UVERworld - ODD FUTURE

You really Are you excite 行いこう Oh

You really Are you excite ikou Oh

你真的興奮嗎 我們走吧

Oh 一部いちぶを知しって high 厭いとわず starlight

Oh ichibuoshitte high itowazu starlight

Oh 了解一部分就很興奮　不畏懼　星光

矛盾むじゅんを楽たのしめる余裕よゆう

mujunotanoshimeruyoyuu

能享受矛盾的餘裕

ビリならビリで one step

birinarabiride one step

即使是最後一名也一步一步前進

自みずから溺おぼれる one step

mizukaraoboreru one step

自願沉溺於這一步一步

容易たやすく全すべて one step

tayasukusubete one step

輕易地跨越所有一步一步

終おわらぬ今日きょうに価値かちなんてない

owaranukyounikachinantenai

無止盡的今天並沒有任何價值

Hoo そうだって　これもただの遊あそび

Hoo soudatte　koremotadanoasobi

Hoo 是啊　這也只是一場遊戲

妨さまたげてく　自みずかずと　遠とおざける理由りゆうを

samatageteku　mizukazuto　toozakeruriyuuo

阻撓我們的　自然而然地遠離的理由

Dreaming 意思いし逆走ぎゃくそう

Dreaming ishigyakusou

夢想　逆著意志奔跑

四角しかくい空そら　心こころの隙すきき間ま埋うめぬ

shikakuisora　kokoronosukikimaumenu

填補心中四方形天空的空隙

明あけぬ夜よるから抜ぬけよう oh

akenuyorukaranukeyou oh

從不見天日的夜晚逃脫 oh

未来みらいの解像度かいぞうど下さげ　僕ぼくらは目めをそらしては

mirainokaizoudosage　bokurawameosorashitewa

降低未來的解析度　我們卻總是移開視線

なりたいものなんて無ないと嘯うそぶ　いた日々ひびを

naritaimononantenaitousobu　itahibio

說著自己沒有想要成為什麼的那些日子

Hey-hey Hey-hey Oh odd future Hey-hey

Hey-hey Hey-hey Oh 奇異未來 Hey-hey

全すべては身みから出でた錆さび

subetewamikaradetasabi

一切都是自己招來的鏽跡

羽はね振ふりよく増ふやした黒くろ歴史れきし

hanefuriyokufuyashitakurorekishi

揮霍地積累了黑歷史

ありとあらゆる物ものを捨すてたり

aritoarayurumonoosutetari

捨棄了各種各樣的事物

身みに覚おぼえの無ない運命うんめいに

minioboenonaiunmeini

曾經也差點被無法理解的命運所殺害

殺ころされかけた事こともあったし

korosarekaketakotomoattashi

也曾經用死氣沉沉的眼神活著

死しんだ目めをして生いきた時期じき

shindameoshiteikitajiki

帶著死去般的眼神活著的時期

それでも今日きょうも生いかされてるって事ことは

soredemokyoumoikasareteruttekotowa

即使如此今天仍然被賦予生命的這件事

What's going on

發生了什麼事

まだそう　やり残のこしてんだろう

madasou　yarinokoshitendarou

還有未完成的事吧

修正しゅうせいのしようの無ない日々ひびの中なかでも

shuuseinoshiyounonaihibinonakademo

即使是在無法修正的日子中

What's going on

發生了什麼事

人ひととは違ちがうと認みとめた上うえで

hitotowachigautomitometauede

在認同自己與他人不同的基礎上

可能性かのうせいのるつぼ開ひらく

kanouseinorutsubohiraku

打開可能性的熔爐

Tears その意味いみ擦すれて　消きえてく

Tears sonoimisurete　kieteku

眼淚　其意義逐漸被磨滅　消逝而去

New days 何なん度ども上書うわがきしていこう oh

New days nandomouwagakishiteikou oh

新的一天　無數次重寫的日子 oh

Do you best Are you excite

盡你所能　你真的興奮嗎

全すべてが通過つうかしてくシナプス

subetegatsuukashitekushinapusu

所有的訊號都經過了神經突觸

やりたい　阻はばむ黒くろ幕まく抜ぬけよう

yaritai　habamukuromakunukeyou

想做的事　突破阻撓的黑幕吧

Hey-hey Hey-hey Oh odd future

Hey-hey Hey-hey Oh 奇異未來

Hey-hey Oh odd future

Hey-hey Oh 奇異未來

Dreaming 意思いし逆走ぎゃくそう

Dreaming ishigyakusou

夢想　逆著意志奔跑

四角しかくい空そら　心こころの隙すきき間ま埋うめぬ

shikakuisora　kokoronosukikimaumenu

填補心中四方形天空的空隙

明あけぬ夜よるから抜ぬけよう oh

akenuyorukaranukeyou oh

從不見天日的夜晚逃脫 oh

未来みらいの解像度かいぞうど下さげ　僕ぼくらは目めをそらしては

mirainokaizoudosage　bokurawameosorashitewa

降低未來的解析度　我們卻總是移開視線

なりたいものなんて無ないと嘯うそぶいた日々ひびを

naritaimononantenaitousobuitahibio

說著自己沒有想要成為什麼的那些日子

I keep my ideals それぞれの人生じんせい

I keep my ideals sorezorenojinsei

我堅守我的理想　各自的人生

愛あいも夢ゆめも危険きけんなほど簡単かんたんに火ひがついちゃうのさ

aimoyumemokikennahodokantannihigatsuichaunosa

愛與夢想危險到令人輕易著火

ゴング鳴なりそれぞれの天命てんめいを oh

gongunarisorezorenotenmeio oh

鐘聲響起　每個人的天命 oh

Oh-oh oh-oh oh Oh-oh-oh-oh-yeah Oh