MY FIRST STORY, HYDE - 夢幻

永遠えいえんの意味いみ知しらぬ君きみに　答こたえを示しめす時ときだ

eiennoimishiranukimini　kotaeoshimesutokida

永遠的意義　你尚未知曉　是時候給你答案了

夢幻むげんに続つづく螺旋らせんの先さきへ

mugennitsuzukurasennosakihe

前往無盡夢幻的螺旋盡頭

言いい訳わけに聞きこえた理由りゆうは

iiwakenikikoetariyuuwa

那聽起來像是藉口的理由

儚はかない未来みらい　手繰たぐった弱よわさ

hakanaimirai　taguttayowasa

是牽引著脆弱未來的弱點

それを強つよさとはき違ちがえている

soreotsuyosatohakichigaeteiru

錯把它當作強大

憎にくい　　（憎にくい）　醜みにくい　　（醜みにくい）

nikui　　（nikui）　minikui　　（minikui）

可恨（可恨）　醜陋（醜陋）

月つきを隠かくすほどの

tsukiokakusuhodono

黑暗到足以掩蓋月亮

黒くろく　　（黒くろく）　淀よどむ　　（心こころ）

kuroku　　（kuroku）　yodomu　　（kokoro）

黑暗（黑暗）　混濁的（心）

君きみさえ居いなければ

kimisaeinakereba

如果沒有你的存在

ゆらいでいる　ゆらいでいる

yuraideiru　yuraideiru

搖曳著　搖曳著

花はなのように意思いしを繋つなぐ

hananoyouniishiotsunagu

像花一樣連接著意志

奪うばっていく　奪うばっていく嵐あらしのように心こころを裂さく

ubatteiku　ubatteikuarashinoyounikokoroosaku

奪走　奪走　像風暴一樣撕裂心靈

永遠えいえんの意味いみ　知しらぬ君きみに　答こたえを示しめす時ときだ

eiennoimi　shiranukimini　kotaeoshimesutokida

永遠的意義　你尚未知曉　是時候給你答案了

夢幻むげんに続つづく螺旋らせんの先さきに　待まつのは誰だれ

mugennitsuzukurasennosakini　matsunowadare

在無盡夢幻的螺旋盡頭　等待的是誰

生うまれ落おちた運命さだめを飲のんだ

umareochitasadameononda

吞噬了出生的命運

背せ負おった数かぞの名前なまえを覚おぼえた

seottakazononamaeooboeta

記住了承擔的數個名字

爛ただれるほど　心こころ燃もやす感情かんじょう

tadareruhodo　kokoromoyasukanjou

心中的感情燃燒得近乎腐爛

憎にくい　　（憎にくい）　醜みにくい　　（醜みにくい）

nikui　　（nikui）　minikui　　（minikui）

可恨（可恨）　醜陋（醜陋）

世界せかいを分わかつほどの

sekaiowakatsuhodono

足以分裂世界的

怒いかり　　（怒いかり）　燃もやす　　（心こころ）

ikari　　（ikari）　moyasu　　（kokoro）

憤怒（憤怒）　燃燒著（心）

君きみさえ居いなければ

kimisaeinakereba

如果沒有你的存在

ゆらいでいる　ゆらいでいる

yuraideiru　yuraideiru

搖曳著　搖曳著

花はなのように意思いしを繋つなぐ

hananoyouniishiotsunagu

像花一樣連接著意志

奪うばっていく　奪うばっていく嵐あらしのように心こころを裂さく

ubatteiku　ubatteikuarashinoyounikokoroosaku

奪走　奪走　像風暴一樣撕裂心靈

永遠えいえんの意味いみ　知しらぬ君きみに　答こたえを示しめす時ときだ

eiennoimi　shiranukimini　kotaeoshimesutokida

永遠的意義　你尚未知曉　是時候給你答案了

夢幻むげんに続つづく螺旋らせんの先さきで

mugennitsuzukurasennosakide

在無盡夢幻的螺旋盡頭

鬼哭きこくに耳みみを傾かたむけた仕舞しまいよ

kikokunimimiokatamuketashimaiyo

傾聽鬼哭的終結

好このみに宿やどる万物まんぶつで終しまいよ

konominiyadorumanbutsudeshimaiyo

在萬物中居住的結局

夢幻むげんを他者たしゃに託たくした弱よわき人ひと

mugenotashanitakushitayowakihito

將夢幻託付給他人的脆弱者

命いのちの輝かがやきは幾いく星霜せいそうに

inochinokagayakiwaikuseisouni

生命的光輝跨越了無數歲月

祈いのりの瞬またたきが照てらす斜陽しゃように

inorinomatatakigaterasushayouni

祈禱的瞬間照亮了斜陽

千夜ちよを身みに宿やどし　解かいを押おし付つける

chiyoominiyadoshi　kaiooshitsukeru

身披千夜　將答案強加於你

枯からしていく　枯からしていく

karashiteiku　karashiteiku

凋零　凋零

夢幻むげんの夜よるに花はなを咲さく

mugennoyorunihanaosaku

在夢幻的夜晚開花

繋つないでいく　繋つないでいく

tsunaideiku　tsunaideiku

連接　連接

嵐あらしに種たねを撒まいていく

arashinitaneomaiteiku

在風暴中播撒種子

ゆらいでいる　ゆらいでいる

yuraideiru　yuraideiru

搖曳著　搖曳著

花はなのように意思いしを繋つなぐ

hananoyouniishiotsunagu

像花一樣連接著意志

奪うばっていく　奪うばっていく嵐あらしのように心こころを裂さく

ubatteiku　ubatteikuarashinoyounikokoroosaku

奪走　奪走　像風暴一樣撕裂心靈

永遠えいえんの意味いみ　知しらぬ君きみに　答こたえを示しめす時ときだ

eiennoimi　shiranukimini　kotaeoshimesutokida

永遠的意義　你尚未知曉　是時候給你答案了

夢幻むげんに続つづく螺旋らせんの先さきで　待まつのは誰だれ

mugennitsuzukurasennosakide　matsunowadare

在無盡夢幻的螺旋盡頭　待つのは誰