関ジャニ∞ - アンスロポス

Whoa Whoa 崩くずれそうな足元あしもとを見みつめていた

Whoa Whoa kuzuresounaashimotoomitsumeteita

曾凝視著似乎要崩潰的腳下

闇やみを掻かいて抗あらがうように叫さけんだ

yamiokaitearagauyounisakenda

像是在黑暗中掙扎著反抗一般地呼喊

悲かなしみに　苦くるしみに

kanashimini　kurushimini

悲傷 苦痛

呑のみ込こまれそうになっても

nomikomaresouninattemo

即使似乎要被吞噬

青あおく燃もゆる命いのちの火ひ　涙なみだで消きえぬように

aokumoyuruinochinohi　namidadekienuyouni

生命之火藍藍地燃燒　淚水也無法將其撲滅

あたたかな光ひかりで

atatakanahikaride

將前往那溫暖的光中

瞳ひとみを満みたした君きみに　会あいに行ゆくよ

hitomiomitashitakimini　ainiyukuyo

滿懷著光芒的你　將前往相見

さぁ　顔かおを上あげて　愛いとしい人ひと

saa　kaooagete　itoshiihito

來吧 抬起你的臉　我親愛的人

僕ぼくらは涙なみだを拭ぬぐい去さって

bokurawanamidaonuguisatte

我們將擦去淚水

さぁ　手てを握にぎって　離はなれないで

saa　teonigitte　hanarenaide

來吧　握緊我的手　不要離開

見み上あげた色いろ　ずっと覚おぼえていて

miagetairo　zuttooboeteite

記住那抬頭所見的色彩

振ふり返かえって　轍わだちを眺ながめていた

furikaette　wadachionagameteita

我回顧著腳印

よろけながら　ここまで辿たどり着きいた

yorokenagara　kokomadetadorikiita

在蹣跚中我終於抵達這裡

悲かなしみに苦くるしみに　道みちを違ちがえそうになっても

kanashiminikurushimini　michiochigaesouninattemo

悲傷 苦痛　即使似乎要迷失方向

青あおく燃もゆる命いのちの火ひ　行ゆき先さきしめすように

aokumoyuruinochinohi　yukisakishimesuyouni

生命之火藍藍地燃燒　照亮我們前進的方向

遠とおくから　かすかに

tookukara　kasukani

從遠處　遙遙地

歌うたう声こえがして　また前まえを向むいた

utaukoegashite　matamaeomuita

傳來歌聲　又再次向前看

ありふれた　言葉ことばを

arifureta　kotobao

我將攜帶著那些平凡的話語

両手りょうてに抱かかえて君きみに　会あいに行ゆくよ

ryoutenikakaetekimini　ainiyukuyo

滿懷著前往相見

さぁ　顔かおを上あげて　弱よわい僕ぼくよ

saa　kaooagete　yowaibokuyo

來吧　抬起你的臉　我脆弱的自己

かつての敗北はいぼくと手てを繋つないで

katsutenohaibokutoteotsunaide

與曾經的失敗握手

さぁ　昨日きのうを捨すて　明日あしたを征ゆけ

saa　kinouosute　ashitaoyuke

來吧　拋棄昨天　攻佔明天

見み上あげた色いろ　双眸そうぼうに刻きざんで

miagetairo　soubounikizande

將那抬頭所見的色彩刻在雙眸中

決けして忘わすれないでいたい　一生いっしょうを終おえるまで

keshitewasurenaideitai　isshouooerumade

永遠不想忘記　直到生命的盡頭

ねぇ　聞きこえている　僕ぼくらの声こえ

nee　kikoeteiru　bokuranokoe

嘿　你聽到了嗎　我們的聲音

ねぇ　あの火ひはまだ　青あおく燃もえているよ

nee　anohiwamada　aokumoeteiruyo

嘿　那火焰依然藍藍地燃燒著

whoa

♪

さぁ　顔かおを上あげて　愛いとしい人ひと

saa　kaooagete　itoshiihito

來吧　抬起你的臉　我親愛的人

僕ぼくらは涙なみだを拭ぬぐい去さって

bokurawanamidaonuguisatte

我們將擦去淚水

さぁ　手てを握にぎって　離はなれないで

saa　teonigitte　hanarenaide

來吧　握緊我的手　不要離開

見み上あげた色いろ　ずっと覚おぼえていて　Whoa

miagetairo　zuttooboeteite　Whoa

記住那抬頭所見的色彩

高たかく飛とべなくても　固かたく大地だいちを踏ふみ締しめろ

takakutobenakutemo　katakudaichiofumishimero

即使不能飛得很高　也要堅定地踏實大地

Whoa　遠とおく思おもえた空そらに

Whoa　tookuomoetasorani

曾經感覺遙遠的天空

触ふれられるような気きがした

furerareruyounakigashita

好像現在能觸及一樣