Uru - 願い

灰はい色いろの　視界しかいの中なかで　一人ひとりで歩あるくのは

haiirono　shikainonakade　hitoridearukunowa

在灰色的視界中　一個人行走

簡単かんたんじゃなかった　曖昧あいまいな輪郭りんかくをたどり

kantanjanakatta　aimainarinkakuotadori

並不容易　追隨模糊的輪廓

手繰たぐり寄よせた糸いとは　繋つながってなかった

taguriyosetaitowa　tsunagattenakatta

牽引而來的線　卻並未連接上

「ねぇ いつか朝あさ日ひを見みよう」

「nee itsukaasahiomiyou」

「喂 總有一天讓我們一起看朝陽吧」

そう言いって君きみは手てを　そっと差さし出だした

souittekimiwateo　sottosashidashita

你這樣說著　輕輕地伸出手

もっとうまく歩あるけたなら

mottoumakuaruketanara

如果我能走得更好

何なにか違ちがっていたのか　もがくほどに絡からまる

nanikachigatteitanoka　mogakuhodonikaramaru

會不會有什麼不同　掙扎越多　越是糾纏

軋きしむ　世界せかいに飲のみ込こまれながら

kishimu　sekaininomikomarenagara

在這個呻吟著的世界中　我們被吞噬著

大事だいじな物ものボロボロこぼしながら

daijinamonoboroborokoboshinagara

重要的東西一點點失落

それでも二人ふたりで願ねがった

soredemofutaridenegatta

即使如此 我們依然一起祈願

どこかで見みたような日常にちじょうでいい

dokokademitayounanichijoudeii

只要有看似平凡的日常就好

傷きずつくだけの世界せかいなら もう

kizutsukudakenosekainara mou

如果這只是個充滿傷痛的世界　我再也

いらない　いらない　いらない　いらない

iranai　iranai　iranai　iranai

不需要　不需要　不需要　不需要

いらない

iranai

不需要

ねぇ　もしも出で逢あわなかったら

nee　moshimodeawanakattara

如果當時沒有遇見你

私わたしは今いまもきっと一人ひとりだった

watashiwaimamokittohitoridatta

我現在肯定還是一個人

何なんにもない空からっぽのまま

nannimonaikarapponomama

空無一物地活著

息いきをしているだけの毎日まいにちは嫌いやだった

ikioshiteirudakenomainichiwaiyadatta

只是呼吸的每一天　我厭倦了

どこかに置おき忘わすれて　見み失うしないかけたもの

dokokaniokiwasurete　miushinaikaketamono

在某處遺忘的　差點失去的東西

君きみが教おしえてくれた

kimigaoshietekureta

是你告訴我的

歪ひずむ　道みちに足あしを取とられそうでも

hizumu　michiniashiotoraresoudemo

扭曲的　道路上舉步維艱　即使如此

風かぜに揺ゆられグラグラ倒たおれそうでも

kazeniyurareguragurataoresoudemo

即使在風中搖晃　幾乎要倒下

それでも二人ふたりで願ねがった

soredemofutaridenegatta

即使如此　我們依然一起祈願

すぐに消きえそうな幻まぼろしなんて

sugunikiesounamaboroshinante

不需要即將消失的幻影

偽いつわりだけの世界せかいなら　もう

itsuwaridakenosekainara　mou

如果這只是個充滿虛假的世界　我再也

いらない　いらない　いらない　いらない

iranai　iranai　iranai　iranai

不需要 不需要 不需要 不需要

いらない

iranai

不需要

例たとえば汚よごれた景色けしきも　醜みにくい街まちの色いろも

tatoebayogoretakeshikimo　minikuimachinoiromo

即使是被污染的風景　即使是醜陋的城市顏色

歩あるいた分ぶんだけ増ふえていくけど

aruitabundakefueteikukedo

隨著我們走過的路越來越多

信しんじるものがあるから

shinjirumonogaarukara

只因為心中有信念

涙なみだはもう流ながさないよ　そして今いま新あたらしい日々ひびを

namidawamounagasanaiyo　soshiteimaatarashiihibio

我不再流淚　現在　迎接新的日子

歩あるく

aruku

行走

軋きしむ　世界せかいに飲のみ込こまれながら

kishimu　sekaininomikomarenagara

在這個呻吟著的世界中　我們被吞噬著

大事だいじな物ものボロボロこぼしながら

daijinamonoboroborokoboshinagara

重要的東西一點點失落

それでも二人ふたりで願ねがった

soredemofutaridenegatta

即使如此　我們依然一起祈願

どこかで見みたような日常にちじょうでいい

dokokademitayounanichijoudeii

只要有看似平凡的日常就好

傷きずつくだけの世界せかいなら　もう

kizutsukudakenosekainara　mou

如果這只是個充滿傷痛的世界　我再也

いらない　いらない　いらない　いらない

iranai　iranai　iranai　iranai

不需要　不需要　不需要　不需要

いらない

iranai

不需要