Tele - 硝子の線

ほらね　もとどおりだよ

horane　motodooridayo

看吧　一切都恢復原狀了

相あい変かわらず君きみがなぞる

aikawarazukimiganazoru

你還是一如往常地描繪

硝子がらすの線せん

garasunosen

那道玻璃的裂痕

ほらね　元もと通とおりだよ

horane　mototooridayo

看吧　一切都恢復原狀了

ばらばらも　いつの日ひか

barabaramo　itsunohika

就連那些四分五裂的碎片　總有一天也會

初はじめまして　僕ぼくが台だい無なしにした光ひかり

hajimemashite　bokugadainashinishitahikari

初次見面　是我毀了那道光

欠かけた肌はだで君きみを歪ゆがめる　プリズム

kaketahadadekimioyugameru　purizumu

用破碎的肌膚讓你扭曲的稜鏡

誰だれも気きづかない　何なにも聴きこえない

daremokizukanai　nanimokikoenai

沒有人察覺　什麼也聽不見

いっそ　溶とかしてしまえば楽らくなのに

isso　tokashiteshimaebarakunanoni

乾脆全部溶解掉會比較輕鬆吧

まだ　何なん度ども　何なん度ども繰くり返かえす

mada　nandomo　nandomokurikaesu

但我卻還是　一次又一次地重複

何なん度ども　破片はへんを繋つないでいく

nandomo　hahenotsunaideiku

一次又一次地拼湊破碎的碎片

何なん度ども　何なん度ども繰くり返かえす

nandomo　nandomokurikaesu

一次又一次地重複

感かん度ども　彩度さいども鈍にぶらせて

kandomo　saidomoniburasete

就連感覺與色彩都逐漸遲鈍

Ah

啊

ほらね　元もと通とおりだよ

horane　mototooridayo

看吧　一切都恢復原狀了

相あい変かわらず君きみがなぞる

aikawarazukimiganazoru

你還是一如往常地描繪

硝子がらすの線せん

garasunosen

那道玻璃的裂痕

ほらね　元もと通とおりだよ

horane　mototooridayo

看吧　一切都恢復原狀了

ばらばらも　いつの日ひか

barabaramo　itsunohika

就連那些四分五裂的碎片　總有一天也會

（わかんないよ　ごめんね）

（wakannaiyo　gomenne）

（我不懂　對不起）

（魔法まほうは今いまどこにいるの）

（mahouwaimadokoniiruno）

（魔法現在在哪裡呢）

（かくれんぼの続つづきはほら）

（kakurenbonotsuzukiwahora）

（捉迷藏還沒結束喔）

どうかまた明日あした

doukamataashita

拜託了　讓我們再見一面　在明天

誰だれもいない台だい所ところ　うざい夕陽ゆうひと排水溝はいすいこう

daremoinaidaitokoro　uzaiyuuhitohaisuikou

無人的廚房　惹人煩的夕陽與排水口

百ひゃく円えんのクリームパンじゃ

hyakuennokuriimupanja

就算是用百圓的奶油麵包

愛あいが何なにか暗記あんきできない

aigananikaankidekinai

也無法背誦什麼叫做愛

君きみの頬ほほの線せんをなぞる

kiminohohonosenonazoru

描繪你臉頰的輪廓

僕ぼくが魔法まほうになるから　理由りゆうになるから

bokugamahouninarukara　riyuuninarukara

讓我成為魔法　成為那個理由

話ばなしをしようよ　とびっきり馬鹿ばかげた事こと

banashioshiyouyo　tobikkiribakagetakoto

來聊聊吧　說些最愚蠢的話也沒關係

それは何なによりも透明とうめいな光ひかり

sorewananiyorimotoumeinahikari

那才是比什麼都要透明的光

破片はへんをその手てに

hahenosonoteni

將這些碎片　交到你手上吧