春奈露娜 - Overfly

高たかく高たかく　この手てを伸のばして

takakutakaku　konoteonobashite

高高地　伸出這雙手

きっと　きっとってもう一度いちど願ねがうから

kitto　kittottemouichidonegaukara

一定 一定　我會再次祈願

とめどない想おもいは　日常にちじょうに飲のまれて

tomedonaiomoiwa　nichijouninomarete

無盡的思緒　被日常吞沒

揺ゆらめきながらまた形かたちを　変かえていった

yuramekinagaramatakatachio　kaeteitta

在搖曳之中　再次變換了形狀

それでもこの世界せかいで　生いきる意味いみ探さがして

soredemokonosekaide　ikiruimisagashite

即便如此　仍在這個世界上　尋找生存的意義

迷まよい立たち止とまり傷きずついては　涙なみだする

mayoitachitomarikizutsuitewa　namidasuru

迷茫　停滯　傷痕累累　也會流下淚水

今いまさらもう遅おそいかな　返事へんじのない自問自答じもんじとう

imasaramouosoikana　henjinonaijimonjitou

現在再說已經太遲了吧　無法回應的自問自答

すべてはそう自分じぶん次第しだい　終おわりも始はじまりも

subetewasoujibunshidai　owarimohajimarimo

一切都是如此　看你自己 結束與開始都是

高たかく高たかく　この手てを伸のばして

takakutakaku　konoteonobashite

高高地　伸出這雙手

優やさしい光ひかりを目指めざして羽はばたくよ

yasashiihikariomezashitehabatakuyo

朝著溫柔的光芒飛翔

心こころに灯ともした情熱じょうねつを抱だいて

kokoronitomoshitajounetsuodaite

懷抱著心中燃起的熱情

きっと　きっとってもう一度いちど願ねがうから

kitto　kittottemouichidonegaukara

一定 一定　我會再次祈願

高たか鳴なるこの鼓動こどうに　気きづかないフリして

takanarukonokodouni　kizukanaifurishite

無視這激烈跳動的心

つよがりの笑顔えがお　いつのまにかうまくなった

tsuyogarinoegao　itsunomanikaumakunatta

逞強的笑容　不知何時變得熟練

数かぞえ切きれない程ほど描えがいた

kazoekirenaihodoegaita

數不清的希望

希望きぼうに満みちたあの未来みらいは

kibounimichitaanomiraiwa

那充滿希望的未來

この想おもいと裏うら腹はらに　また少すこし色いろ褪あせた

konoomoitouraharani　matasukoshiiroaseta

這些想法卻與現實相反　又稍微褪色了

強つよく強つよく　握にぎったこの手てが

tsuyokutsuyoku　nigittakonotega

緊緊握住的這雙手

儚はかなく解ほどける運命さだめだとしても

hakanakuhodokerusadamedatoshitemo

即便這是命中註定要消散的

心こころに残のこった確たしかな記憶きおくで

kokoroninokottatashikanakiokude

我依然用心中留下的確實記憶

ずっとずっとって　繋つながっていれるから

zuttozuttotte　tsunagatteirerukara

永遠　永遠連結著

触ふれる事ことの出で来きない　近ちかくて遠とおい距離きょりを

furerukotonodekinai　chikakutetooikyorio

無法觸碰的　既近又遠的距離

埋うめられたらって　滲にじむ空そらを見みた

umeraretaratte　nijimusoraomita

當我望向模糊的天空時　希望能填補它

高たかく高たかく　この手てを伸のばして

takakutakaku　konoteonobashite

高高地　伸出這雙手

優やさしい光ひかりを目指めざして羽はばたくよ

yasashiihikariomezashitehabatakuyo

朝著溫柔的光芒飛翔

心こころに灯ともした情熱じょうねつを抱だいて

kokoronitomoshitajounetsuodaite

懷抱著心中燃起的熱情

きっと　きっとって　何なん度ども願ねがうから

kitto　kittotte　nandomonegaukara

一定 一定　我會多次祈願