ano, 幾田りら - SHINSEKAIより

周波数しゅうはすうの針はりが壊こわれちゃって

shuuhasuunoharigakowarechatte

頻率的指針壞掉了

エイリアンみたいな気き分ぶんだ

eirianmitainakibunda

感覺自己像個外星人

人ひとの心こころが滑すべり落おちちゃって

hitonokokorogasuberiochichatte

人的心一個個滑落下去

スカートをたくし上あげてみた

sukaatootakushiagetemita

我試著把裙子掀起來

世話せわ焼やきなポジティブスローガンは

sewayakinapojitibusurooganwa

那些愛操心的正能量口號

聞きき飽あきてるの

kikiakiteruno

我早就聽膩了

笑わらってくれるのは君きみだけだ

warattekurerunowakimidakeda

會對我笑的只有你

少すこしだけ　少すこしだけ　真実しんじつを　覗のぞけるよ

sukoshidake　sukoshidake　shinjitsuo　nozokeruyo

只要一點點　一點點　就能窺見真實

ここから語かたりかけてる言葉ことばが　届とどいてますか

kokokarakatarikaketerukotobaga　todoitemasuka

從這裡說出的話　有傳遞嗎

正義せいぎがオーバードーズ　気付きづいけば烏合うごうの衆しゅう

seigigaoobaadoozu　kizuikebaugounoshuu

正義過量　回過神來只剩下一盤散沙

君きみの顔かおが見みれないだけで　全すべてが退屈たいくつなの

kiminokaogamirenaidakede　subetegataikutsunano

只要看不到你的臉　一切就變得無聊

明日あしたきっときっと晴はれるから

ashitakittokittoharerukara

明天一定　一定會放晴

世界せかいの終おわりを見みようよ

sekainoowariomiyouyo

一起去看看世界的盡頭吧

だからもっともっとそばに来きて

dakaramottomottosobanikite

所以再靠近一點

死しぬまで二人ふたりで

shinumadefutaride

直到死為止　我們兩個

君きみがずっとずっと笑わらうから

kimigazuttozuttowaraukara

因為你一直　一直在笑

くだらないよねエモーション

kudaranaiyoneemooshon

情緒這種東西　很無聊對吧

手てを繋つないだら空そら飛とべるかな

teotsunaidarasoratoberukana

牽著手的話　能不能飛起來呢

バイバイ　バイバイ　愛いとしき日々ひび

baibai　baibai　itoshikihibi

再見　再見　親愛的日子

バイバイ　バイバイ　バイバイ

baibai　baibai　baibai

再見　再見　再見

夏なつの終おわりが凪なに乗のっかって

natsunoowarigananinokkatte

夏天的尾聲乘著平靜

都会とかいのビルを照てらしてたの

tokainobiruoterashitetano

照亮了城市的高樓

あなたが見みてるその世界せかい線せんは

anatagamiterusonosekaisenwa

你所看見的那條世界線

何なに色いろの空そらをしてますか

naniironosoraoshitemasuka

是什麼顏色的天空呢

衛星えいせい軌道きどうの彼方かなたで見みつけた夢ゆめも

eiseikidounokanatademitsuketayumemo

在衛星軌道彼端找到的夢

バカみたいだなってちょっと病やんできた

bakamitaidanattechottoyandekita

也開始覺得有點蠢　心情也跟著壞掉了

君きみは誰だれ　ここはどこ　現実げんじつが　壊こわれても

kimiwadare　kokowadoko　genjitsuga　kowaretemo

你是誰　這裡是哪裡　就算現實壞掉了

ここから見みてた無邪気むじゃきな未来みらいに

kokokaramitetamujakinamiraini

我也會朝　從這裡看見的那個天真的未來

手てを伸のばすから　正義せいぎがオーバードーズ

teonobasukara　seigigaoobaadoozu

伸出手去　正義過量

気付きづいけば烏合うごうの衆しゅう　知しらないふりをして

kizuikebaugounoshuu　shiranaifurioshite

回過神來只剩下一盤散沙　假裝什麼都不知道

全部ぜんぶ破壊はかいして　世界せかいの半はん分ぶんを　僕ぼくにください

zenbuhakaishite　sekainohanbuno　bokunikudasai

把一切都破壞掉　把世界的一半給我吧

二人ふたりで作つくる世界せかい地ち図ずは　いつでも完璧かんぺきなの

futaridetsukurusekaichizuwa　itsudemokanpekinano

我們兩個一起畫的世界地圖　永遠都是完美的

僕ぼくはもっともっと強つよくなる

bokuwamottomottotsuyokunaru

我會變得更強

誰だれに悪あく魔まと呼よばれても

dareniakumatoyobaretemo

就算被誰叫作惡魔

嫌きらわれたっていいじゃない

kirawaretatteiijanai

被討厭也無所謂

君きみが生いきてくれるなら

kimigaikitekurerunara

只要你能活下去

明日あしたきっときっと晴はれるから

ashitakittokittoharerukara

明天一定　一定會放晴

世界せかいの終おわりを見みようよ

sekainoowariomiyouyo

一起去看看世界的盡頭吧

だからもっともっとそばに来きて

dakaramottomottosobanikite

所以再靠近一點

死しぬまで二人ふたりで

shinumadefutaride

直到死為止　我們兩個

君きみがずっとずっと笑わらうから

kimigazuttozuttowaraukara

因為你一直　一直在笑

くだらないよねエモーション

kudaranaiyoneemooshon

情緒這種東西　很無聊對吧

手てを繋つないだら空そら飛とべるかな

teotsunaidarasoratoberukana

牽著手的話　能不能飛起來呢

バイバイ　バイバイ　愛いとしき日々ひび

baibai　baibai　itoshikihibi

再見　再見　親愛的日子

バイバイ　バイバイ　またどこかで

baibai　baibai　matadokokade

再見　再見　總有一天再見

バイバイ　バイバイ　愛いとしき日々ひび

baibai　baibai　itoshikihibi

再見　再見　親愛的日子

バイバイ　バイバイ　バイバイ

baibai　baibai　baibai

再見　再見　再見

嘘うそみたいな世界せかいでただ一人ひとり

usomitainasekaidetadahitori

在這個像謊言一樣的世界裡　只有你

今日きょうもあなたは絶対ぜったいなの

kyoumoanatawazettainano

今天也是　絕對的