だすから

itakimio　itsukakanarazu　sukuidasukara

無論何時　我都會　一定會把你救出来的

揺ゆらぎあるものの為ために

yuragiarumononotameni

不是為了動搖的事物而活

生いきてきたんじゃないし　でもこの振動しんどうは

ikitekitanjanaishi　demokonoshindouwa

也沒有為此而生存　但是這振動

私わたしを確たしかに 呼よんでる　嘘うそじゃない嘘うそじゃない

watashiotashikani yonderu　usojanaiusojanai

確實在召喚我　這不是謊言　這不是謊言

歪ゆがみある世界せかいに立たっている

yugamiarusekainitatteiru

站在扭曲的世界中

心こころ崩くずれ落おちる音おと　溢こぼさぬよう

kokorokuzureochiruoto　kobosanuyou

心中崩塌的聲音　為了不讓它溢出

何なん度ども作つくったダムも 忘わすれはしないよ

nandomotsukuttadamumo wasurewashinaiyo

我不會忘記 那些我一再建造的水壩

これからの未来みらいは　何処どこへでも

korekaranomiraiwa　dokohedemo

對於未來　無論到哪裡

繋つながれる気きがしてるの　悪夢あくむの根源こんげんに

tsunagarerukigashiteruno　akumunokongenni

我感覺都能相連　在惡夢的根源

居いた君きみを いつか必かならず　救すくい出だすから

itakimio itsukakanarazu　sukuidasukara

無論何時　我都會　一定會把你救出来的

救すくい出だせるから

sukuidaserukara

因為我能救你出來