Aimer - 朝が来る

傷きずだらけの世界せかいの頭上ずじょうに

kizudarakenosekainozujouni

傷痕累累的世界之上

闇やみが重おもたくもたれかかって　覚さめない時ときの中なか

yamigaomotakumotarekakatte　samenaitokinonaka

黑暗沉重地壓迫著　在那不醒的時光中

悲かなしみは何処どこまでも追おいすがって

kanashimiwadokomademooisugatte

悲傷無處不在地糾纏

それでも空そらは夜よ明あけを探さがして

soredemosorawayoakeosagashite

即使如此　天空仍在尋找黎明

取とりに行ゆく未来みらい　僕ぼくらは弱よわくも儚はかなくもないよ

toriniyukumirai　bokurawayowakumohakanakumonaiyo

去追尋那未來　我們既不脆弱也不是短暫的存在

信しんじて愛あいして燃もえ尽つきて行ゆく

shinjiteaishitemoetsukiteyuku

相信　熱愛　燃燒到底

繰くり返かえし　繰くり返かえし　血ちを流ながすたましいが

kurikaeshi　kurikaeshi　chionagasutamashiiga

一次又一次　流血的靈魂

夢ゆめを見みるその先さきに

yumeomirusonosakini

在夢見的那端

輝かがやいて　輝かがやいて　新あたらしい朝あさが来くる

kagayaite　kagayaite　atarashiiasagakuru

閃耀　閃耀　新的早晨即將到來

希望きぼうが棚引たなびく方ほうへ

kibougatanabikuhouhe

向著懸掛著希望的方向

君きみを呼よんでいる黎明れいめいへ

kimioyondeirureimeihe

呼喚著你的黎明

失うしなうことで堕おちて行ゆくか

ushinaukotodeochiteyukuka

是因為失去而墜落

それとも光ひかりを追おいかけるか

soretomohikariooikakeruka

還是追逐著光明

選えらんで来きた道みちに散ちらした

erandekitamichinichirashita

在選擇的路上撒下的

涙なみだも傷きずも遠とおくなって

namidamokizumotookunatte

淚水和傷痕都變得遙遠

息いきを殺ころし追憶ついおくの影かげに焼やかれ

ikiokoroshitsuiokunokageniyakare

屏住呼吸　在追憶的影子中被燃燒

それでも鮮あざやかに風かぜを切きって

soredemoazayakanikazeokitte

即使如此　依然鮮明地切割風

手てに入いれる未来みらい

teniirerumirai

去得到那未來

情熱じょうねつがいつだって灯火ともしびになるよ

jounetsugaitsudattetomoshibininaruyo

熱情永遠都會成為燈火

天てん高たかく上のぼれと狼煙のろしを上あげて

tentakakunoboretonoroshioagete

向著高天升起烽火

風かぜになり　花はな開ひらき　たましいを掻かき鳴ならす

kazeninari　hanahiraki　tamashiiokakinarasu

成為風　花開　激起靈魂的響動

僕ぼくらが急いそぐ場所ばしょへ

bokuragaisogubashohe

我們匆忙前往的地方

華はなやいで　華はなやいで　新あたらしい朝あさが来くる

hanayaide　hanayaide　atarashiiasagakuru

繁花盛開　繁花盛開　新的早晨即將到來

光ひかりが棚引たなびく方ほうへ　夜よるのもう一ひとつ向むこうまで

hikarigatanabikuhouhe　yorunomouhitotsumukoumade

向著光芒懸掛的方向　夜的另一端

どうしても届とどかない手てのひらを

doushitemotodokanaitenohirao

怎樣也觸及不到的手掌

支ささえてくれる声こえが　いつの間まに　こんなに

sasaetekurerukoega　itsunomani　konnani

被支撐的聲音　在不知不覺中

響ひびいてた

hibiiteta

如此響亮

君きみの行ゆく　場所ばしょに　光ひかりあれと祈いのった

kiminoyuku　bashoni　hikariaretoinotta

為你前往的地方祈求光明

全すべての心こころのため

subetenokokoronotame

為了所有心靈

繰くり返かえし　繰くり返かえし　血ちを流ながすたましいが

kurikaeshi　kurikaeshi　chionagasutamashiiga

一次又一次　流血的靈魂

夢ゆめを見みるその先さきに

yumeomirusonosakini

在夢見的那端

輝かがやいて　輝かがやいて　新あたらしい朝あさが来くる

kagayaite　kagayaite　atarashiiasagakuru

閃耀　閃耀　新的早晨即將到來

もうすぐ始はじまる歌うた

mousuguhajimaruuta

即將開始的歌曲

君きみを呼よんでいる黎明れいめいへ

kimioyondeirureimeihe

呼喚著你的黎明

傷きずだらけの世界せかいの頭上ずじょうに

kizudarakenosekainozujouni

傷痕累累的世界之上