milet - Anytime Anywhere

And you alright Can you hear me

你好嗎　你能聽見我嗎

誰だれもいない線路せんろ沿ぞいをなぞってく

daremoinaisenrozoionazotteku

沿著無人的鐵路線輕輕前行

大袈裟おおげさに泣ないて　笑わらってほしくて

oogesaninaite　warattehoshikute

誇張地哭泣　想要你笑

鮮明せんめいでいたい　思おもい出でを　抱だきしめている

senmeideitai　omoideo　dakishimeteiru

想要保持回憶的鮮明　擁抱著它

さよならよりずっと大切たいせつな

sayonarayorizuttotaisetsuna

比道別更加重要的

言葉ことばで伝つたえたいんだ　ありふれてでも特別とくべつで

kotobadetsutaetainda　arifuretedemotokubetsude

我想用言語來傳達　平凡卻特別

ほら　この目めじゃなければ

hora　konomejanakereba

看　如果不是這雙眼睛

見みえなかったものが　どうして　溢あふれてく

mienakattamonoga　doushite　afureteku

就看不到的東西　為什麼 滿溢而出

だから　もう一度いちど　生うまれ変かわろうとも

dakara　mouichido　umarekawaroutomo

所以　即使再一次重生

また　私わたしは　ここを選えらぶんだろう

mata　watashiwa　kokooerabundarou

我也會再選擇這裡

だから　あなたと　また巡めぐり逢あったら

dakara　anatato　matameguriattara

所以　如果能再次與你相遇

もう　離はなさない　今いまを選えらぶんだろう

mou　hanasanai　imaoerabundarou

不會再放手　選擇現在

約束やくそくなんてなくても　孤独こどくに迷まよう日々ひびでも

yakusokunantenakutemo　kodokunimayouhibidemo

即使沒有承諾　在孤獨迷茫的日子裡

その涙なみだだって大丈夫だいじょうぶ　きっと夜よが明あけるよ

sononamidadattedaijoubu　kittoyogaakeruyo

那淚水也沒關係　夜晚終會破曉

And I'm alright （I’ll be alright）

我很好（我會好起來的）

Yeah, I hear you （I care about you）

是的 我聽見你了（我在乎你）

伸のびた髪かみを風かぜがからかってる

nobitakamiokazegakarakatteru

被風捉弄的長髮

全部ぜんぶ意味いみがあるよ　立たち止とまった日々ひびも

zenbuimigaaruyo　tachitomattahibimo

一切都有其意義　即使是停滯不前的日子

今いまさらわかってあなたに追おいついたよ

imasarawakatteanatanioitsuitayo

如今我終於明白趕上了你

ほら この目めじゃなければ

hora konomejanakereba

看　如果不是這雙眼睛

見みえなかったものが　どうして　溢あふれてく

mienakattamonoga　doushite　afureteku

就看不到的東西　為什麼　滿溢而出

だから　もう一度いちど　生うまれ変かわろうとも

dakara　mouichido　umarekawaroutomo

所以　即使再一次重生

また　私わたしはここを選えらぶんだろう

mata　watashiwakokooerabundarou

我也會再選擇這裡

だから　あなたと　また巡めぐり逢あったら

dakara　anatato　matameguriattara

所以　如果能再次與你相遇

もう離はなさない　今いまを選えらぶんだろう

mouhanasanai　imaoerabundarou

不會再放手　選擇現在

どこにいても （Anytime anywhere yah）

dokoniitemo （Anytime anywhere yah）

無論你在哪裡（無論何時何地 是的）

笑わらってみせて（Anytime anywhere）

warattemisete（Anytime anywhere）

嘗試微笑看看（無論何時何地）

目めを閉とじれば　いつも（I’ll be there）　あぁ

meotojireba　itsumo（I’ll be there）　aa

只要閉上眼睛　總是（我會在那裡）

歩あるき出だした（Anytime anywhere yah）

arukidashita（Anytime anywhere yah）

開始前行（無論何時何地　是的）

私わたしを見みてて（Anytime anywhere）（I’ll be）

watashiomitete（Anytime anywhere）（I’ll be）

看著我（無論何時何地）（我會）

せめて　会あいたいよ　なんて言いわないから

semete　aitaiyo　nanteiwanaikara

至少　不會說想見你

ねぇ　今日きょうだけは　思おもい出だしていいかな

nee　kyoudakewa　omoidashiteiikana

嘿　今天可以回憶一下嗎

だから　あなたと　また巡めぐりあったら

dakara　anatato　matameguriattara

所以　如果能再次與你相遇

もう　迷まよわない　今いまを選えらぶんだろう

mou　mayowanai　imaoerabundarou

不會再猶豫　選擇現在

約束やくそくなんてなくても（Anytime, anywhere）

yakusokunantenakutemo（Anytime, anywhere）

即使沒有承諾（無論何時何地）

孤独こどくに迷まよう日ひでも

kodokunimayouhidemo

即使在孤獨迷路的日子

こんなに胸むねが痛いたいのは (Anytime, anywhere)

konnanimunegaitainowa (Anytime, anywhere)

這樣心痛（無論何時何地）

あなたといた証あかしかな　絶対ぜったいなんてなくても

anatatoitaakashikana　zettainantenakutemo

或許是與你一起的證明　即使沒有絕對

いつでも届とどいてるから (Anytime, anywhere)

itsudemotodoiterukara (Anytime, anywhere)

我總能抵達 (無論何時何地)

その涙なみだだって大丈夫だいじょうぶ きっと夜よが明あけるよ（Anytime, anywhere）

sononamidadattedaijoubu kittoyogaakeruyo（Anytime, anywhere）

那淚水也沒關係 夜晚終會破曉 （無論何時何地）

I'm whispering our lullaby

我在低語我們的搖籃曲

for you to come back home

希望你回家