幾田りら - レンズ

一人ひとり歩あるく　帰かえり道みちの途中とちゅう

hitoriaruku　kaerimichinotochuu

獨自行走在歸途之中

イヤホンから伝つたうこの歌うたは

iyahonkaratsutaukonoutawa

從耳機傳來的這首歌曲

二人ふたりだけの　夕ゆう映ばえに貴方あなたが

futaridakeno　yuubaenianataga

是在那只屬於我們二人的暮色中

教おしえてくれた小ちいさな幸しあわせ

oshietekuretachiisanashiawase

你曾教曉我那份微小的幸福

見み返かえす写真しゃしんには少すこし見み切きれた

mikaesushashinniwasukoshimikireta

重新翻看的照片中

後うしろ姿すがたの貴方あなたが写うつっている

ushirosugatanoanatagautsutteiru

你模糊地入鏡了半個背影

かざしたレンズのその先さきに

kazashitarenzunosonosakini

在我高舉相機鏡頭的彼方

ただ貴方あなたがそこにいれば

tadaanatagasokoniireba

若果你能在那裡就好了

華はなやいでいく心こころがここにあって

hanayaideikukokorogakokoniatte

心中泛起的悸動仍然存在於此

未いまだに私わたしを離はなさない

imadaniwatashiohanasanai

至今仍未曾離開我

一人ひとりきりの　まだ少すこし冷ひえるベッドで

hitorikirino　madasukoshihierubeddode

獨自一人躺在仍帶寒意的床上

何なん度ども寝ね返かえりを打うつ

nandomonekaerioutsu

我反覆翻身

二人ふたりはいつ　同おなじだけの想おもい

futariwaitsu　onajidakenoomoi

我們二人何時才能懷有相等的思念

一ひとつの写真しゃしんに重かさねれるの

hitotsunoshashinnikasanereruno

重疊在同一張照片中

隣となりにいれば温あたたかい心こころも

tonariniirebaatatakaikokoromo

即使你在身旁能溫暖我心

夜よるが来くる度たび　また冷さめていくの

yorugakurutabi　matasameteikuno

但每當夜晚降臨　那份溫度又逐漸冷卻

私わたしの瞳ひとみもいつからか

watashinohitomimoitsukaraka

我的雙眼　也不知從何時開始

ただ一人ひとり貴方あなただけに

tadahitorianatadakeni

便只追隨著你一人

どんなに遠とおく小ちいさく片かた隅すみでも

donnanitookuchiisakukatasumidemo

無論你多麼遙遠　多麼細小地在某個角落

ピントを合あわせてしまう

pintooawaseteshimau

我總是不由自主地把焦點對準你

だらしなく揺ゆれる背中せなかさえも

darashinakuyurerusenakasaemo

就連那搖搖晃晃　毫無修飾的背影

振ふり向むいてみせる笑顔えがおも

furimuitemiseruegaomo

還有你回頭所展現的笑容

一ひとつも溢こぼさずに焼やき付つけていたいよ

hitotsumokobosazuniyakitsuketeitaiyo

我都不想遺漏分毫　想一一烙印在心中

かざしたレンズの真まん中なかに

kazashitarenzunomannakani

在高舉的鏡頭中央

ただ貴方あなたを映うつしていたい

tadaanataoutsushiteitai

我只想映出你一人

おぼつかない手てつきでも精せい一杯いっばい

obotsukanaitetsukidemoseiibbai

即使手勢笨拙　我都會盡我所能

その姿すがたを捉とらえて

sonosugataotoraete

去捕捉你嘅身影

貴方あなたが瞳ひとみの真まん中なかに

anatagahitominomannakani

當你眼眸嘅正中央

映うつすのは誰だれなのかな

utsusunowadarenanokana

映照住的人　究竟會是誰呢

いつか二人ふたり寄より添そい笑わらう日々ひびが

itsukafutariyorisoiwarauhibiga

總有一天　我們能肩靠肩地微笑過日子

アルバムを彩いろどれるように

arubamuoirodoreruyouni

讓那些日子為相簿添上色彩