milet - Living My Life

飲のみ込こんだ　いつも　鋭するどい声こえを　ぎゅっと

nomikonda　itsumo　surudoikoeo　gyutto

吞下了　總是　那銳利的聲音　緊緊地

吐はき出だす my God it's 5am

hakidasu my God it's 5am

吐露出來　我的神　現在早上五點

鏡かがみに問とうよ what I am

kagaminitouyo what I am

對著鏡子詢問　我是誰

流ながし委ゆだねた未来みらい misfortune um

nagashiyudanetamirai misfortune um

放任漂流的未來　不幸的命運 um

朝あさがくれば変かわれるように

asagakurebakawareruyouni

希望黎明到來時能夠改變

また　気付きづいけば神頼かみだのみの途中とちゅう

mata　kizuikebakamidanominotochuu

但回過神來　又在半途寄望於神明

I realise When I realise

我明白了　當我明白的時候

ほら　泣なけない日ひも笑わらえない日ひも

hora　nakenaihimowaraenaihimo

看啊　無法哭泣的日子　無法微笑的日子

負まけない日ひを重かさねながら

makenaihiokasanenagara

堆疊著不曾認輸的日子

ここにいる　私わたしはここにいる　いつか

kokoniiru　watashiwakokoniiru　itsuka

我在這裡　我就在這裡　總有一天

嵐あらしの奥おく　虹にじがかかる

arashinooku　nijigakakaru

暴風之後　彩虹會掛上天空

泥どろだらけの世界せかいの一番いちばん真まん中なかで笑わらう

dorodarakenosekainoichibanmannakadewarau

在這滿是泥濘的世界正中央微笑

Yeah I'm living my life I'm living my life

是的　我正在活著　我正在活著

飛とび込こんだ　きっと

tobikonda　kitto

飛奔而入　一定

未来みらいはミラーボールだった

miraiwamiraaboorudatta

未來就像一顆鏡球

誰だれかの明日あしたを照てらして　自分じぶんは迷子まいごのままで yeah

darekanoashitaoterashite　jibunwamaigonomamade yeah

照亮了某個人的明天　而自己卻依然迷 yeah

胸むねが詰つまる空からっぽの cartoons um

munegatsumarukarappono cartoons um

填不滿的空白動畫 um

もう刺ささらないよあなたの new tunes

mousasaranaiyoanatano new tunes

你的新旋律　已經無法刺痛我

踏ふみ込こむ足あしがわかればもうすぐ

fumikomuashigawakarebamousugu

當能確信腳下的步伐時　就快到了

I realise Now I realise

我明白了　現在我明白了

ほら　泣なけない日ひも笑わらえない日ひも

hora　nakenaihimowaraenaihimo

看啊　無法哭泣的日子　無法微笑的日子

負まけない日ひを重かさねながら

makenaihiokasanenagara

堆疊著不曾認輸的日子

ここにいる　私わたしはここにいる

kokoniiru　watashiwakokoniiru

我在這裡　我就在這裡

Now ooh ooh oh-oh

現在 ooh ooh oh-oh

Now ooh ooh oh-oh

現在 ooh ooh oh-oh

誰だれかのためじゃないあなたの今いまを

darekanotamejanaianatanoimao

不是為了誰　而是為了你的此刻

The world looks so beautiful now

這個世界現在看起來如此美麗

まだ　明あけないでと願ねがった夜よるも

mada　akenaidetonegattayorumo

曾經在心底祈願黑夜別散去的夜晚

救すくえないような日々ひびも超こえて

sukuenaiyounahibimokoete

以及那些無法拯救的日子也已跨越

ここにいる　私わたしはここにいる　いつか

kokoniiru　watashiwakokoniiru　itsuka

我在這裡　我就在這裡　總有一天

鏡かがみの中なか　虹にじがかかる

kagaminonaka　nijigakakaru

鏡子裡　也會映照出彩虹

泥どろだらけの世界せかいの一番いちばん真まん中なかで笑わらう

dorodarakenosekainoichibanmannakadewarau

在這滿是泥濘的世界正中央微笑

Yeah I'm living my life I'm living my life

是的　我正在活著　我正在活著

Now ooh ooh oh-oh

現在 ooh ooh oh-oh

Now ooh ooh oh-oh

現在 ooh ooh oh-oh

誰だれかのためじゃないあなたの今いまを

darekanotamejanaianatanoimao

不是為了誰　而是為了你的此刻

The world looks so beautiful now

這個世界現在看起來如此美麗