Aimer - 春はゆく

それでも手てを取とって　となりに　佇たたずんで

soredemoteototte　tonarini　tatazunde

即使如此握住你的手　站在你身邊

初はじめて抱だきしめた　かたち

hajimetedakishimeta　katachi

第一次緊緊擁抱的　那一刻

欲張よくばって　かなしみを

yokubatte　kanashimio

貪心地把太多的悲傷

抱かかえすぎていたから　幸しあわせを何処どこにも

kakaesugiteitakara　shiawaseodokonimo

因為承擔了太多　幸福無處可放

もう持もちきれなくて

moumochikirenakute

已經無法承受

花はなびらを散ちらした風かぜが扉とびらを開ひらいて変かわる季節きせつ

hanabiraochirashitakazegatobiraohiraitekawarukisetsu

花瓣飄散的風　打開了門　季節變換

しんしんと降ふり積つもる　時ときの中なか

shinshintofuritsumoru　tokinonaka

在靜靜落下堆積的時間中

よろこびもくるしみも　ひとしく

yorokobimokurushimimo　hitoshiku

無論是喜悅還是痛苦　都一樣地

二人ふたりの手てのひらで　溶とけて行ゆく

futarinotenohirade　toketeyuku

在我們兩人的手心中　融化消逝

微笑ほほえみも贖あがないも　あなたの側そばで

hohoemimoaganaimo　anatanosobade

無論是微笑還是贖罪　都在你的身旁

消きえ去さって行ゆくことも

kiesatteyukukotomo

即使是消失

ひとりではできなくて

hitoridewadekinakute

我也做不到一個人

弱よわ虫むしで身勝手みがってな　わたし

yowamushidemigattena　watashi

軟弱又自私的我

償つぐなえない影かげを背せ負おって

tsugunaenaikageoseotte

背負著無法贖罪的陰影

約束やくそくの場所ばしょは　花はなの盛さかり　罪つみも愛あいも顧かえりみず

yakusokunobashowa　hananosakari　tsumimoaimokaerimizu

約定的地方是繁花盛開之處罪和愛都不顧一切

春はるは逝ゆく　輝かがやきはただ空そらに眩まぶしく

haruwayuku　kagayakiwatadasoranimabushiku

春天已逝去　光芒只是耀眼於天空

私わたしを許ゆるさないでいてくれる

watashioyurusanaideitekureru

不要原諒我

壊こわれたい　生うまれたい

kowaretai　umaretai

想要破碎　想要重生

あなたの側そばで　笑わらうよ　せめて側そばにいる

anatanosobade　warauyo　semetesobaniiru

在你身邊微笑　至少我還在你身邊

大事だいじな人ひとたちに　いつも私わたしは

daijinahitotachini　itsumowatashiwa

給予重要的人們

幸しあわせにいると　優やさしい夢ゆめを届とどけて

shiawaseniiruto　yasashiiyumeotodokete

我幸福的　溫柔夢想　總是傳遞著

あなたの側そばにいる

anatanosobaniiru

在你身邊

あなたを愛あいしてる　あなたとここにいる

anataoaishiteru　anatatokokoniiru

我愛你　我在這裡和你在一起

あなたの側そばに

anatanosobani

在你身邊

その日々ひびは 夢ゆめのように

sonohibiwa yumenoyouni

那些日子 彷如夢境