ヨルシカ - 火星人 (Half Version)

ピンと立たてた指ゆびの先さきから

pintotatetayubinosakikara

由豎起的手指尖端

ランと光ひかって見みえる

rantohikattemieru

閃閃發光可見

パッと開あけた口くちの奥おくから

pattoaketakuchinookukara

從突然張開的嘴巴深處

今日きょうも火星かせいが見みえる

kyoumokaseigamieru

今天也能看到火星

穏おだやかに生いきていたい

odayakaniikiteitai

我想要平和地活下去

休符きゅうふ　ああ　わかってください

kyuufu　aa　wakattekudasai

休符　啊　請理解

火星かせいランデヴー

kaseirandevuu

火星邂逅

普通ふつうの日々ひび普通ふつうのシンパシー

futsuunohibifutsuunoshinpashii

普通的日子普通的同感

僕ぼくらが見みたいのは　ふざけた嵐あらしだけ

bokuragamitainowa　fuzaketaarashidake

我們想看的只是荒謬的暴風

火星かせいランデヴー

kaseirandevuu

火星邂逅

それにランタンも鏡かがみもいらない

sorenirantanmokagamimoiranai

不需要燈籠也不需要鏡子

僕ぼくの苦くるしさが月つきの反照はんしょうだったらいいのに

bokunokurushisagatsukinohanshoudattaraiinoni

如果我的痛苦是月亮的反照就好了