須田景凪 - メロウ

眩まぶしくて眩まぶしくて　僕ぼくは目めを逸そらしてしまう

mabushikutemabushikute　bokuwameosorashiteshimau

太耀眼了太耀眼了　我不禁要移開我的視線

似に合あう言葉ことばひとつだって　何なにも言いえない僕ぼくだ

niaukotobahitotsudatte　nanimoienaibokuda

連一句合適的話　都是我無法表達的

乱反射らんはんしゃした太陽たいようが　君きみを連つれ去さってしまう

ranhanshashitataiyouga　kimiotsuresatteshimau

被亂反射的太陽　將你帶走了

なんだかとても寂さみしくて　目めを　伏ふせた

nandakatotemosamishikute　meo　fuseta

我感到非常寂寞　於是我垂下了目光

こんなに狭せまい世界せかいで　跳はねる笑わらい声こえが

konnanisemaisekaide　haneruwaraikoega

在這個如此狹小的世界中　蹦躍的笑聲

とても綺麗きれいに響ひびくから　救すくわれたんだ

totemokireinihibikukara　sukuwaretanda

因為它響起來非常美妙　我因此得到了救贖

刹那せつなを　繰くり返かえす　途方とほう　もない未来みらいなら

setsunao　kurikaesu　tohou　monaimirainara

重復那瞬間　如果是無法預測的未來

迷まよいながらでもいいさ全すべて分わけ合あっていこう

mayoinagarademoiisasubetewakeatteikou

即使迷茫也沒關係　讓我們分享一切吧

眩まぶしくて眩まぶしくて　僕ぼくは目めを逸そらしてしまう

mabushikutemabushikute　bokuwameosorashiteshimau

太耀眼了太耀眼了　我不禁要移開我的視線

似に合あう言葉ことばひとつだって　何なにも言いえない僕ぼくだ

niaukotobahitotsudatte　nanimoienaibokuda

連一句合適的話　都是我無法表達的

軽かろやかに　軽かろやかに

karoyakani　karoyakani

輕快地　輕快地

跳はねる背せに見惚みほれていた

hanerusenimihoreteita

我陶醉於你跳躍的背影

青あおい温度おんどの正体しょうたいが　恋こい　だとしたら

aoiondonoshoutaiga　koi　datoshitara

如果藍色的溫度本質上　是愛情的話

感情かんじょう論ろんで生いきるなら

kanjourondeikirunara

如果要用感情來生活

君きみに （君きみに）近ちか付つけるかな

kimini （kimini）chikatsukerukana

你 （你）能靠近你嗎

弱よわさも僕ぼくの一部いちぶだと　認みとめたいんだ

yowasamobokunoichibudato　mitometainda

將軟弱視為我自己的一部分　我想要承認它

今いまでは懐なつかしい　幼おさないい　傷きず跡あと

imadewanatsukashii　osanaii　kizuato

現在 讓人懷念　童年的　那些傷疤

見みせかけの美うつくしさは　ひとつも要いらないね

misekakenoutsukushisawa　hitotsumoiranaine

表面的美　一點也不需要

風かぜを纏まとう　風かぜを纏まとう　君きみにただ見惚みほれていた

kazeomatou　kazeomatou　kiminitadamihoreteita

被風裹挾　被風裹挾　我只是沉醉地看著你

心こころ溢あふれてしまいそうで　空そらを仰あおぐ僕ぼくだ

kokoroafureteshimaisoude　soraoaogubokuda

心中像是要溢出來似的　抬頭望向天空的我

何なにもかも何なにもかも　遠とおい過去かこになってしまう

nanimokamonanimokamo　tooikakoninatteshimau

一切一切　都變成了遙遠的過去

春はるの気配けはいに魅み入いられて　僕等ぼくらは歌うたう

harunokehainimiirarete　bokurawautau

被春天的氣息所吸引　我們唱著歌

La-la, la-la-la, la-la-la La-la, la-la-la, la-la-la

La-la, la-la-la, la-la-la La-la, la-la-la, la-la-la

いつまで共ともにいれるだろうか

itsumadetomoniirerudarouka

我們能夠一起走多久

何処どこまで遠とおく行ゆけるだろうか

dokomadetookuyukerudarouka

我們能走多遠

さよならの言葉ことばは

sayonaranokotobawa

告別的話語

あと何回なんかい残のこっているのだろう

atonankainokotteirunodarou

還剩下幾次

ひとりは寂さみしくないだろうか

hitoriwasamishikunaidarouka

一個人會不會覺得孤單

ふたりは重荷おもにとなるだろうか

futariwaomonitonarudarouka

兩個人會不會變成負擔

初はじめての出で会あいだった

hajimetenodeaidatta

這是第一次相遇

眩まぶしくて 眩まぶしくて　僕ぼくは目めを逸そらしてしまう

mabushikute mabushikute　bokuwameosorashiteshimau

眼花繚亂　眼花繚亂　我不由自主地移開視線

似に合あう言葉ことばひとつだって　何なにも言いえない僕ぼくだ

niaukotobahitotsudatte　nanimoienaibokuda

連一句適合的話也　無法從我口中說出

軽かろやかに軽かろやかに　跳はねる背せに見惚みほれていた

karoyakanikaroyakani　hanerusenimihoreteita

輕盈地　輕盈地　我痴迷於你輕巧的背影

青あおい温度おんどの正体しょうたいが　恋こい　だとしたら

aoiondonoshoutaiga　koi　datoshitara

如果藍色溫度的真相　是愛情的話

青あおい温度おんどの正体しょうたいが　恋こい　だとしたら

aoiondonoshoutaiga　koi　datoshitara

如果藍色溫度的真相　是愛情的話