リーガルリリー - キラキラの灰

今いままで僕ぼくが作つくり上あげてきた魔法まほうよ

imamadebokugatsukuriagetekitamahouyo

到目前為止我創造的魔法啊

しっかりしてよ

shikkarishiteyo

堅持住啊

手てすりのない階段かいだんを登のぼりつづけて

tesurinonaikaidanonoboritsuzukete

持續攀登沒有扶手的樓梯

扉とびらをいつまでも開ひらいたままにしても

tobiraoitsumademohiraitamamanishitemo

就算門一直保持開啟狀態

しっかりしてよ

shikkarishiteyo

堅持住啊

ふらふらの両りょう足あしを蹴けっとばした

furafuranoryouashiokettobashita

踢飛搖擺不定的雙腳

くちずさむのはいつもの羅針盤らしんばん

kuchizusamunowaitsumonorashinban

我常哼唱的是那常用的羅盤

届とどかなくなった距離きょりをうらんだ

todokanakunattakyoriouranda

埋怨那變得遙不可及的距離

頬ほほは化粧けしょうのにおい　化粧けしょうのにおいがして

hohowakeshounonioi　keshounonioigashite

臉頰帶著化妝品的氣味　化妝品的氣味

キラキラのハイになって踊おどった

kirakiranohaininatteodotta

在閃閃發光的興奮中起舞

重力じゅうりょくに逆さからえずに踊おどった

juuryokunisakaraezuniodotta

無法抗拒重力而起舞

あの日ひを君きみを二度にど目めはもう　離はなさないよ

anohiokimionidomewamou　hanasanaiyo

那一天那個你　第二次我再也　不會放開

今いままで僕ぼくが作つくり出だしてきた魔法まほう陣じんよ

imamadebokugatsukuridashitekitamahoujinyo

到目前為止我創造的魔法圈啊

しっかりしてよ

shikkarishiteyo

堅持住啊

手てすりのない階段かいだんを登のぼり疲つかれて

tesurinonaikaidanonoboritsukarete

攀登無扶手的樓梯直到疲憊

扉とびらをいつまでも開ひらいたままにしても

tobiraoitsumademohiraitamamanishitemo

就算門一直保持開啟狀態

しっかりするよ　シスター

shikkarisuruyo　shisutaa

我會堅持住　姐姐

ふらふらの両りょう足あしを蹴けっとばした

furafuranoryouashiokettobashita

踢飛搖擺不定的雙腳

くちずさむのはいつものマシンガン

kuchizusamunowaitsumonomashingan

我常哼唱的是那常用的機關槍

届とどかなくなった距離きょりをうらんだ

todokanakunattakyoriouranda

埋怨那變得遙不可及的距離

頬ほほは化粧けしょうのにおい　化粧けしょうのにおいがして

hohowakeshounonioi　keshounonioigashite

臉頰帶著化妝品的氣味　化妝品的氣味

キラキラのハイになって踊おどった

kirakiranohaininatteodotta

在閃閃發光的興奮中起舞

重力じゅうりょくに逆さからえずに踊おどった

juuryokunisakaraezuniodotta

無法抗拒重力而起舞

あの日ひを君きみを二度にど目めはもう離はなさない

anohiokimionidomewamouhanasanai

那一天那個你　第二次我再也不會放開

Twinkle, twinkle, little star

閃爍 閃爍 小星星

How I wonder what you are

我多麼想知道你是什麼

Up above the world so high

在那高高的世界之上

Like a diamond in the sky

像天空中的一顆鑽石

くちずさむのはいつもの羅針盤らしんばん

kuchizusamunowaitsumonorashinban

我常哼唱的是那常用的羅盤

届とどかなくなった距離きょりを選えらんだ

todokanakunattakyorioeranda

選擇了那變得遙不可及的距離

頬ほほの化粧けしょうのにおい

hohonokeshounonioi

臉頰的化妝品氣味

化粧けしょうのにおいが消きえなくて

keshounonioigakienakute

化妝品的氣味沒有消失

キラキラのハイになって踊おどった

kirakiranohaininatteodotta

在閃閃發光的興奮中起舞

呪文じゅもんをひとつ胸むねに抱だき飛とんだ

jumonohitotsumunenidakitonda

抱著一個咒語飛躍

あの日ひを君きみを二度にど目めはもう離はなさないよ

anohiokimionidomewamouhanasanaiyo

那一天那個你　第二次我再也不會放開