SPYAIR - オレンジ

さよなら　は言いわない　約束やくそくもない

sayonara　waiwanai　yakusokumonai

不說再見　也沒有約定

また会あえるから　僕ぼくらは

mataaerukara　bokurawa

因為我們還會再見

オレンジを少すこし　かじる地平ちへい線せん

orenjiosukoshi　kajiruchiheisen

咬上一口橙色的地平線

甘あま酸すっぱい光ひかり　眩まぶしくて

amasuppaihikari　mabushikute

那甜中帶酸的光芒　令人炫目

すべり出だす汗あせと　響ひびいた声こえ

suberidasuaseto　hibiitakoe

滑落的汗珠與響徹的聲音

叩たたき合あえた肩かた　笑わらいあって　泣ないて

tatakiaetakata　waraiatte　naite

拍著彼此的肩膀　笑著　哭著

明日あすへ向むかう　オレンジ色いろの空そらへ

asuhemukau　orenjiironosorahe

向著明天出發　前往橙色的天空

羽はばたいていく

habataiteiku

展翅飛翔

あと一いち秒びょうだけ　もう一いち秒びょうだけ

atoichibyoudake　mouichibyoudake

再多一秒　再多一秒

なんて　惜おしむような　今いまが　きっと

nante　oshimuyouna　imaga　kitto

這樣不捨的現在　一定是

小ちいさな背中せなかに　大おおきな夢ゆめを乗のせて

chiisanasenakani　ookinayumeonosete

背負著大大的夢想

ここまで来きたんだよ

kokomadekitandayo

一路走到了這裡

思おもい通とおりの未来みらいだけじゃないけど

omoitoorinomiraidakejanaikedo

雖然不是全都如願的未來

楽たのしかったよね　全すべてが

tanoshikattayone　subetega

但一切都很快樂吧

息いきを切きらし　ただ　走はしり続つづけ

ikiokirashi　tada　hashiritsuzuke

喘著氣　只是持續奔跑

追おいかけてたのは　胸むねの熱あつさだろう

oikaketetanowa　munenoatsusadarou

追逐的　是胸中的那份炙熱吧

もう一回いっかいのない　そんな瞬間ときが

mouikkainonai　sonnatokiga

無法重來的那些瞬間

ずっと　繋つながってくように

zutto　tsunagattekuyouni

希望能一直相連

何なにを描えがこうか　何なにをしようか

nanioegakouka　nanioshiyouka

該畫些什麼呢　該做些什麼呢

なんて　想像そうぞうしてみるけど　きっと

nante　souzoushitemirukedo　kitto

雖然這麼想像著　但　一定

きっと

kitto

一定

確たしかな事ことだって　いつか分わかるから

tashikanakotodatte　itsukawakarukara

那些確定的事　總有一天會明白的

間ま違ちがっても良いいよ　怖こわがらないで

machigattemoiiyo　kowagaranaide

即使出錯也沒關係　不要害怕

君きみは　君きみでいい

kimiwa　kimideii

你就是你就好

♪

少すこし苦にがい　オレンジのよう

sukoshinigai　orenjinoyou

有些微苦的橙子一般

後あとに残のこった切せつなさ

atoninokottasetsunasa

留下了一絲淡淡的憂傷

あと一いち秒びょうだけ　もう一いち秒びょうだけ

atoichibyoudake　mouichibyoudake

再多一秒　再多一秒

なんて　惜おしみながら行ゆくよ

nante　oshiminagarayukuyo

這樣不捨地前行

限かぎられた時間ときが　いつか

kagiraretatokiga　itsuka

有限的時間　即使有一天

ふいに　恋こいしくなっても

fuini　koishikunattemo

突然變得令人懷念

立たち止とまらないで　振ふり返かえらないで

tachitomaranaide　furikaeranaide

也不要停下腳步　不要回頭

君きみは進すすんで行いけばいいんだよ　きっと

kimiwasusundeikebaiindayo　kitto

你只需要繼續向前就好　一定可以的

きっと

kitto

一定