五十嵐ハル - デッドエンド

ふらふらふら壊こわれやすい人生じんせいで

furafurafurakowareyasuijinseide

在搖搖晃晃　脆弱易碎的人生裡

バッテンばっか付ついちゃって

battenbakkatsuichatte

總是被打上叉叉

もうどうしようか

moudoushiyouka

已經不知道該怎麼辦

上あがり下さがり行いったり来きたり

agarisagariittarikitari

起起伏伏來來回回

騒さわがしい毎日まいにちです

sawagashiimainichidesu

每天都吵吵鬧鬧

ないないない悲かなしいに用ようはないよ

nainainaikanashiiniyouwanaiyo

不要不要不要　悲傷這種東西不需要

ゲラゲラ笑わらいたいよ難むつかしいかい

geragerawaraitaiyomutsukashiikai

好想放聲大笑　很難嗎

魂たましいがさ抜ぬけたようでも生いきてると言いえるかな

tamashiigasanuketayoudemoikiterutoierukana

就算靈魂好像被抽空了　還能說自己活著嗎

大切たいせつなものばっかさらっと消きえてしまうな

taisetsunamonobakkasarattokieteshimauna

重要的東西總是輕易就消失了

夢ゆめなら覚おぼましてくれ

yumenaraobomashitekure

如果是夢的話就讓我醒來吧

散々さんざんな世界せかいだから何なに者ものにもなれないから

sanzannasekaidakarananimononimonarenaikara

因為是這麼糟糕的世界　也成不了什麼人

ただ迷まよって怒いかって腐くさってしまった

tadamayotteikattekusatteshimatta

只是迷惘　憤怒　然後逐漸腐爛

ひとりぼっちの願ねがい事ことなんて届とどかないもんな

hitoribocchinonegaikotonantetodokanaimonna

一個人的願望　果然傳達不到吧

寂さみしさなんてものが

samishisanantemonoga

如果孤單這種東西

いっそなくなっちまったら

issonakunacchimattara

乾脆消失就好了

もうちょっとくらいは上手うまく生いきれたかな

mouchottokuraiwaumakuikiretakana

那我是不是就能　活得稍微好一點

ぬくもりが零こぼれてく

nukumorigakoboreteku

溫暖一點一點流失

存在そんざいの証明しょうめいなんて出で来きないよ

sonzainoshoumeinantedekinaiyo

所謂存在的證明根本做不到

嫌きらわれたっていいよ何なにもないし

kirawaretatteiiyonanimonaishi

被討厭也沒關係　反正我什麼都沒有

泥どろみたいな汚きたない言葉ことばばかり浮ふかんでしまうな

doromitainakitanaikotobabakarifukandeshimauna

盡是像泥巴一樣骯髒的話語　腦海裡浮現的

答こたえがないまま探さがしまわっていたんだ

kotaeganaimamasagashimawatteitanda

在沒有答案的情況下四處尋找

明日あしたを目指めざす意味いみを

ashitaomezasuimio

尋找邁向明天的意義

何なにで埋うまるか何なにで満みちるか

nanideumarukananidemichiruka

會被什麼填滿　會因什麼滿足

曲まがりくねった道みちを進すすんで

magarikunettamichiosusunde

走在彎彎曲曲的道路上

マルが付つけられるかな

marugatsukerarerukana

能不能被打上「對」的記號呢

散々さんざんな世界せかいだから何なに者ものにもなれないから

sanzannasekaidakarananimononimonarenaikara

因為是這麼糟糕的世界　也成不了什麼人

ただ迷まよって怒いかって腐くさってしまった

tadamayotteikattekusatteshimatta

只是迷惘　憤怒　然後逐漸腐爛

ひとりぼっちの願ねがい事ことだって

hitoribocchinonegaikotodatte

就算是一個人的願望

届とどいてくれないか

todoitekurenaika

也能不能傳達出去呢

寂さみしさなんてものが

samishisanantemonoga

如果孤單這種東西

いっそなくなっちまったら

issonakunacchimattara

乾脆消失就好了

もうちょっとくらいは上手うまく生いきれたかな

mouchottokuraiwaumakuikiretakana

那我是不是就能　活得稍微好一點

穴あなが空あいても笑わらってみる oh

anagaaitemowarattemiru oh

就算心裡破了個洞也試著笑一笑

ぬくもりを探さがしてく

nukumoriosagashiteku

去尋找那份溫暖