長谷川育美 - フラッシュバッカー

転換点てんかんてんいつかノートに

tenkantenitsukanootoni

轉捩點有天記在筆記本上

書かいたあの言葉ことばたちは

kaitaanokotobatachiwa

寫下的那些話語

きっと 泡あわになって消きえた

kitto awaninattekieta

肯定已經化作泡沫消失了

行方ゆくえなんて知しらない

yukuenanteshiranai

去向何處並不知道

擦すり切きった白しろいチョークが

surikittashiroichoーkuga

那些磨損的白色粉筆

はらはらと落おちていった

haraharatoochiteitta

一點一點地掉落

まるで 星屑ほしくずみたいだと　見みとれていたんだ

marude hoshikuzumitaidato　mitoreteitanda

就像星塵一樣　當時被迷住了

あぁ　いつかは消きえてしまうけど

aa　itsukawakieteshimaukedo

啊　雖然終將消失

誰だれかの記憶きおくには残のこれるかな

darekanokiokuniwanokorerukana

但能留在某人的記憶裡嗎

この瞬間しゅんかんを切きり取とってさ　光ひかりる朝あさが　朝あさが

konoshunkanokiritottesa　hikariruasaga　asaga

抓住這一瞬間吧　閃耀的早晨　早晨

あまりに眩まぶしい　眩まぶしいからさ

amarinimabushii　mabushiikarasa

太過耀眼　耀眼了因此

なんかもう　それだけで　心こころが宙ちゅうに舞まう

nankamou　soredakede　kokorogachuunimau

不知為何　僅此而已　心飛上了天空

君きみの言葉ことばがずっと　離はなれない　離はなれない

kiminokotobagazutto　hanarenai　hanarenai

你的話語一直　不離開　不離開

フラッシュバッカー　今いまも思おもい出だしてる

furasshubakkaa　imamoomoidashiteru

閃回（Flashback）至今仍在回想

薄明はくめいに染そまる空そらが　淡あわい彩いろどりこぼして

hakumeinisomarusoraga　awaiirodorikoboshite

被曙光染色的天空　輕輕地溢出淡淡的色彩

こんな ちっぽけな僕ぼくの　背中せなかを包つつんでく

konna chippokenabokuno　senakaotsutsundeku

這樣渺小的我　包圍著我的背

透明とうめいなこの体からだは　何なに色いろに成なれるの

toumeinakonokaradawa　naniironinareruno

這透明的身體　能變成什麼顏色

ただ　水みずのように流ながれ　消きえてゆくだけ

tada　mizunoyouninagare　kieteyukudake

只是像水一樣流動　然後就這樣消失

ねぇ　「ぼやけたままのフォーカスじゃ

nee　「boyaketamamanofookasuja

嘿　「如果焦點還是那麼模糊

君きみのホンモノは写うつせないよ」

kiminohonmonowautsusenaiyo」

就無法捕捉到你的真實」

寂さびしげな顔かおで　君きみが笑わらう　光ひかる朝あさが　朝あさが

sabishigenakaode　kimigawarau　hikaruasaga　asaga

你帶著寂寞的臉笑了　閃耀的早晨　早晨

あまりに眩まぶしい　眩まぶしいからさ

amarinimabushii　mabushiikarasa

太過耀眼　耀眼了因此

ちょっとさ　らしくはない

chottosa　rashikuwanai

有點不像我

未来みらいも信しんじちゃうよ

miraimoshinjichauyo

我甚至相信了未來

君きみの言葉ことばがずっと　離はなれない　離はなれない

kiminokotobagazutto　hanarenai　hanarenai

你的話語一直　不離開　不離開

フラッシュバッカー　今いまも思おもい出だしてる

furasshubakkaa　imamoomoidashiteru

閃回（Flashback）　至今仍在回想

光ひかる朝あさが朝あさが　あまりに眩まぶしい眩まぶしいからさ

hikaruasagaasaga　amarinimabushiimabushiikarasa

閃耀的早晨　早晨　太過耀眼 耀眼了因此

なんかもう　それだけで　心こころが宙ちゅうに舞まう

nankamou　soredakede　kokorogachuunimau

不知為何　僅此而已　我的心就飛上了天空

君きみの言葉ことばをぎゅっと　離はなさない　離はなさない

kiminokotobaogyutto　hanasanai　hanasanai

緊緊抓住你的話語　不放開　不放開

フラッシュバッカー　今いまも思おもい出だしてる

furasshubakkaa　imamoomoidashiteru

閃回（Flashback）至今仍在回想

Ooh

Ooh-huh