TOMOO - Present

ちょっとだけこわいの

chottodakekowaino

有點害怕呢

君きみにプレゼントするのが

kiminipurezentosurunoga

要送禮物給你這件事

どんなが好すき　かって

donnagasuki　katte

你到底喜歡什麼呢

なんとなく知しってるけど自信じしんがないよ

nantonakushitterukedojishinganaiyo

雖然隱約知道但沒自信

マフラー　ブレスレット

mafuraa　buresuretto

圍巾　手鏈

スニーカー　花はな束たばにパフューム

suniikaa　hanatabanipafyuーmu

運動鞋　花束還有香水

さっきからもうぐるぐる

sakkikaramouguruguru

從剛才起腦中一直不停旋轉

好このみじゃなかったらイヤだ

konomijanakattaraiyada

如果不符合你的喜好怎麼辦

ナンセンスじゃないかなあ

nansensujanaikanaa

會不會很無趣呢

ダーツで勝負しょうぶしてるんじゃないよ

daatsdeshoubushiterunjanaiyo

這可不是在玩飛鏢比賽啊

いいとこ見みせるんじゃなくて

iitokomiserunjanakute

並不是想表現什麼好一面

いい顔かおが見みたいだけ　それしかないや

iikaogamitaidake　soreshikanaiya

只是想看到你的笑臉　就這麼簡單而已

プレゼントなんてね　どっかで的まとはずれ

purezentonantene　dokkadematohazure

禮物什麼的　其實某種程度上都可能不對味

的まと外はずれがもし届とどくなら

matohazuregamoshitodokunara

但如果即使不對味也能被你接受

君きみがそうキャッチしてくれたから

kimigasoukyacchishitekuretakara

那就好了　因為是你接住的

だけどね　今日きょうも歩あるいて探さがす日々ひびに

dakedone　kyoumoaruitesagasuhibini

不過呢　今天依然是迷茫地尋找的日子

パッと笑わらった君きみをイメージして

pattowarattakimioimeejishite

想像著你綻放笑容的樣子

街まちはプリズム　ネイビー オレンジ

machiwapurizumu　neibii orenji

街道像稜鏡一樣　藏著海軍藍　橙色

スカイブルー カメリアにオリーブ

sukaiburuu kamerianioriibu

天藍色　茶花綠與橄欖色

いろんな色いろの君きみがいること

ironnaironokimigairukoto

告訴了我你有著各種不同的面貌

教おしえてくれたでしょ

oshietekuretadesho

啞光或亮面都適合你

マットもシャイニーも君きみにある

mattomoshainiimokiminiaru

淡雅的或鮮豔的都屬於你

淡あわいもビビッドも君きみのもの

awaimobibiddomokiminomono

啊　像你這樣的人啊

ああ　どんな人ひとかなんてすぐ

aa　donnahitokanantesugu

連喜歡什麼都無法輕易說出口

言いえやしない君きみだから　幸しあわせなんだ

ieyashinaikimidakara　shiawasenanda

但正因如此　才感到幸福

プレゼントなんてね　どっかで的まとはずれ

purezentonantene　dokkadematohazure

禮物什麼的　其實某種程度上都可能不對味

的まと外はずれがもし届とどくなら

matohazuregamoshitodokunara

但如果即使不對味也能被你接受

君きみがそうキャッチしてくれたから

kimigasoukyacchishitekuretakara

那就好了　因為是你接住的

だけどね　今日きょうも迷まよって探さがす日々ひびが

dakedone　kyoumomayottesagasuhibiga

不過呢　今天依然迷茫地尋找的日子

きっと　幸しあわせだって気きづいたから

kitto　shiawasedattekizuitakara

因為我已經發現　這其實也是幸福

少すこしだけ待まってて

sukoshidakemattete

稍微等我一下

ちょっと目めを離はなした隙すきに

chottomeohanashitasukini

稍稍轉眼間

ナーバスな顔かおでほら

naabasunakaodehora

你露出了一副緊張的表情

自分じぶんに向むこうとする矢印やじるしだ

jibunnimukoutosuruyajirushida

那就是指向自己的箭頭

いいとこ見みせるんじゃなくて

iitokomiserunjanakute

並不是想表現什麼好一面

いい顔かおが見みたいだけ　それしかないや

iikaogamitaidake　soreshikanaiya

只是想看到你的笑臉　就這麼簡單而已

愛あいなんていつも少すこしだけ的まとはずれ

ainanteitsumosukoshidakematohazure

愛情總是有些偏差的

的まとはずれがもし届とどくなら

matohazuregamoshitodokunara

但如果即使偏差也能被你接受

君きみがそうキャッチしてくれたから

kimigasoukyacchishitekuretakara

那就好了　因為是你接住的

愛あいならそうだよ　ひとりで仕し上あげないで

ainarasoudayo　hitorideshiagenaide

愛情就是這樣啊　不要一個人完成它

パッと笑わらった君きみをイメージして

pattowarattakimioimeejishite

想像著你綻放笑容的樣子

心こころは透すき通とおる　悩なやんで選えらんでイメージして

kokorowasukitooru　nayandeerandeimeejishite

心變得透明　徘徊選擇後形成的想像

君きみのところへ

kiminotokorohe

飛向你那裡