back number - 新しい恋人達に

光ひかりが閉とじるように会あえない人ひとがまた増ふえても

hikarigatojiruyouniaenaihitogamatafuetemo

就像光芒漸漸閉合般即使無法再見到的人越來越多

大人おとなになれなかった

otonaninarenakatta

成不了大人

それを誰だれにも言いえないでいる

soreodarenimoienaideiru

我依然無法告訴任何人

素敵すてきなものを　大事だいじなものを

sutekinamonoo　daijinamonoo

即使已經得到了無數美好的事物　珍貴的東西

抱かかえきれないくらいに　もらったのに

kakaekirenaikuraini　morattanoni

多到抱不住

指ゆび先さきで雲くもをなぞって

yubisakidekumoonazotte

用指尖描摹雲朵

僕ぼくにはもう見みえないものを　描えがく君きみに

bokuniwamoumienaimonoo　egakukimini

你描繪著我已經看不見的事物

かける言葉ことばがあるとしても

kakerukotobagaarutoshitemo

即使有話對你說

僕ぼくにはとても探さがせないだろう

bokuniwatotemosagasenaidarou

我也無法找到這些詞語

頼たよんだ覚おぼえは無なくても

tayondaoboewanakutemo

即使我不記得請求過

守まもられてきた事ことは知しってる

mamoraretekitakotowashitteru

但我知道我一直被守護著

自分じぶんじゃできやしないけど

jibunjadekiyashinaikedo

自己無法做到的事

君きみには優やさしくあれと願ねがい祈いのる

kiminiwayasashikuaretonegaiinoru

祈願你能溫柔以待

似に合あってなんかいなくて

niattenankainakute

即使不合適

なにもかも足たりないのに

nanimokamotarinainoni

什麼都不夠

投なげ出だし方かたも分わかんなくて　ここにいる

nagedashikatamowakannakute　kokoniiru

不知該如何放棄　就在這裡

張はりぼてに描えがいた虹にじでも

hariboteniegaitanijidemo

即使是繪在破爛上的彩虹

手垢てあかにまみれたバトンでもなにかひとつ

teakanimamiretabatondemonanikahitotsu

即使是沾滿手垢的接力棒　如果能找到

渡わたせるものが見みつけられたら

wataserumonogamitsukeraretara

可以傳遞的東西

少すこしは胸むねを張はれるだろうか

sukoshiwamuneoharerudarouka

是否能稍微挺胸抬頭

Oh oh

閉とじた絵え本ほんの　終おわりのページで

tojitaehonno　owarinopeejide

在閉合的繪本的最後一頁

これは誰だれの人生じんせいだ　誰だれの人生じんせいだ

korewadarenojinseida　darenojinseida

這是誰的人生　誰的人生

誰だれの人生じんせいだ　誰だれの人生じんせいだ　誰だれの人生じんせいだ

darenojinseida　darenojinseida　darenojinseida

誰的人生　誰的人生　誰的人生

真ま白しろな君きみの未来みらいを　真ま白しろなまま

mashironakiminomiraio　mashironamama

純白的你的未來　保持純白

君きみが色いろを塗ぬれるように　指ゆび先さきで雲くもをなぞって

kimigairoonureruyouni　yubisakidekumoonazotte

希望你能自己上色　用指尖描摹雲朵

僕ぼくにはもう見みえないものを　描えがく君きみに

bokuniwamoumienaimonoo　egakukimini

你描繪著我已經看不見的事物

かける言葉ことばがあるとしても

kakerukotobagaarutoshitemo

即使有話對你說

僕ぼくにはとても探さがせないだろう

bokuniwatotemosagasenaidarou

我也無法找到這些詞語

でもいつか君きみが誰だれかを

demoitsukakimigadarekao

但如果有一天你

どうにか幸しあわせにしたいと　願ねがう日ひに

dounikashiawasenishitaito　negauhini

希望讓某人幸福

笑わらって頷うなずけたとしたら

waratteunazuketatoshitara

如果那天我能微笑點頭

それでもうじゅうぶんじゃないかと思おもう

soredemoujuubunjanaikatoomou

那就已經足夠了　我想