女王蜂 - メフィスト

ラストチャンスに飢うえたつま先さきが

rasutochansuniuetatsumasakiga

飢渴著最後機會的腳尖

踊おどり出だすまま駆かけたこの夜空よぞら

odoridasumamakaketakonoyozora

在這夜空中起舞奔跑

並なみのスタンスじゃ靡なびかない　星ほしは宝石ほうせきの憧あこがれ

naminosutansujanabikanai　hoshiwahousekinoakogare

普通的立場不會搖擺　星星是寶石的憧憬

浮ふかぶ涙なみだと汗あせは血ちの名残なごり

fukabunamidatoasewachinonagori

浮現的淚水和汗是血的遺跡

目めの中なかでしか泳およげなきゃ芝居しばい

menonakadeshikaoyogenakyashibai

如果只能在眼中遊泳那就是戲劇

だけどステージが逃にがさない

dakedosuteejiganigasanai

但舞台不會讓你逃脫

いついつまでも憧あこがれ　焦こがれているよ

itsuitsumademoakogare　kogareteiruyo

永遠永遠的憧憬　正焦急地

I've never seen such a liar

從未見過這樣的騙子

生うまれつきたっての底そこなし

umaretsukitattenosokonashi

生來就是無底深淵

This lie is love and

這謊言是愛

this lie is a gift to the world

這謊言是賜予世界的禮物

誰だれと生いきたか思おもい出だして

daretoikitakaomoidashite

回想與誰共同生活

わたしが命いのちを賭かけるから　あげるから

watashigainochiokakerukara　agerukara

因為我會賭上命運　所以我會給予

あげるから　あぁ　あなたは時間じかんを

agerukara　aa　anatawajikano

所以我會給予　啊　你把時間

くれたのでしょう

kuretanodeshou

給我　對吧

あらゆる望のぞみの総すべてを叶かなえたら

arayurunozominosubeteokanaetara

如果能實現所有願望

あぁ　果はたせたら　あぁ　あなたに会あいたい

aa　hatasetara　aa　anataniaitai

啊　如果能做到　啊　我想見你

星ほしに願ねがいをかけて

hoshininegaiokakete

向星星許願

戻もどれないから大切たいせつにするの

modorenaikarataisetsunisuruno

因為不能回頭所以會珍惜

始はじめないなら高たかを括くくれるよ

hajimenainaratakaokukureruyo

如果不開始就可以輕鬆看待

らくになる日ひはまず来こない

rakuninaruhiwamazukonai

容易的日子不會輕易來臨

日々ひびのなかに集あつまる　悲かなしい光ひかり

hibinonakaniatsumaru　kanashiihikari

在日常中聚集的　那悲傷的光

生うまれつきだってば底そこなし

umaretsukidattebasokonashi

生來就是無底深淵

This lie is love and

這謊言是愛

this lie is a gift to the world

這謊言是賜予世界的禮物

誰だれを生いきたか忘わすれちゃった

dareoikitakawasurechatta

忘記了是為了誰而活

あなたに命いのちが戻もどるなら　届とどくなら

anataniinochigamodorunara　todokunara

如果你的生命因此而回歸　如果能到達

あぁ　わたしはどうなろうと　構かまわないのに

aa　watashiwadounarouto　kamawanainoni

啊　我無論如何　都不在乎

あぁ　どうやら総すべては叶かなわない

aa　douyarasubetewakanawanai

啊　看來所有願望都不會實現

叶かなわないならば　あなたになりたい

kanawanainaraba　anataninaritai

如果不能實現　我想成為你

星ほしは砕くだけ光ひかる　わたしが　命いのちを賭かけるから

hoshiwakudakehikaru　watashiga　inochiokakerukara

星星破碎時閃耀著光芒　因為我會賭上命運

あげるから

agerukara

所以我會給予

あぁ　あなたは時間じかんをくれたのでしょう

aa　anatawajikanokuretanodeshou

啊　你給了我時間　對吧

あらゆる望のぞみの総すべてを叶かなえたら

arayurunozominosubeteokanaetara

如果能實現所有願望

あぁ　果はたせたら

aa　hatasetara

啊　如果能做到

あぁ　あなたに会あいたい　星ほしに願ねがいをかけて

aa　anataniaitai　hoshininegaiokakete

啊　我想見你　向星星許願

さぁ　星ほしの子こたちよ　よくお眠ねむりなさい

saa　hoshinokotachiyo　yokuonemurinasai

來吧星之子們　好好睡吧

輝かがやきは鈍にぶらない　あなたたちならば

kagayakiwaniburanai　anatatachinaraba

光芒不會變暗　如果是你們的話

さぁ　星ほしの子こたちよ　よく狙ねらいなさい

saa　hoshinokotachiyo　yokunerainasai

來吧星之子們　好好瞄準吧

またたきを許ゆるさない　あなたたちならば

matatakioyurusanai　anatatachinaraba

不允許你們眨眼　如果是你們的話