美波 - main actor

漫画まんがの主人公しゅじんこうのあいつは言いった

manganoshujinkounoaitsuwaitta

漫畫中的主角那傢伙曾經說過

僕ぼくがお前まえを守まもるからってさ

bokugaomaeomamorukarattesa

「我會保護你」這樣的話

本当ほんとうかっこいいよな主人公しゅじんこうってさ

hontoukakkoiiyonashujinkouttesa

真的是很帥氣啊　主角就是主角

僕ぼくといえばただ逃にげ出だすだけの村人むらびとBくらいかな

bokutoiebatadanigedasudakenomurabitoBkuraikana

而我嘛　大概也就是個只會逃跑的村民B吧

嫌いやな顔かお一ひとつせず　笑わらって　影かげでは泣ないて

iyanakaohitotsusezu　waratte　kagedewanaite

連一點嫌棄的表情都沒有　笑著　在陰影中卻流淚

戦たたかった　救すくった

tatakatta　sukutta

他戰鬥過　拯救過

あいつはみんなの人ひと気き者ものだった

aitsuwaminnanohitokimonodatta

他是大家的偶像

ヒーローだった　当あたり前まえ

hiiroodatta　atarimae

他是英雄　理所當然的一切

僕ぼくといえばただ主人公しゅじんこうにすがって頼たよる

bokutoiebatadashujinkounisugattetayoru

而我呢　也就只是依賴著主角

村人むらびとCくらいかな

murabitoCkuraikana

大概是個像村民C一樣的存在吧

ただ朝あさ待まってた

tadaasamatteta

只是等待著早晨的到來

何なにもせず僕ぼくは一人ひとりベットの上うえで

nanimosezubokuwahitoribettonouede

什麼都不做　一個人在床上躺著

一杯いっばいのスープを　飲のみながら

ibbainosuupuo　nominagara

喝著一杯湯

テレビの前まえでまた同おなじようなニュースみながら

terebinomaedemataonajiyounanyuusuminagara

看著電視上又播著相同的新聞

またいつもの平和へいわを　待まっていたんだ

mataitsumonoheiwao　matteitanda

再次等待著和平的降臨

ひとつだけ　ひとつだけ

hitotsudake　hitotsudake

只有一件事　只有一件事

ひとつだけ　ひとつだけ

hitotsudake　hitotsudake

只有一件事　只有一件事

僕ぼくがここにいる証明しょうめいを

bokugakokoniirushoumeio

證明我在這裡的存在

僕ぼくにしか　僕ぼくにしか　僕ぼくにしか　僕ぼくにしか

bokunishika　bokunishika　bokunishika　bokunishika

只有我能夠只有我能夠只有我能夠只有我能夠

出で来きないことの証明しょうめいを

dekinaikotonoshoumeio

做到的事情的證明

君きみだって　同おなじだって　誰だれだって

kimidatte　onajidatte　daredatte

就算是你　也是一樣的　無論是誰都一樣

待まってるって　僕ぼくだって　それが何なにか

matterutte　bokudatte　soregananika

都在等待吧　就像我一樣　但那到底是什麼呢

分わからないから　歌うたってんだろ

wakaranaikara　utattendaro

我不明白啊　所以才會唱出來吧

当あたり前まえだと　思おもっていた

atarimaedato　omotteita

曾經以為是理所當然的事情

明日あすが来くることも飽あきていた

asugakurukotomoakiteita

明天的到來都感到厭倦了

面倒めんどうなこと嫌きらいだった　シンプルでよかった

mendounakotokiraidatta　shinpurudeyokatta

討厭麻煩的事情　只求簡單就好

でも何故なぜか部屋へやにあるギターだけは

demonazekaheyaniarugitaadakewa

但不知道為什麼　房間裡的吉他

捨すてられなかった

suterarenakatta

卻怎麼也丟不掉

少すこしだけ　少すこしだけ　少すこしだけ　少すこしだけ

sukoshidake　sukoshidake　sukoshidake　sukoshidake

只有一點點只有一點點只有一點點只有一點點

一畳いちじょうでも居い場所ばしょが欲ほしかった

ichijoudemoibashogahoshikatta

只想要一個哪怕只有一疊的容身之所

僕ぼくだけが　僕ぼくだけが　僕ぼくだけが　僕ぼくだけが

bokudakega　bokudakega　bokudakega　bokudakega

只有我　只有我　只有我　只有我

誰だれかの一番いちばんでありたかった Ah-ah

darekanoichibandearitakatta Ah-ah

想要成為某個人的唯一

変かわらないよ　変かわらないよ

kawaranaiyo　kawaranaiyo

改變不了啊　改變不了啊

変かわれないよ　変かわれないよ

kawarenaiyo　kawarenaiyo

改變不了啊　改變不了啊

やっぱ僕ぼくはこんな僕ぼくだからさ

yappabokuwakonnabokudakarasa

果然我還是這樣的我

少すこしだけ　少すこしだけ　少すこしだけ　少すこしだけ

sukoshidake　sukoshidake　sukoshidake　sukoshidake

只有一點點只有一點點只有一點點只有一點點

一畳いちじょうでも居い場所ばしょが欲ほしかった

ichijoudemoibashogahoshikatta

只想要一個哪怕只有一疊的容身之所

ひとつだけ　ひとつだけ

hitotsudake　hitotsudake

只有一件事　只有一件事

ひとつだけ　ひとつだけ

hitotsudake　hitotsudake

只有一件事　只有一件事

僕ぼくがここにいる証明しょうめいを

bokugakokoniirushoumeio

證明我在這裡的存在

僕ぼくにしか　僕ぼくにしか　僕ぼくにしか　僕ぼくにしか

bokunishika　bokunishika　bokunishika　bokunishika

只有我能夠只有我能夠只有我能夠只有我能夠

出で来きないことの証明しょうめいを

dekinaikotonoshoumeio

做到的事情的證明

僕ぼくだから　僕ぼくだから　僕ぼくだから

bokudakara　bokudakara　bokudakara

就是我　就是我　就是我

こんな僕ぼくだけどさ

konnabokudakedosa

這樣的我

愛あいしておくれよ　許ゆるしておくれよ

aishiteokureyo　yurushiteokureyo

請愛上我吧　請原諒我吧