優里 - メリーゴーランド

好すきになるってどんなこと

sukininaruttedonnakoto

喜歡上一個人是怎樣的感覺

新あたらしい自分じぶんに会あうこと

atarashiijibunniaukoto

是遇見全新的自己

好すきと口くちにできなかったこと

sukitokuchinidekinakattakoto

無法說出「喜歡」這句話

貴方あなたの幸しあわせの中なか　私わたしが居いなかったこと

anatanoshiawasenonaka　watashigainakattakoto

在你的幸福裡　沒有我的存在

それを受うけ入いれてしまえたこと

soreoukeireteshimaetakoto

即使如此我還是接受了這一切

一人ひとり泣ないてた　バスタブの中なか

hitorinaiteta　basutabunonaka

我一個人在浴缸裡哭泣

顔かおが痛いたくて　貴方あなたに会あいたくて

kaogaitakute　anataniaitakute

臉好痛　只想見你

アイシテルをもう何なん度ど私わたし　口くちにしたのだろう

aishiteruomounandowatashi　kuchinishitanodarou

我不知道已經多少次對你說「愛你」

なのにどうして　今いま傍そばに誰だれも居いないの

nanonidoushite　imasobanidaremoinaino

為什麼現在身邊一個人都沒有

アイシテルってもう何なん度ど私わたし耳みみにしたのだろう

aishiteruttemounandowatashimiminishitanodarou

不知道已經多少次聽你說「愛你」

寂さみしさだけがこの胸むねに残のこっているのです

samishisadakegakonomuneninokotteirunodesu

只有寂寞留在我胸口

好すきになるってどんなこと

sukininaruttedonnakoto

喜歡上一個人是怎樣的感覺

貴方あなたが一人ひとり泣ないてたら

anatagahitorinaitetara

當你一個人哭泣時

傍そばに居いないといけないと思おもうこと

sobaniinaitoikenaitoomoukoto

我覺得我應該在你身邊

一人ひとり泣ないた　ベッドの中なか

hitorinaita　beddononaka

一個人在床上哭泣

声こえも顔かおもこころも愛あいせない

koemokaomokokoromoaisenai

無法愛上自己的聲音　臉龐和心靈

違ちがう場所ばしょに生うまれてたなら

chigaubashoniumaretetanara

如果出生在不同的地方

違ちがう私わたしだったのかな

chigauwatashidattanokana

會不會成為不一樣的自己呢

生うまれ変かわれるのなら独ひとりじゃなくなるかな

umarekawarerunonarahitorijanakunarukana

如果能重生　我就不再是孤單一人吧

会あいに行いくってもう何なん度ど私わたし口くちにしたのだろう

ainiikuttemounandowatashikuchinishitanodarou

不知道已經多少次我說要去見你

なのにどうして　今いま傍そばに誰だれも居いないの

nanonidoushite　imasobanidaremoinaino

為什麼現在身邊一個人都沒有

会あいに来きてってもう何なん度ど私わたし耳みみにしたのだろう

ainikitettemounandowatashimiminishitanodarou

不知道已經多少次聽你說要來見我

後悔こうかいだけがこの胸むねに残のこっているのです

koukaidakegakonomuneninokotteirunodesu

只有後悔留在我胸口

もしもあの日ひ　あの瞬間しゅんかんに

moshimoanohi　anoshunkanni

如果那一天　那一瞬間

わがままを口くちにできたら

wagamamaokuchinidekitara

我能說出口我的任性

思おもい切きり泣ないてその胸むねに

omoikirinaitesonomuneni

在你懷裡痛哭一場

また会あえる　また会あえる

mataaeru　mataaeru

還能再見你　還能再見你

また会あえるを　言いえ　たなら

mataaeruo　ie　tanara

如果能說出「還能再見你」這句話

どんなに追おいかけても　追おいつかない

donnanioikaketemo　oitsukanai

無論如何追逐也無法追上

メリーゴーランド

meriigoorando

旋轉木馬

愛あいするってほら　こんなに苦くるしいのです

aisuruttehora　konnanikurushiinodesu

愛上一個人原來是這麼痛苦的事

それすらも愛あいして生いきていくそう思おもえるほど

soresuramoaishiteikiteikusouomoeruhodo

即便如此也想要愛著活下去

貴方あなたのことを　こころから　想おもってるのです

anatanokotoo　kokorokara　omotterunodesu

我如此深深地愛著你