美波 - カワキヲアメク

未み熟じゅく　無むジョウ　されど　美うつくしくあれ

mijuku　mujou　saredo　utsukushikuare

未熟　無常　然而　美麗如斯

No Destiny ふさわしく無ない

No Destiny fusawashikunai

No Destiny 毫不相稱

こんなんじゃきっと物もの足たりない

konnanjakittomonotarinai

這樣的話一定不夠滿足

くらい語かたっとけばうまくいく

kuraikatattokebaumakuiku

只要說得漂亮就能成功

物もの　金かね　愛あい　言こと　もう自己顕示じこけんじ飽あきた

mono　kane　ai　koto　moujikokenjiakita

物質　金錢　愛情　言語　都已經厭倦自我表現了

デジャヴ　何なにがそんな不満ふまんなんだ

dejavu　nanigasonnafumannanda

似曾相識的感覺　為什麼還這麼不滿足

散々さんざんワガママ語かたっといて

sanzanwagamamakatattoite

喋喋不休地說著任性話題

これ以上いじょう他ほかに何なにがいる

koreijouhokaninanigairu

除此之外還需要什麼嗎

そんなところも割わりと嫌きらいじゃ無ない

sonnatokoromowaritokiraijanai

這樣的你我也不算討厭

もう「聞きき飽あきたんだよ　そのセリフ」

mou「kikiakitandayo　sonoserifu」

已經「聽膩了啊　那些台詞」

中途半端ちゅうとはんぱだけは嫌いや　もういい

chuutohanpadakewaiya　mouii

最討厭半途而廢　就這樣算了

ああしてこうして言いってたって

aashitekoushiteittetatte

怎麼說都可以

愛あいしてどうして　言いわれたって

aishitedoushite　iwaretatte

說愛我　為什麼　說出來看看啊

遊あそびだけなら簡単かんたんで真剣しんけん交渉こうしょう無茶苦茶むちゃくちゃで

asobidakenarakantandeshinkenkoushoumuchakuchade

如果只是玩玩那就簡單　真心交涉卻一團糟

思おもいもしない　おもい言葉ことば

omoimoshinai　omoikotoba

那些從未認真想過的輕飄飄的話語

何なん度ど使つかい古ふるすのか　どうせ

nandotsukaifurusunoka　douse

要被重複使用多少次才夠呢　反正都已經

期待きたいしてたんだ出で来きレース

kitaishitetandadekireesu

期待著安排好的比賽

でも引ひ用ようだらけのフレーズも　踵かかと持もち上あがる

demohiyoudarakenofureezumo　kakatomochiagaru

即使都是引用的詞句　也會讓腳跟踮起來

言葉ことばタブーにして

kotobatabuunishite

讓這些話語成為禁忌吧

空気くうきを読よんだ雨あめ降ふらないでよ

kuukioyondaamefuranaideyo

不要讓懂察言觀色的雨再降下來

まどろっこしい　話はなしは嫌いや

madorokkoshii　hanashiwaiya

我討厭那些曖昧不清的話題

必要ひつよう最低限さいていげんでいい　二文字にもじ以内いないでどうぞ

hitsuyousaiteigendeii　nimojiinaidedouzo

只需要最低限度　兩個字就夠了吧

紅くれないの蝶ちょうは何なんのメールも送おくらない

kurenainochouwanannomeerumookuranai

紅色的蝴蝶不會寄出任何郵件

脆もろい扇子せんす広ひろげるその方ほうが魅力みりょく的てきでしょう

moroisensuhirogerusonohougamiryokutekideshou

展開脆弱的扇子　這樣反而更有魅力吧

迷めいで　応こたえられないならほっといてくれ

meide　kotaerarenainarahottoitekure

迷茫的話　如果回答不了　就別管我了

迷まよえるくらいなら去さっといてくれ

mayoerukurainarasattoitekure

如果只是徘徊的話　就離開吧

肝心かんじんなとこは筒つつ抜ぬけで

kanjinnatokowatsutsunukede

那些重要的地方全都漏掉

安心あんしんだけはさせられるような

anshindakewasaserareruyouna

只想讓人感到安心的溫柔雨水降下來

甘あまいあめが降ふれば傘かさもさしたくなるだろう

amaiamegafurebakasamosashitakunarudarou

是不是連傘都會想要打開呢　就這樣吧

このまま期待きたいしたままでよかった目めを瞑つぶった

konomamakitaishitamamadeyokattameotsubutta

保持期待其實就好了　閉上眼睛

変かえたかった大人おとなぶった

kaetakattaotonabutta

想要改變　卻裝作成熟

無なくした巻まき戻もどせなかった　今いま雨あめ止とまないで

nakushitamakimodosenakatta　imaametomanaide

失去了　無法倒帶　現在　雨　不要停下來

コピー　ペースト　デリート

kopii　peesuto　deriito

複製　粘貼　刪除

その繰くり返かえし　吸すって　吐はいた　だから

sonokurikaeshi　sutte　haita　dakara

重複著這些動作　吸入　然後　吐出　所以

それでもいいからさ此処ここいたいよ

soredemoiikarasakokoitaiyo

即使如此也沒關係　只要能留在這裡

もういい　ああしてこうして言いってたって

mouii　aashitekoushiteittetatte

夠了啊　說這樣說那樣都可以

愛あいしてどうして　言いわれたって

aishitedoushite　iwaretatte

說愛我　為什麼　說出來看看啊

遊あそびだけなら簡単かんたんで真剣しんけん交渉こうしょう支離滅裂しりめつれつで

asobidakenarakantandeshinkenkoushoushirimetsuretsude

如果只是玩玩那就簡單　真心交涉卻毫無邏輯

思おもいもしない重おもいうそは

omoimoshinaiomoiusowa

那些從未認真思考過的沉重謊言

タブーにしなくちゃな　きっと

tabuunishinakuchana　kitto

是不是也該成為禁忌　應該是吧

期待きたいしてたんだ出で来きレースでも

kitaishitetandadekireesudemo

即使是期待安排好的比賽

公式こうしき通とおりのフレーズも　踵かかと上あがる

koushikitoorinofureezumo　kakatoagaru

即使是官方形式的詞句

癖くせもう終おわりにして

kusemouowarinishite

那些讓腳跟抬起的癖好　也該結束了吧

空気くうきを読よんだ空そら晴はれないでよ

kuukioyondasoraharenaideyo

不要讓懂察言觀色的晴空再出現了

今日きょうも　雨あめ　傘かさを閉とじて濡ぬれて帰かえろうよ

kyoumo　ame　kasaotojitenuretekaerouyo

今天也　下雨　收起傘　濕著身子回家吧