SPYAIR - Kill the Noise

Whatever it takes

不惜一切代價

譲ゆずれない　その胸むねの

yuzurenai　sonomuneno

那份無法退讓的

火花ひばなを散ちらして

hibanaochirashite

在胸口飛散的火花

Just kill the noise

把雜音全都抹去

崩くずれ落おちた　夢ゆめの亡骸なきがらを

kuzureochita　yumenonakigarao

崩塌墜落的　夢想殘骸

踏ふみつけても　何なにも感かんじられない

fumitsuketemo　nanimokanjirarenai

就算踐踏過去　也感受不到任何東西

あの時とき　こうしてなかったら　なんて

anotoki　koushitenakattara　nante

要是那時候　沒有這樣做就好了　這種念頭

耳みみ鳴なりのよう　囚とらわれたまま

miminarinoyou　torawaretamama

像耳鳴一樣　一直困住我

時効じこうがないなら　朽くちたままの

jikouganainara　kuchitamamano

如果沒有時效　那早已腐朽的誓言

誓ちかいも果はたせるかい

chikaimohataserukai

你還能去完成嗎

Whatever it takes

不惜一切代價

繋つながれた未来みらいを

tsunagaretamiraio

直到能將　被束縛的未來

解とき放はなてるまで

tokihanaterumade

徹底解放為止

何なん十じゅう回かいだって　何百なんびゃく回かいだって　挑いどむよ

nanjuukaidatte　nanbyakukaidatte　idomuyo

不管幾十次　幾百次　我都會去挑戰

涙なみだを喰くらい

namidaokurai

吞下眼淚

Just kill the noise

把雜音全都抹去

無駄むだだからと　無理むりだから　と言いって

mudadakarato　muridakara　toitte

說什麼沒用　說什麼不可能

別べつにやらない　理由りゆうにはならない

betsuniyaranai　riyuuniwanaranai

都不能成為　什麼都不做的理由

うつむくたび　神頼かみだのみしたって

utsumukutabi　kamidanomishitatte

每次低下頭　就算向神祈求

救すくえるモノも　救すくえないから

sukuerumonomo　sukuenaikara

救不了的東西　終究還是救不了

出口でぐちがないなら　いつもと違ちがう

deguchiganainara　itsumotochigau

如果沒有出口　和平常不同的

道みちを照てらせばいい

michioterasebaii

路那就被照亮就好

Whatever it takes

不惜一切代價

偽いつわりの笑顔えがおを

itsuwarinoegaoo

直到把　虛假的笑容

ぶち壊こわせるまで

buchikowaserumade

徹底粉碎為止

何なん十じゅう回かいだって　何百なんびゃく回かいだって　叫さけぶよ

nanjuukaidatte　nanbyakukaidatte　sakebuyo

不管幾十次　幾百次　我都會吶喊

心こころのままに

kokoronomamani

跟隨內心

Just kill the noise

把雜音全都抹去

傷きずついたでも　ひらの中なかに

kizutsuitademo　hiranonakani

即使受了傷　在掌心之中

今いまも消きえない　あの日ひの熱ねつ

imamokienai　anohinonetsu

至今仍未消失　那一天的熱度

We'll break the silence

我們會打破沉默

Just kill the noise

把雜音全都抹去

Whatever it takes

不惜一切代價

繋つながれた未来みらいを

tsunagaretamiraio

直到能將　被束縛的未來

解とき放はなてるまで

tokihanaterumade

徹底解放為止

何なん十じゅう回かいだって　何百なんびゃく回かいだって　挑いどむよ

nanjuukaidatte　nanbyakukaidatte　idomuyo

不管幾十次　幾百次　我都會去挑戰

涙なみだを喰くらい

namidaokurai

吞下眼淚

Just kill the noise

把雜音全都抹去