ロス - 魔法使いの日記

優やさしいこの場所ばしょを守まもり抜ぬきたい

yasashiikonobashoomamorinukitai

我想守護這個溫柔的地方

ずっと

zutto

一直如此

あの日ひ　星ほしが落おちたから

anohi　hoshigaochitakara

那一天　因為星星墜落

綺麗きれいな花はなの名なを知しれた

kireinahananonaoshireta

那朵美麗花朵的名字　才知道了

フィルター越こしの温ぬくもりと　おやすみ

firutaakoshinonukumorito　oyasumi

隔著濾鏡感受到的溫度　晚安

寄よる辺べないこの世界せかいで

yorubenaikonosekaide

在這個無依無靠的世界裡

抱だきしめてくれたから

dakishimetekuretakara

因為你抱緊了我

恋こいの旋律せんりつを歌うたう

koinosenritsuoutau

我歌唱著戀愛的旋律

春はるの精せいが微笑ほほえむまで

harunoseigahohoemumade

直到春之精靈露出微笑

何なん度どでも芽吹めぶいて

nandodemomebuite

不論多少次　我都會再次萌芽

また困こまらせてしまうだろう

matakomaraseteshimaudarou

大概又會　給你添麻煩吧

優やさしく唱となえて

yasashikutonaete

溫柔地吟唱

貴方あなたの四季しきが移うつろうまで

anatanoshikigautsuroumade

直到你的四季流轉完畢

白紙はくしの海うみに鎮しずめる

hakushinouminishizumeru

沉入白紙般的海

儚はかない傘かさを見み届とどけて

hakanaikasaomitodokete

靜靜看著那把脆弱的傘

運命さだめに目め隠かくしをして

sadamenimekakushioshite

為命運蒙上眼睛

お茶会ちゃかい

ochakai

舉行一場茶會

涙なみだのレンズ　纏まとったまま

namidanorenzu　matottamama

仍披著淚水的鏡片

いくつ夜よるを重かさねたの

ikutsuyoruokasanetano

到底度過了多少個夜晚

愛あいの旋律せんりつを歌うたう

ainosenritsuoutau

我歌唱著愛的旋律

冬ふゆの精せいが赤あからむまで

fuyunoseigaakaramumade

直到冬之精靈泛起紅暈

何なん度ど絶たえてしまっても

nandotaeteshimattemo

即使多少次枯萎　也終究會

また生うまれてしまうだろう

mataumareteshimaudarou

再次誕生吧

孤独こどくを宥なだめて

kodokuonadamete

安撫孤獨

貴方あなたの四季しきが移うつろうまで

anatanoshikigautsuroumade

直到你的四季流轉完畢

一人ひとりでもう歩あるかないで　隣となりに居いて

hitoridemouarukanaide　tonariniite

不要再一個人走了　待在我身旁

強つよくなるから

tsuyokunarukara

我會變得更堅強

尊とうとき乙女おとめにこれ以上いじょうない祝福しゅくふくを

toutokiotomenikoreijounaishukufukuo

為這位尊貴的少女　獻上無上的祝福

優やさしいこの場所ばしょを守まもり抜ぬきたい

yasashiikonobashoomamorinukitai

我想守護這個溫柔的地方

優やさしいこの場所ばしょで貴方あなたと共ともに在ありたい

yasashiikonobashodeanatatotomoniaritai

想在這個溫柔的地方　與你一同存在

恋こいの旋律せんりつを歌うたう

koinosenritsuoutau

我歌唱著戀愛的旋律

春はるの精せいが微笑ほほえむまで

harunoseigahohoemumade

直到春之精靈露出微笑

何なん度どでも芽吹めぶいて

nandodemomebuite

不論多少次　我都會再次萌芽

また困こまらせてしまうだろう

matakomaraseteshimaudarou

大概又會　給你添麻煩吧

優やさしく唱となえて

yasashikutonaete

溫柔地吟唱

貴方あなたの四よっ季が移うつろうまで

anatanoyoっ季gautsuroumade

直到你的四季流轉完畢

優やさしく唱となえて

yasashikutonaete

溫柔地吟唱