TOMOO - コントラスト

火照ほてった頬ほほをさますような

hotettahohoosamasuyouna

火熱的臉頰彷彿要冷卻般

夕ゆう方かたの風かぜはやさしい

yuukatanokazewayasashii

傍晚的風是那麼溫柔

並ならんで君きみと歩あるいた今日きょうが一生いっしょう物ものになる

narandekimitoaruitakyougaisshoumononinaru

與你並肩走過的今天將成為一生的寶物

何なにの気きなしに優やさしいって

naninokinashiniyasashiitte

明明無意識中察覺到溫柔

ちゃんとわかってるのに

chantowakatterunoni

卻又那麼清楚明瞭

ああ　跳はね上あがる集中力しゅうちゅうりょく

aa　haneagarushuuchuuryoku

啊　心跳加速的專注力

たった一言ひとことで熱あつい　ほんの小ちいさな兆きざし

tattahitokotodeatsui　honnochiisanakizashi

僅僅一句話就讓人心動　微小的徵兆

夢ゆめ見みてしまう

yumemiteshimau

開始做夢

なんでこんなに嬉うれしいの

nandekonnaniureshiino

為什麼會這麼高興

なんでこんなにかなしいの

nandekonnanikanashiino

為什麼又會這麼難過

今いまも隣となりで眺ながめてる　遠とおい横顔よこがお焼やきつけたああ

imamotonaridenagameteru　tooiyokogaoyakitsuketaaa

此刻依然在身邊凝望著　那遙遠的側臉已深深烙印於心中　啊

今日きょうはまだ届とどかない　近ちかくにいるのに

kyouwamadatodokanai　chikakuniirunoni

今天還無法傳達 雖然就在身旁

冴さえた朝あさの空気くうきに　気きづけば背中せなかを探さがしてる

saetaasanokuukini　kizukebasenakaosagashiteru

在清爽的晨風中　不知不覺尋找著你的背影

やけに伸のびた背せ筋すじは　今日きょうも君きみのせいだった

yakeninobitasesujiwa　kyoumokiminoseidatta

那挺直的背脊　今天也依然是因為你

たった一ひとコマでブルー

tattahitokomadeburuu

僅僅一個瞬間感到憂鬱

でもほんの一いち秒びょうが甘あまい

demohonnoichibyougaamai

但短短的一秒卻又如此甜美

ああ　頑張がんばれるよ　まだ

aa　ganbareruyo　mada

啊　還能繼續努力

きっと線せんを引ひいても　超こえて届とどいてしまう

kittosenohiitemo　koetetodoiteshimau

即使畫上界線　也總能跨越傳達過來

気配けはい　声こえ　視線しせん

kehai　koe　shisen

你的氣息　聲音　視線

なんでこんなに嬉うれしいの

nandekonnaniureshiino

為什麼會這麼高興

なんでこんなに寂さびしいの

nandekonnanisabishiino

為什麼又會這麼寂寞

相あいも変かわらず走はしるのは

aimokawarazuhashirunowa

依然不變地追逐著

君きみの瞳ひとみが浮ふかぶから　ああ

kiminohitomigafukabukara　aa

浮現於腦海中的你的眼瞳 啊

もうこれ以上いじょう隠かくせない

moukoreijoukakusenai

已經無法再隱藏這份情感

何なんでもない顔かおして　やっと気きづいた強つよがり

nandemonaikaoshite　yattokizuitatsuyogari

假裝若無其事的樣子 才發現了自己的逞強

ああ　上手うまく歩あるけない

aa　umakuarukenai

啊 卻怎麼也無法好好走下去

でもそんな時ときほど君きみは

demosonnatokihodokimiwa

但正是這樣的時候

決きまって気きづいちゃうから　溢あふれてしまう

kimattekizuichaukara　afureteshimau

你總是能察覺到　於是情感不自覺地滿溢而出

なんでこんなに嬉うれしいの

nandekonnaniureshiino

為什麼會這麼高興

なんでこんなにかなしいの

nandekonnanikanashiino

為什麼又會這麼難過

今いまも隣となりで眺ながめてる　遠とおい横顔よこがお焼やきつけたああ

imamotonaridenagameteru　tooiyokogaoyakitsuketaaa

此刻依然在身邊凝望著　那遙遠的側臉已深深烙印於心中　啊

今日きょうはまだ届とどかない　近ちかくにいるのに

kyouwamadatodokanai　chikakuniirunoni

今天還無法傳達　雖然就在身旁