9Lana - 雷櫻

Ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru

Ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru

雷かみなりの鳴なるこの街まちも　桜さくら舞まう

kaminarinonarukonomachimo　sakuramau

即使是雷鳴之城　也有櫻花飄舞

Pa pa pa ra pa ra pa ra pa ra pa pa pa

Pa pa pa pa ra pa ra pa ra pa ra pa pa

ねぇねぇ私わたし君きみのこと

neeneewatashikiminokoto

嘿嘿　我對你的感情

好すきで　好すきすぎてしょうがなくて

sukide　sukisugiteshouganakute

太喜歡了無法自拔

花はなを見みつめる横顔よこがおに　ふと寂さみしくなっていく

hanaomitsumeruyokogaoni　futosamishikunatteiku

看著你凝視花朵的側臉　我突然感到孤獨

「愛あいしてる」も「大好だいすき」もあと何回なんかいだろう

「aishiteru」mo「daisuki」moatonankaidarou

「我愛你」和　「最喜歡你」還能說多少次呢

ねぇ　また何なん度ど君きみと同おなじ春はるを

nee　matanandokimitoonajiharuo

嘿　再有多少次能和你

見みられるのかな

mirarerunokana

共度相同的春天呢

花はなよ　花はなよ　まだ散ちらないで

hanayo　hanayo　madachiranaide

花啊　花啊　別急著凋謝

この春はるよまだ　終おわらないで

konoharuyomada　owaranaide

這個春天還沒有結束

少すこし　でも長ながく私わたし君きみと

sukoshi　demonagakuwatashikimito

就算是一點點長時間我也好希望

わがままでも一緒いっしょにいたいよ

wagamamademoisshoniitaiyo

即使任性也想和你在一起

花はなよ　花はなよ　まだ散ちらないで

hanayo　hanayo　madachiranaide

花啊　花啊　別急著凋謝

いっそ時間じかんごと止とまってしまえ

issojikangototomatteshimae

寧願連時間都停止

なんて　願ねがっても日ひは暮くれる

nante　negattemohiwakureru

但願望即使日落也會實現

花はな風ふうに吹ふかれ明日あすへ行ゆく

hanafuunifukareasuheyuku

隨著花風前往明天

Pa pa pa ra pa ra pa ra pa ra pa pa pa

Pa pa pa pa ra pa ra pa ra pa ra pa pa

ねぇねぇドタバタな今日きょうも

neeneedotabatanakyoumo

嘿嘿 即使是今天這樣的忙亂

写真しゃしんには撮とっておかない日ひも

shashinniwatotteokanaihimo

也有不拍照的日子

心こころの中なかのフィルムに　君きみが焼やき付ついてゆくの

kokorononakanofirumuni　kimigayakitsuiteyukuno

在心中的底片上　你的身影逐漸印刻

君きみは意地いじを張はって

kimiwaijiohatte

你固執己見

そっぽを向むいて　いるだけなの

soppoomuite　irudakenano

只是別過臉去

だったら「好すき」って一度いちどは伝つたえてと

dattara「suki」tteichidowatsutaeteto

如果那樣的話至少告訴我一次「我喜歡你」

願ねがう帰かえり道みち　じれったくて　もどかしくて

negaukaerimichi　jirettakute　modokashikute

這是我的願望回家路上　雖然焦躁　雖然焦急

ちょっぴり切せつないけど

choppirisetsunaikedo

有點點心酸

君きみと笑わらえる日々ひびがずっと続つづくといいな

kimitowaraeruhibigazuttotsuzukutoiina

但希望能和你笑著度過的日子永遠持續

花はな散ちらす風かぜに乗のせられて

hanachirasukazeninoserarete

隨著撒花的風

この春はるもまた終おわっていく

konoharumomataowatteiku

這個春天也再次結束

何なん年ねん先さきに待まつ四月がつでも

nannensakinimatsu四gatsudemo

無論幾年後的四月

君きみと二人ふたりでいれますよに

kimitofutarideiremasuyoni

都希望能和你倆人在一起

花はなよ　花はなよ　まだ散ちらないで

hanayo　hanayo　madachiranaide

花啊　花啊　別急著凋謝

この春はるよまだ終おわらないで

konoharuyomadaowaranaide

這個春天還沒有結束

少すこし　でも長ながく私わたし君きみと

sukoshi　demonagakuwatashikimito

就算是一點點長時間我也好希望

わがままでも一緒いっしょにいたいよ

wagamamademoisshoniitaiyo

即使任性也想和你在一起

色いろは　匂におえど散ちりぬるを

irowa　nioedochirinuruo

色彩雖然香但終將散去

だけど私わたしはただ永遠えいえんを願ねがう

dakedowatashiwatadaeienonegau

但我只是單純地願望永恆

ねぇ君きみもそうなんでしょ

neekimimosounandesho

嘿　你也是這樣對吧

答こたえを夢ゆめ見みて明日あすへ行ゆく

kotaeoyumemiteasuheyuku

夢想著答案前往明天

いくら祓はらいに祓はらわれても　不運ふうんな君きみとの歌うた

ikuraharainiharawaretemo　fuunnakimitonouta

無論多少次淨化　都是與不幸的你相伴的歌

Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

今日きょうもこうして日ひは暮くれる

kyoumokoushitehiwakureru

今天如此日落

花はな風ふうに吹ふかれ明日あすへ行ゆく

hanafuunifukareasuheyuku

隨著花風前往明天

「来年らいねんもまた来こようね」

「rainenmomatakoyoune」

「明年也一起來吧」

そう言いって君きみに笑わらいかけた

souittekiminiwaraikaketa

這樣對你微笑說道