tuki., 優里 - 星街の駅で

Ah ah ah ah

どうか最後さいごに逢あいに来きてくれないか

doukasaigoniainikitekurenaika

最後　可否來見我一面

言葉ことばだけじゃもうなにも　埋うまらないんだ

kotobadakejamounanimo　umaranainda

僅憑言語　已無法填補一切

泣なき顔かおでも笑顔えがおでもいい

nakikaodemoegaodemoii

無論是哭著還是笑著

きみにあいたい

kiminiaitai

我只想見你一面

こんな日ひが来くると　思おもわなかったんだ

konnahigakuruto　omowanakattanda

從未想過會有這樣的一天

きみのそばに居いられなくてごめんね

kiminosobaniirarenakutegomenne

無法留在你身邊　對不起

せめてほしに願ねがいを

semetehoshininegaio

至少讓我向星辰許願

悲かなしまないでいて

kanashimanaideite

請不要悲傷

前まえを見みて振ふり返かえらないで

maeomitefurikaeranaide

請抬頭向前　不要回首過去

僕ぼくのいない町まちで当あたり前まえに　恋こいをして笑わらって

bokunoinaimachideatarimaeni　koioshitewaratte

在沒有我的城市裡理所當然地　談戀愛歡笑著

待まち合あわせは星ほし街まちの駅えきで

machiawasewahoshimachinoekide

我們的約定地點是星之街車站

君きみが忘わすれていても

kimigawasureteitemo

即使你已將我遺忘

どうも最後さいごらしく振ふる舞まえないんだ

doumosaigorashikufurumaenainda

我無法像樣地演繹這段結尾

涙なみだひとつくらい流ながすと思おもったんだ

namidahitotsukurainagasutoomottanda

原以為自己至少會流下一滴眼淚

上手うまく隠かくせているだろうか　バレてないかな

umakukakuseteirudarouka　baretenaikana

我是否掩飾得很好呢　是否沒有被你察覺

まるでひとつみたいに　思おもっていたいんだ

marudehitotsumitaini　omotteitainda

我只想一直相信　我們是一體的

離はなれてても過すごしたあの時間じかんは

hanaretetemosugoshitaanojikanwa

即使分離　那段共度的時光

嘘うそじゃないと分わかってる

usojanaitowakatteru

我明白並非虛假

悲かなしまないでいて前まえを見みて　振ふり返かえらないで

kanashimanaideitemaeomite　furikaeranaide

請不要悲傷　請抬頭向前　不要回首過去

僕ぼくが泣ないているわけなんて知しらないで笑わらって

bokuganaiteiruwakenanteshiranaidewaratte

即使你不知道我正流著眼淚　也請你笑著前行

待まち合あわせは星ほし街まちの駅えきで

machiawasewahoshimachinoekide

我們的約定地點是星之街車站

いつか会あえる日ひまで

itsukaaeruhimade

直至有一天我們能再度相見

思おもい出でなんて厄介やっかいなものを

omoidenanteyakkainamonoo

背負著名為回憶的累贅

抱かかえてまでどこに行いきたいの

kakaetemadedokoniikitaino

你究竟想前往何方

たどり着つく場所ばしょは同おなじだと　信しんじているから

tadoritsukubashowaonajidato　shinjiteirukara

我相信　終將抵達同一個地方

悲かなしまないでいて前まえを見みて　振ふり返かえらないで

kanashimanaideitemaeomite　furikaeranaide

請不要悲傷　請抬頭向前　不要回首過去

僕ぼくのいない街まちで　当あたり前まえに恋こいをして笑わらって

bokunoinaimachide　atarimaenikoioshitewaratte

在沒有我的城市裡理所當然地　談戀愛歡笑著

待まち合あわせは星ほし街まちの駅えきで　君きみが忘わすれていても

machiawasewahoshimachinoekide　kimigawasureteitemo

我們的約定地點是星之街車站即使你早已遺忘我

悲かなしまないでいて前まえを見みて　振ふり返かえらないで

kanashimanaideitemaeomite　furikaeranaide

請不要悲傷請抬頭向前不要回首過去

僕ぼくが泣ないているわけなんて

bokuganaiteiruwakenante

即使我正在流淚

気きづかなくていいよ

kizukanakuteiiyo

你無需察覺

待まち合あわせは星ほし街まちの駅えきで

machiawasewahoshimachinoekide

我們的約定地點是星之街車站

いつか笑わらえるように ha ah

itsukawaraeruyouni ha ah

願有一天　我們能夠相視而笑 ha ah