七海弘希 - It's My Soul

狂くるい出だした歯車はぐるまが　金かね切きり声こえで叫さけんでいる

kuruidashitahagurumaga　kanekirikoedesakendeiru

失控的齒輪發出尖銳的聲音叫喊著

火花ひばなを散ちらす運命うんめい燃もえ上あがる隙すきを伺うかがうみたい

hibanaochirasuunmeimoeagarusukioukagaumitai

就像伺機燃燒命運　散發著火花

やばいカード引ひき当あてた

yabaikaadohikiateta

抽中了危險的牌

ピンチの時ときこそチャンスだ

pinchinotokikosochansuda

危機時刻正是機會

まだあきらめてなんかない

madaakirametenankanai

我還沒放棄　還不到結束

最後さいごまで立たつ者ものが勝者しょうしゃだ

saigomadetatsumonogashoushada

堅持到最後的人才是勝者

微笑ほほえみかける悪あく魔まと　手てを取とりあって踊おどろう

hohoemikakeruakumato　teotoriatteodorou

與微笑的惡魔攜手共舞

なりふり構かまうことはない

narifurikamaukotowanai

無需顧慮一切

激情げきじょうに揺ゆらぐ決意けつい　闇やみに飲のまれてしまう前まえに

gekijouniyuraguketsui　yamininomareteshimaumaeni

在激情中搖晃的決心　在被黑暗吞噬之前

Break it 蹴けり上あげろ砕くだけ散ちるのは君きみの常識じょうしきだ

Break it keriagerokudakechirunowakiminojoushikida

突破它　踢起來　粉碎的是你的常識

誰だれにも負まけない炎ほのお　心こころに抱いだいて

darenimomakenaihonoo　kokoroniidaite

心中抱著無人能敵的火焰

今いま果はてしない世界せかいに　捧ささげるこの祈いのりが

imahateshinaisekaini　sasagerukonoinoriga

在這無盡的世界裡　獻上這份祈願

叶かなう明日あすが来くるまで　絶たえることなく

kanauasugakurumade　taerukotonaku

直到明日實現為止　永不停息

燃もやし続つづける It’s my soul

moyashitsuzukeru It’s my soul

燃燒下去　這就是我的靈魂

牙きばを向むいた不条理ふじょうりに　希望きぼうが蝕むしばまれていく

kibaomuitafujourini　kibougamushibamareteiku

向著露出牙齒的不合理　將希望逐漸侵蝕

終おわりの見みえない旅たび

owarinomienaitabi

看不到終點的旅程

あてもなく彷徨さまよう迷路めいろみたい

atemonakusamayoumeiromitai

像迷失方向般徘徊在迷宮中

悩なやんだってキリがない　覚悟かくごを決きめて前進ぜんしんだ

nayandattekiriganai　kakugookimetezenshinda

即使煩惱也無止境　只有下定決心繼續前進

伸のるか反そるか駆かけ引ひき放はなつ起死回生きしかいせいの一手いってだ

norukasorukakakehikihanatsukishikaiseinoitteda

孤注一擲　放手一搏　賭上起死回生的一擊

自惚うぬぼれた天使てんし達たちの　救すくいの手てを振ふり払はらおう

unuboretatenshitachino　sukuinoteofuriharaou

揮開自負的天使們伸出的救援之手

遅おそすぎることなんてない

ososugirukotonantenai

絕不會太遲

理不尽りふじんに抗あらがう叫さけび　いつか誰だれかに届とどくように

rifujinniaragausakebi　itsukadarekanitodokuyouni

抗衡著不合理的怒吼　願有一天傳達給某人

Break it 焼やき尽つくせ打うち破やぶるのは君きみの限界げんかいだ

Break it yakitsukuseuchiyaburunowakiminogenkaida

突破它　將一切燒盡　打破的是你的極限

暗くら闇やみを照てらす光ひかり　胸むねに灯ともして

kurayamioterasuhikari　munenitomoshite

照亮黑暗的光芒　在心中點燃

今いま不確ふたしかな未来みらいに選えらんだこの誓ちかいを

imafutashikanamirainierandakonochikaio

為不確定的未來立下這份誓言

果はたす時ときが来くるまで　怯ひるむことなく

hatasutokigakurumade　hirumukotonaku

直到完成使命的那一刻　絕不退縮

挑いどみ続つづける It’s my soul

idomitsuzukeru It’s my soul

繼續挑戰　這是我的靈魂

数かぞえきれない試練しれんが　道みちを塞ふさいだ現実げんじつに

kazoekirenaishirenga　michiofusaidagenjitsuni

無數的試煉阻擋了前進的現實

打うちのめされ足あしを止とめることがあっても

uchinomesareashiotomerukotogaattemo

即使被擊倒　停下腳步

また歩あるき出だそう　命いのちある限かぎり何なん度どでも

mataarukidasou　inochiarukagirinandodemo

也要再次啟程　生命尚存　就無數次重來

新あたらたな道みちを　切きり開ひらけばいい

ataratanamichio　kirihirakebaii

開闢嶄新的道路就可以了

Break it

突破它

蹴けり上あげろ　砕くだけ散ちるのは　君きみの常識じょうしきだ

keriagero　kudakechirunowa　kiminojoushikida

踢開吧　粉碎的只是你的常識而已

誰だれにも負まけない炎ほのお　心こころに抱いだいて

darenimomakenaihonoo　kokoroniidaite

懷抱著無人能敵的火焰在心中

今いま果はてしない世界せかいに　捧ささげるこの祈いのりが

imahateshinaisekaini　sasagerukonoinoriga

在這無垠的世界裡　獻上這份祈禱

叶かなう明日あすが来くるまで　絶たえることなく

kanauasugakurumade　taerukotonaku

直到那光明的明天到來

燃もやし続つづける It’s my soul

moyashitsuzukeru It’s my soul

不曾停止地燃燒　這就是我的靈魂