幾田りら - Actor

Mm-mm-mm mm-mm-mm

嗯嗯嗯　嗯嗯嗯

Mm-mm-mm

嗯嗯嗯

肩かた書かきの上うえで　踊おどるシルエット

katakakinouede　odorushiruetto

在頭銜之上　舞動的身影

本音ほんねは胸むねポッケに仕舞しまいっておこう

honnewamunepokkenishimaitteokou

把真心話　暫時收進胸前口袋裡

疎まばらな足あし音おと　リズムを崩くずされるような

mabaranaashioto　rizumuokuzusareruyouna

稀疏的腳步聲　像被打亂節奏一樣

そんなノイズも心地ここち良いい

sonnanoizumokokochiii

那樣的雜音　反而令人舒服

ドタバタな日々ひびを

dotabatanahibio

慌亂忙碌的日子

チグハグな歩幅ほはばで歩あるいていく

chiguhagunahohabadearuiteiku

用不整齊的步伐前行

繋つないだ手ての平ひらに　確たしかに感かんじる温ぬくもり

tsunaidatenohirani　tashikanikanjirunukumori

牽著的手掌裡　確實感受到的溫度

誰だれもが着き飾かざり踊おどるアクター

daremogakikazariodoruakutaa

每個人都盛裝打扮　像演員一樣舞動

それでも何処どこか

soredemodokoka

即使如此　在某個地方

君きみと(君きみと)僕ぼくの(僕ぼくの)会話かいわ(会話かいわ)の隙すき間ま

kimito(kimito)bokuno(bokuno)kaiwa(kaiwa)nosukima

你和我　對話的縫隙之間

見みえ隠かくれしている

miekakureshiteiru

若隱若現

想おもいは投なげ合あうほどに

omoiwanageauhodoni

彼此投擲的情感　越是交換

安堵あんどする不思議ふしぎ

andosurufushigi

越讓人感到安心　不可思議

いつか終おわるこんな日々ひびだけど

itsukaowarukonnahibidakedo

雖然這樣的日子　總有一天會結束

今いまはまだ

imawamada

但現在

このハチャメチャで　歪いびつな僕ぼくらの

konohachamechade　ibitsunabokurano

這樣亂七八糟　歪歪扭扭的我們

明日あすを願ねがっている

asuonegatteiru

能擁有明天　仍然希望著

陽ひが落おちる頃ころ　ぼやけるシルエット

higaochirukoro　boyakerushiruetto

當夕陽落下　身影逐漸模糊

別べつの顔かおを纏まとって夜よるを駆かける

betsunokaoomatotteyoruokakeru

換上一張不同的面孔　奔跑在夜裡

完璧かんぺきにみせた

kanpekinimiseta

假裝一切完美

不ふ可能かのうはまるでないような

fukanouwamarudenaiyouna

彷彿沒有任何不可能

そんな理想りそうを追おいかけて

sonnarisouooikakete

追逐那樣的理想

クタクタに疲つかれて

kutakutanitsukarete

疲憊不堪

デコボコに擦すり減へる心こころを

dekobokonisuriherukokoroo

凹凸不平地磨損的心

繋つなぎ止とめる光ひかりは

tsunagitomeruhikariwa

將它維繫住的光

いつかの僕ぼくとの約束やくそく

itsukanobokutonoyakusoku

是某一天　與自己許下的約定

見み上あげた空そらを満みたすステラ

miagetasoraomitasusutera

仰望的天空　被星辰填滿

その一ひとつ一ひとつが

sonohitotsuhitotsuga

每一顆

違ちがう(違ちがう)記憶きおく(記憶きおく)抱かかえ(抱かかえ)て浮ふかぶ

chigau(chigau)kioku(kioku)kakae(kakae)tefukabu

都帶著不同的記憶　漂浮著

孤独こどくな瞬またたき　胸むねに秘ひめた君きみの心こころの内うち

kodokunamatataki　munenihimetakiminokokoronouchi

孤獨的閃爍　你藏在心裡的那份心情

読よみ解とけたのなら

yomitoketanonara

如果能讀懂

なんて悩なやむ日ひもあるけれど

nantenayamuhimoarukeredo

也會有　這樣煩惱的日子

すれ違ちがいながら

surechigainagara

即使彼此錯過

不揃ふぞろいな心こころでも向むき合あっていたいんだ

fuzoroinakokorodemomukiatteitainda

就算心不整齊　也想面對彼此

見みえないものに愛あいは潜ひそんでいる

mienaimononiaiwahisondeiru

藏在那些看不見的地方　因為愛

誰だれもが　誰だれにも見みせない

daremoga　darenimomisenai

每個人　都有不讓任何人看到的臉

顔かおを隠かくしてる

kaookakushiteru

把它藏起來

それは大事だいじな人ひとを想おもう

sorewadaijinahitooomou

那是思念重要之人的

優やさしさの証あかし

yasashisanoakashi

溫柔證明

誰だれもが着き飾かざり踊おどるアクター

daremogakikazariodoruakutaa

每個人都盛裝打扮　像演員一樣舞動

それでも僕ぼくら

soredemobokura

即使如此　我們仍然

手てと手て(手てと手て)を繋つなぎ(繋つなぎ)

tetote(tetote)otsunagi(tsunagi)

手牽著手

今日きょうも(今日きょうも)描えがく

kyoumo(kyoumo)egaku

今天也描繪著

まだ見みぬストーリー

madaminusutoorii

那尚未見過的故事

揺ゆるがない想おもいはいつしか

yuruganaiomoiwaitsushika

堅定不變的心意　總有一天

シナリオを越こえる

shinariookoeru

會超越劇本

いつか終おわるこんな日々ひびだから

itsukaowarukonnahibidakara

正因為　這樣的日子終究會結束

今いまはただ

imawatada

所以現在　只想在這

このハチャメチャで　歪いびつな世界せかいを

konohachamechade　ibitsunasekaio

亂七八糟　歪歪扭扭的世界裡

華麗かれいに舞まい踊おどる

kareinimaiodoru

優雅地舞動