緑黄色社会 - Party!!

君きみのためのパーティーだ

kiminotamenopaatiida

這是為你舉辦的派對

どこから話はなすべきかな

dokokarahanasubekikana

從哪裡開始說起呢

君きみにはそういつも救すくわれてきたんだ

kiminiwasouitsumosukuwaretekitanda

你總是在不經意間救了我

だから今日きょうこそは

dakarakyoukosowa

所以今天

とびきりをプレゼント（one two）

tobikiriopurezento（one two）

要送你特別的禮物（one two）

さあ始はじめるよ　着慣きなれてないドレスコード

saahajimeruyo　kinaretenaidoresukoodo

讓我們開始吧　穿上不太習慣的禮服

お馴染なじみの顔かおがお出で迎むかえ

onajiminokaogaodemukae

熟悉的面孔迎接你

君きみのことをみんなが思おもってるんだよ

kiminokotoominnagaomotterundayo

大家都在想著你

（Full-course sensation）

（リアクションはノンフィクション）oh

（riakushonwanonfikushon）oh

（反應是非虛構）oh

（ボナペティート）

（bonapetiito）

（享受美食）

”ありがとう”じゃ足たらなくて

”arigatou”jataranakute

”謝謝你”已經不夠了

それ以上いじょうならなんだっていい

soreijounaranandatteii

如果還有更多

ただ君きみに伝つたわれ　ふざけ合あって笑わらう時ときも

tadakiminitsutaware　fuzakeattewarautokimo

只希望你能感受到　無論是嬉笑怒駡的時候

涙なみだこぼれそうな夜よるも　君きみのための仲間なかまだ

namidakoboresounayorumo　kiminotamenonakamada

還是眼淚快要溢出的夜晚　這是為你的朋友們

それはどんな魔法まほうだって

sorewadonnamahoudatte

這是一種連魔法都超越的

超こえるような希望きぼうのフレイバー

koeruyounakibounofureibaa

充滿希望的味道

ただ君きみが笑わらうだけ　だから今日きょうは騒さわいだって

tadakimigawaraudake　dakarakyouwasawaidatte

只要你笑一笑　所以今天就算狂歡

誰だれも文句もんくは言いわせない

daremomonkuwaiwasenai

也不讓任何人抱怨

君きみのためのパーティーだ　楽たのしもうよ

kiminotamenopaatiida　tanoshimouyo

這是為你的派對　一起享受吧

（Tan ta la ta ta tat）（Tan ta la ta ta tat）

Oh いいから跳とんじゃって（hey）

Oh iikaratonjatte（hey）

Oh 來吧 跳起來（hey）

僕ぼくらは隣となりり合あっていた

bokurawatonaririatteita

我們曾經肩並肩

気きづけばそういつも隣となりが似に合あっていた

kizukebasouitsumotonariganiatteita

不知不覺中你總是適合站在我旁邊

それは今日きょうもまた　とびきりのクレシェンド

sorewakyoumomata　tobikirinokureshendo

今天也不例外　這是特別的高潮

さあ続つづけるよ　ほら待まちわびていたケーキ

saatsuzukeruyo　horamachiwabiteitakeeki

讓我們繼續吧　看　那個令人期待的蛋糕

喜よろこんでいる顔かおにお手て上あげ

yorokondeirukaonioteage

見到你開心的臉我就束手無策

君きみだけをみんなが想おもってるんだよ

kimidakeominnagaomotterundayo

大家都只在想著你

（Full-course sensation）

（Full-course sensation）

（Full-course sensation）

（bring the party）（hey）

（帶來派對）（hey）

One, two（yeah）

Yeah

ただ君きみに伝つたわれ　伝つたえるから届とどけ

tadakiminitsutaware　tsutaerukaratodoke

只希望你能感受到　我會表達　讓它傳達

ただ君きみに伝つたわれ　伝つたえるから届とどけ

tadakiminitsutaware　tsutaerukaratodoke

只希望你能感受到　我會表達　讓它傳達

生うまれてきてくれてありがとう

umaretekitekuretearigatou

感謝你來到這個世界

ああだからもう　ありがとうじゃ足たらなくて

aadakaramou　arigatoujataranakute

啊　所以再一次　“謝謝你”已經不夠了

それ以上いじょうならなんだっていい

soreijounaranandatteii

如果還有更多

ただ君きみに伝つたわれ　ふざけあって笑わらう時ときも

tadakiminitsutaware　fuzakeattewarautokimo

只希望你能感受到　無論是嬉笑怒駡的時候

涙なみだこぼれそうな夜よるも　君きみのための仲間なかまだ

namidakoboresounayorumo　kiminotamenonakamada

還是眼淚快要溢出的夜晚　這是為你的朋友們

それはどんな魔法まほうだって

sorewadonnamahoudatte

這是一種連魔法都超越的

超こえるような希望きぼうのフレーバー

koeruyounakibounofureebaa

充滿希望的味道

ただ君きみが笑わらうだけ　だから今日きょうは騒さわいだって

tadakimigawaraudake　dakarakyouwasawaidatte

只要你笑一笑　所以今天就算狂歡

誰だれも文句もんくは言いわせない

daremomonkuwaiwasenai

也不讓任何人抱怨

君きみのためのパーティー　楽たのしもうよ

kiminotamenopaatii　tanoshimouyo

這是為你的派對　一起享受吧

（Tan ta la ta ta tat）（Tan ta la ta ta tat）

あれも　これも　君きみのものだよ

aremo　koremo　kiminomonodayo

這些都是　你的東西

ボナペティート（Tan ta la ta ta tat）

bonapetiito（Tan ta la ta ta tat）

享受美食（Tan ta la ta ta tat）

（Tan ta la ta ta tat）

Ah いいから飛とんじゃって hey

Ah iikaratonjatte hey

Ah 來吧　飛起來 hey