milet - us

好すきだと言いってしまえば　何なにかが変かわるかな

sukidatoitteshimaeba　nanikagakawarukana

如果說出「喜歡你」世界會有所改變嗎

約束やくそくなんていらないから　抱だきしめてよ

yakusokunanteiranaikara　dakishimeteyo

不需要任何承諾　只想緊緊擁抱你

I want you

我想要你

Don't let me go 一いち秒びょう先さきもわからない

Don't let me go ichibyousakimowakaranai

不要讓我離開　連一秒之後都無法預測

遠とおくても近ちかくにいても怖こわいの why

tookutemochikakuniitemokowaino why

無論距離遠近　我都感到害怕　為什麼

So cast a spell on me

所以對我施下魔法吧

目覚めざめても解とけない魔法まほう

mezametemotokenaimahou

即使醒來也無法解除的魔法

教おしえて　この話はなしの続つづきを now

oshiete　konohanashinotsuzukio now

告訴我吧　這個故事的後續　現在

このキスでどうか終おわりにしないで

konokisudedoukaowarinishinaide

請不要讓這個吻成為結束

今いまだけは　全部ぜんぶ嘘うそでもあなたに触ふれていたい

imadakewa　zenbuusodemoanatanifureteitai

只有此刻　即使一切都是謊言　我也想觸碰你

I want you now

我現在就想要你

好すきだと言いってしまえば　何なにかが変かわるかな

sukidatoitteshimaeba　nanikagakawarukana

如果說出「喜歡你」　世界會有所改變嗎

約束やくそくなんていらないから　抱だきしめてよ

yakusokunanteiranaikara　dakishimeteyo

不需要任何承諾　只想緊緊擁抱你

好すきだと言いってしまえれば

sukidatoitteshimaereba

如果鼓起勇氣說出來

世界せかいは変かわるかな

sekaiwakawarukana

世界是否會改變

あなたとだからどこへでも

anatatodakaradokohedemo

因為是你　所以我願意去任何地方

わかってるでしょ I want you

wakatterudesho I want you

你應該明白的吧　我想要你

想おもいを伝つたえたら I want you

omoiotsutaetara I want you

如果將這份心意傳達給你　我想要你

消きえてしまうかな Will you stay

kieteshimaukana Will you stay

我會就此消失嗎　你會留下嗎

It's not enough どんな言葉ことば選えらんでも

It's not enough donnakotobaerandemo

無論選擇什麼話語　都無法表達得足夠

あなたの　前まえじゃもう何なにも役やくに立たたないの

anatano　maejamounanimoyakunitatanaino

在你面前　任何言語都顯得無用

間ま違ちがいだらけ直なおさないでいて　今いまだけは

machigaidarakenaosanaideite　imadakewa

錯誤百出也無需修正　就讓這一刻保持原樣

あなたがいなきゃ私わたしでいられない

anatagainakyawatashideirarenai

沒有你　我無法成為自己

I want you now

我現在就想要你

好すきだと言いってしまえば　何なにかが変かわるかな

sukidatoitteshimaeba　nanikagakawarukana

如果說出「喜歡你」　世界會有所改變嗎

この線せんを越こえてしまえば　戻もどれないんだよ

konosenokoeteshimaeba　modorenaindayo

如果跨越這條界線　就再也無法回頭

好すきだと言いってしまえれば

sukidatoitteshimaereba

如果鼓起勇氣說出來

世界せかいは変かわるかな

sekaiwakawarukana

世界是否會改變

あなたとだからどこへでも

anatatodakaradokohedemo

因為是你　所以我願意去任何地方

わかってるでしょ I want you

wakatterudesho I want you

你應該明白的吧　我想要你

Just let it out It's you I'm dreaming of

就大聲說出來吧　我夢想中的人就是你

あなたが知しらない私わたしを

anatagashiranaiwatashio

那個你從未見過的我

残のこさず見みててほしいの

nokosazumitetehoshiino

請毫無保留地注視著我

Will you will you stay with me

你願意和我在一起嗎

「好すき」なんて言葉ことば一ひとつで

「suki」nantekotobahitotsude

只要一句「喜歡你」

二人ふたりは変かわるかな

futariwakawarukana

我們兩人就會有所改變嗎

この線せんを越こえてしまえば　戻もどれないんだよ

konosenokoeteshimaeba　modorenaindayo

如果跨越這條界線　就再也無法回頭

好すきだと言いってしまえれば

sukidatoitteshimaereba

如果鼓起勇氣說出來

世界せかいは変かわるかな

sekaiwakawarukana

世界是否會改變

あなたとだからどこへでも

anatatodakaradokohedemo

因為是你　所以我願意去任何地方

わかってるでしょ I want you

wakatterudesho I want you

你應該明白的吧　我想要你

想おもいを伝つたえたら I want you

omoiotsutaetara I want you

如果將這份心意傳達給你　我想要你

消きえてしまうかな Will you stay

kieteshimaukana Will you stay

我會就此消失嗎　你會留下嗎