milet - Bluer

ガラスのような瞳ひとみで　私わたしを見みてた

garasunoyounahitomide　watashiomiteta

玻璃般的眼瞳　注視著我

心こころ透すかした space and time

kokorosukashita space and time

心底透過　空間與時間

吐はいた息いきの泡あわの行方ゆくえは際限さいげんない夜よが

haitaikinoawanoyukuewasaigennaiyoga

呼出的氣泡的去向是無盡的夜晚

吸すい込こんでいった

suikondeitta

吸收了它們

Darker than blue Bluer than blue

比藍更暗　比藍更藍

違ちがっていて　でも同おなじ姿すがたで

chigatteite　demoonajisugatade

不同　但又同樣的姿態

生うまれる前まえからここで　出で会あっていたこと

umarerumaekarakokode　deatteitakoto

從出生之前就在這裡　已經相遇

あなたに触ふれて　この光ひかりが見みえた

anatanifurete　konohikarigamieta

觸摸到你　看到了這光

私わたしを呼よんだ声こえがずっと残のこっていてあたたかい

watashioyondakoegazuttonokotteiteatatakai

一直呼喚我的聲音　依然溫暖地存在

ただ息いきをするたび　強つよくあなたを思おもった

tadaikiosurutabi　tsuyokuanataoomotta

每當呼吸　強烈地思念你

Deeper than your seas your dreams

比你的海洋和夢想更深

You're my living proof My living proof

你是我的生命證明　我的生命證明

あなたは私わたしの名前なまえをまだ知しらないの

anatawawatashinonamaeomadashiranaino

你還不知道我的名字

知しり尽つくせない but see my world

shiritsukusenai but see my world

無法完全了解　但請看我的世界

ここへ飛とび込こんで　碧あおい記憶きおくの奥おくへ

kokohetobikonde　aoikiokunookuhe

跳進這裡　深入碧藍的記憶

目めを瞑つぶった私わたしの半はん分ぶんの　闇やみを照てらしてく

meotsubuttawatashinohanbunno　yamioterashiteku

閉上眼睛　我的一半　照亮黑暗

You're the wings for me 違ちがっていて

You're the wings for me chigatteite

你是我的翅膀　不同

でも同おなじ姿すがたで　生うまれる前まえからここで

demoonajisugatade　umarerumaekarakokode

但又同樣的姿態　從出生之前就在這裡

出で会あっていたこと

deatteitakoto

已經相遇

あなたに触ふれてこの光ひかりが見みえた

anatanifuretekonohikarigamieta

觸摸到你看到了這光

私わたしを呼よんだ声こえがずっと

watashioyondakoegazutto

一直呼喚我的聲音

残のこっていてあたたかい　ただ息いきをするたび

nokotteiteatatakai　tadaikiosurutabi

依然溫暖地存在　每當呼吸

強つよくあなたを思おもった

tsuyokuanataoomotta

強烈地思念你

Deeper than your seas your dreams

比你的海洋和夢想更深

You're my living proof My living proof

你是我的生命證明　我的生命證明

Touch me now Let me in your heart

現在觸摸我　讓我進入你的心

Close your eyes Feel me in your arms

閉上眼　在你的懷裡感受我

Touch me now

現在觸摸我

Close your eyes

閉上眼