back number - ハッピーエンド

さよならが喉のどの奥おくに　つっかえてしまって

sayonaraganodonookuni　tsukkaeteshimatte

「再見」卡在喉嚨深處說不出口

咳せきをするみたいにありがとうて言いったの

sekiosurumitainiarigatouteittano

就像咳嗽一樣，脫口而出的是「謝謝你」

次つぎの言葉ことばはどこかと　ポケットを探さがしても

tsuginokotobawadokokato　pokettoosagashitemo

下一句話到底在哪裡呢　就算翻找口袋

見みつかるのはあなたを好すきな私わたしだけ

mitsukarunowaanataosukinawatashidake

找到的也只有喜歡著你的我

平気へいきよ大丈夫だいじょうぶだよ優やさしくなれたと思おもって

heikiyodaijoubudayoyasashikunaretatoomotte

沒事的真的沒事　我以為自己已經變得溫柔了

願ねがいに変かわって最後さいごは嘘うそになって

negainikawattesaigowausoninatte

願望最後變成了謊言

青あおいまま枯かれていく

aoimamakareteiku

就那樣　還沒成熟就枯萎

あなたを好すきなままで消きえてゆく

anataosukinamamadekieteyuku

就這樣　喜歡著你而消失

私わたしみたいと手てに取とって

watashimitaitotenitotte

像是我自己一樣被你拿在手裡

奥おくにあった想おもいと一緒いっしょに握にぎり潰つぶしたの

okuniattaomoitoisshoninigiritsubushitano

連同深藏的心意一起　被緊緊捏碎

大丈夫だいじょうぶ　大丈夫だいじょうぶ

daijoubu　daijoubu

沒事的　沒事的

今いますぐに抱だきしめて

imasugunidakishimete

現在立刻抱緊我

私わたしがいれば何なにもいらないと

watashigairebananimoiranaito

只要有我在　就什麼都不需要

それだけ言いってキスをして

soredakeittekisuoshite

只說這一句　然後吻我

なんてね　嘘うそだよ　ごめんね

nantene　usodayo　gomenne

開玩笑的　是騙你的　對不起

こんな時とき思おもい出だす事ことじゃ

konnatokiomoidasukotoja

我知道這種時候

ないとは思おもうんだけど

naitowaomoundakedo

其實不該想起這些

一人ひとりにしないよってあれ実じつは嬉うれしかったよ

hitorinishinaiyottearejitsuwaureshikattayo

但你說「我不會讓你一個人」那句話其實讓我很開心

あなたが勇気ゆうきを出だして初はじめて電話でんわをくれた

anatagayuukiodashitehajimetedenwaokureta

你鼓起勇氣第一次打電話給我

あの夜よるの私わたしと何なにが違ちがうんだろう

anoyorunowatashitonanigachigaundarou

那天晚上的我　和現在有什麼不一樣呢

どれだけ離はなれていてもどんなに会あえなくても

doredakehanareteitemodonnaniaenakutemo

不管相隔多遠　不管多麼見不到面

気き持もちが変かわらないからここにいるのに

kimochigakawaranaikarakokoniirunoni

因為感情沒有改變　所以我才會在這裡

青あおいまま枯かれてゆく

aoimamakareteyuku

就那樣　還沒成熟就枯萎

あなたを好すきなままで消きえてゆく

anataosukinamamadekieteyuku

就這樣　喜歡著你而消失

私わたしをずっと覚おぼえていて

watashiozuttooboeteite

請你一直記得我

なんてね　嘘うそだよ　元気げんきでいてね

nantene　usodayo　genkideitene

開玩笑的　是騙你的　要好好的喔

泣なかない私わたしに少すこしほっとした顔かおのあなた

nakanaiwatashinisukoshihottoshitakaonoanata

看到沒有哭的我　你露出稍微放心的表情

相あい変かわらず暢気のんきね　そこも大好だいすきよ

aikawarazunonkine　sokomodaisukiyo

你還是一樣樂天呢　那點我也很喜歡

気きが付つけば横よこにいて

kigatsukebayokoniite

回過神來　我早已在你身邊

別べつに君きみのままでいいのになんて

betsunikiminomamadeiinoninante

其實你保持原樣就好了

勝か手てに涙なみだ拭ぬぐいたくせに

kateninamidanuguitakuseni

明明是你自己擅自替我擦眼淚

見みえる全部ぜんぶ聴きこえる全すべて

mieruzenbukikoerusubete

你把看得見的一切　聽得到的一切

色いろ付つけたくせに

irotsuketakuseni

全都染上了顏色

青あおいまま枯かれてゆく

aoimamakareteyuku

就那樣　還沒成熟就枯萎

あなたを好すきなままで消きえてゆく

anataosukinamamadekieteyuku

就這樣　喜歡著你而消失

私わたしみたいと手てに取とって

watashimitaitotenitotte

像是我自己一樣被你拿在手裡

奥おくにあった想おもいと一緒いっしょに握にぎり潰つぶしたの

okuniattaomoitoisshoninigiritsubushitano

連同深藏的心意一起　被緊緊捏碎

大丈夫だいじょうぶ　大丈夫だいじょうぶ

daijoubu　daijoubu

沒事的　沒事的

今いますぐに抱だきしめて

imasugunidakishimete

現在立刻抱緊我

私わたしがいれば何なにもいらないと

watashigairebananimoiranaito

只要有我在　就什麼都不需要

そう言いってもう離はなさないで

souittemouhanasanaide

這樣說著　請你不要再放開我

なんてね　嘘うそだよ　さよなら

nantene　usodayo　sayonara

開玩笑的　是騙你的　再見