SPITZ - 灯を護る

泣なくのはわがままなことと信しんじていた

nakunowawagamamanakototoshinjiteita

我曾相信　哭泣是一種任性

モノクロの裏うら道みちを走はしり抜ぬけてきた

monokuronouramichiohashirinuketekita

一路奔跑過　黑白色的巷弄

出で会あいなんて予想よそうもせずに

deainanteyosoumosezuni

從未預料過會相遇

この街まちで　儚はかない定さだめと知しってるよ

konomachide　hakanaisadametoshitteruyo

在這座城市裡　我知道那是短暫的命運

どれほど強つよい祈いのりでも

dorehodotsuyoiinoridemo

不論多麼強烈的祈禱

落書らくがきみたいに消けされてく大切たいせつな想おもい出でまで

rakugakimitainikesaretekutaisetsunaomoidemade

連那些珍貴的回憶　也會像塗鴉般被抹去

それでも手てを伸のばす精せい一杯いっばい

soredemoteonobasuseiibbai

即使如此　我仍竭盡全力伸出手

いつか僕ぼくら赦ゆるされるなら

itsukabokurayurusarerunara

如果有一天　我們能被原諒

幸しあわせの意味いみにたどり着つきたいんだ

shiawasenoiminitadoritsukitainda

我想抵達　幸福的意義

密ひそかにともるこの可愛かわいい灯ひを護まもろう

hisokanitomorukonokawaiihiomamorou

守護這盞　悄悄點亮的可愛微光

Oh

気きがつけば　指ゆび先さきも　汚よごれたままで

kigatsukeba　yubisakimo　yogoretamamade

回過神來　指尖依舊沾著汙痕

錆さびついたドアノブいくつ回まわしたっけ

sabitsuitadoanobuikutsumawashitakke

生鏽的門把　轉動了多少次呢

昨日きのうと同おなじ誰だれもいないと思おもってた

kinoutoonajidaremoinaitoomotteta

我以為　和昨天一樣　依舊空無一人

正解せいかいはこれじゃないのかも

seikaiwakorejanainokamo

也許這並不是正解

やり直なおしながら進すすもうか

yarinaoshinagarasusumouka

一邊重來　一邊向前走吧

越こえられない柵しがらみを越こえていく

koerarenaishigaramiokoeteiku

越過那些　無法跨越的柵欄

切せつなさをバネに変かえて

setsunasaobanenikaete

把悲傷化作彈力

君きみがいる世界せかいの続つづきに触ふれたい

kimigairusekainotsuzukinifuretai

有你存在的世界延續　我想觸碰

もしも僕ぼくら赦ゆるされるなら

moshimobokurayurusarerunara

如果有一天　我們能被原諒

囚とらわれの結むすび目めをほどきたいんだ

torawarenomusubimeohodokitainda

束縛的結　我想解開

微かすかだけれど温あたたかい灯ひを護まもろう

kasukadakeredoatatakaihiomamorou

守護那微弱　卻溫暖的燈火

鉛なまり色いろの雲くもの隙すき間まから水みず色いろが小ちいさく見みえるから

namariironokumonosukimakaramizuirogachiisakumierukara

從鉛灰色的雲縫之間　還能看見一抹淡藍

下した向むかずにすぐ起おき上あがる

shitamukazunisuguokiagaru

所以不低頭　立刻站起來

絵え空そら事ことと笑わらわれても

esorakototowarawaretemo

就算被笑說是空想

やめないよ手てを伸のばす精せい一杯いっばい

yamenaiyoteonobasuseiibbai

我也不會停下　仍竭盡全力伸出手

いつか僕ぼくら赦ゆるされるなら

itsukabokurayurusarerunara

如果有一天　我們能被原諒

幸しあわせの意味いみにたどり着つきたいんだ

shiawasenoiminitadoritsukitainda

我想抵達　幸福的意義

密ひそかにともるこの可愛かわいい灯ひを護まもろう

hisokanitomorukonokawaiihiomamorou

守護這盞　悄悄點亮的可愛微光

Oh

Oh

Oh